Kamus Inggris Australia

Indeks A–Z

• auction clearance rate

  noun

  tingkat keberhasilan lelang

  The proportion of scheduled property auctions reported as sold under a stated methodology.

  The report listed the auction clearance rate.Laporan itu mencantumkan tingkat keberhasilan lelang.

• auction guide

  noun

  panduan harga lelang

  An indicative price range or guide used in a property auction campaign.

  The auction guide was updated before the sale.Panduan harga lelang diperbarui sebelum penjualan.

• body corporate

  noun

  badan pengelola strata

  An organisation responsible for shared property matters in certain strata or community schemes.

  The body corporate approved the maintenance plan.Badan pengelola menyetujui rencana pemeliharaan.

• body corporate fees

  noun

  iuran pengelolaan strata

  Fees paid for the management of shared property under an owners corporation or similar body.

  Body corporate fees are due quarterly.Iuran pengelolaan strata dibayar per kuartal.

• bond

  noun

  uang jaminan sewa

  Money held as security for a rental tenancy, subject to local rules.

  The tenant paid a bond before moving in.Penyewa membayar uang jaminan sebelum pindah.

• bond claim

  noun

  klaim uang jaminan

  A request to get the rental bond money paid back at the end of a lease.

  Both parties signed the bond claim form.Kedua pihak menandatangani formulir klaim uang jaminan.

• bond lodgement

  noun

  penyetoran uang jaminan

  Depositing a rental bond with the state government bond authority.

  The agent must lodge the bond within a set time.Agen wajib menyetor uang jaminan dalam waktu tertentu.

• break lease

  verb

  memutus sewa lebih awal

  To end a fixed-term rental agreement before its agreed expiry, possibly with conditions or costs.

  She asked about the cost to break lease.Dia bertanya tentang biaya memutus sewa lebih awal.

• building inspection

  noun

  inspeksi bangunan

  A professional inspection of a building's condition before purchase or other decisions.

  They arranged a building inspection.Mereka mengatur inspeksi bangunan.

• buyer agent

  noun

  agen pembeli

  A property professional engaged to help a purchaser find and acquire property.

  They hired a buyer agent to inspect homes.Mereka menyewa agen pembeli untuk memeriksa rumah.

• condition report

  noun

  laporan kondisi properti

  A record describing the state of a rental property at a particular time.

  Check the condition report before signing it.Periksa laporan kondisi sebelum menandatanganinya.

• conveyancer

  noun

  agen pengalihan properti

  A professional who handles legal and administrative aspects of a property transfer.

  The conveyancer checked the contract terms.Agen pengalihan properti memeriksa ketentuan kontrak.

• cooling-off period

  noun

  masa pendinginan

  A limited period in which some contracts may be cancelled, subject to conditions and local law.

  Check whether a cooling-off period applies.Periksa apakah ada masa pendinginan.

• council rates

  noun

  retribusi daerah

  Charges collected by a local council to fund local services.

  The owner received the annual council rates notice.Pemilik menerima tagihan retribusi daerah tahunan.

• entry notice

  noun

  pemberitahuan masuk

  A notice advising a tenant of a proposed entry under tenancy rules.

  The agent sent an entry notice before the inspection.Agen mengirim pemberitahuan masuk sebelum inspeksi.

• fair wear and tear

  noun

  keausan wajar

  Normal damage that happens over time through ordinary use, which tenants usually do not pay for.

  Faded curtains are fair wear and tear.Gorden yang pudar termasuk keausan wajar.

• final inspection

  noun

  inspeksi akhir

  The check of a rental property when the tenant moves out.

  Clean the oven before the final inspection.Bersihkan oven sebelum inspeksi akhir.

• first home buyer

  noun

  pembeli rumah pertama

  A person purchasing a residential property for the first time.

  The first home buyer compared loan options.Pembeli rumah pertama membandingkan pilihan pinjaman.

• first home owner grant

  noun

  hibah pemilik rumah pertama

  A state or territory grant for eligible first-home buyers.

  She checked eligibility for the first home owner grant.Dia memeriksa kelayakan hibah pemilik rumah pertama.

• fixed-term lease

  noun

  kontrak sewa jangka tetap

  A rental agreement that runs for an agreed period.

  They signed a twelve-month fixed-term lease.Mereka menandatangani kontrak sewa tetap dua belas bulan.

• granny flat

  noun

  rumah kecil terpisah di halaman

  A smaller separate dwelling located on the same property as another home.

  Her parents live in the granny flat.Orang tuanya tinggal di rumah kecil di halaman.

• holding deposit

  noun

  uang tanda jadi sewa

  A small payment to hold a rental property while the paperwork is finalised.

  They paid a holding deposit after their application was approved.Mereka membayar uang tanda jadi setelah aplikasinya disetujui.

• inspection

  noun

  inspeksi atau peninjauan properti

  Scheduled check of a rental property or property available to rent.

  We're attending a rental inspection on Saturday.Kami akan menghadiri inspeksi rumah sewa hari Sabtu.

• interest-only loan

  noun

  pinjaman bunga saja

  A loan arrangement under which payments initially cover interest rather than reducing principal.

  The broker explained an interest-only loan.Broker menjelaskan pinjaman bunga saja.

• landlord

  noun

  pemilik sewa

  A person or entity renting property to a tenant.

  The landlord arranged a repair.Pemilik sewa mengatur perbaikan.