Kamus Inggris Australia

Indeks A–Z

• bike lane

  noun

  jalur sepeda

  A part of the road marked for bicycles.

  Ride in the bike lane where there is one.Bersepedalah di jalur sepeda jika tersedia.

• bus lane

  noun

  jalur bus

  A road lane for buses only during signed hours.

  Cars must not drive in the bus lane during peak hour.Mobil tidak boleh masuk jalur bus saat jam sibuk.

• clearway

  noun

  jalan bebas parkir

  A road where stopping or parking is not allowed during certain hours.

  Cars parked in the clearway were towed away.Mobil yang parkir di jalan bebas parkir diderek.

• comprehensive insurance

  noun

  asuransi menyeluruh

  Car insurance that covers damage to your own car and other people's property.

  Comprehensive insurance costs more but covers your own car.Asuransi menyeluruh lebih mahal tapi menanggung mobilmu sendiri.

• CTP insurance

  noun

  asuransi wajib pihak ketiga

  Compulsory Third Party insurance, which covers injury to other people in a car accident and is required to register a car.

  CTP insurance is included in the rego in some states.Di beberapa negara bagian, asuransi CTP termasuk dalam registrasi.

• demerit points

  noun

  poin pelanggaran

  Penalty points added to your driving record for traffic offences; too many can lead to losing your licence.

  Speeding in a school zone can cost you demerit points.Ngebut di zona sekolah bisa membuatmu kena poin pelanggaran.

• disability parking permit

  noun

  izin parkir disabilitas

  A permit that allows people with mobility needs to use accessible parking spaces.

  Only cars with a disability parking permit can use that space.Hanya mobil berizin parkir disabilitas yang boleh memakai tempat itu.

• drink driving

  noun

  mengemudi dalam keadaan mabuk

  Driving with more alcohol in your blood than the legal limit (zero for learner and provisional drivers).

  Drink driving can lead to losing your licence.Mengemudi dalam keadaan mabuk bisa membuat SIM dicabut.

• driving test

  noun

  ujian mengemudi

  A practical test of your driving skills, needed to get a licence.

  She passed her driving test on the first try.Dia lulus ujian mengemudi pada percobaan pertama.

• e-scooter

  noun

  skuter listrik

  An electric scooter, often hired through an app; rules differ by state.

  Helmets are required when riding an e-scooter.Helm wajib dipakai saat naik skuter listrik.

• footpath

  noun

  trotoar

  A paved path beside a road for pedestrians.

  Walk along the footpath to the next crossing.Berjalanlah di trotoar sampai penyeberangan berikutnya.

• give way

  phrase

  memberi jalan

  To let other vehicles or people go first, as required by road rules.

  Give way to pedestrians when turning.Beri jalan kepada pejalan kaki saat berbelok.

• go card

  proper noun

  kartu go card (Queensland)

  A smartcard used for many public transport services in South East Queensland.

  He used his go card on the bus.Dia memakai go card di bus.

• green slip

  noun

  asuransi wajib pihak ketiga NSW

  A New South Wales term for compulsory third-party motor injury insurance.

  He compared green slip prices.Dia membandingkan harga asuransi wajib green slip.

• hazard perception test

  noun

  tes persepsi bahaya

  A computer test that checks whether you can spot dangers on the road.

  Learners must pass the hazard perception test.Pengemudi pemula harus lulus tes persepsi bahaya.

• hook turn

  noun

  belokan kait (khas Melbourne)

  A type of right turn made from the left side of an intersection, used at certain Melbourne intersections.

  Drivers must follow the hook turn signs.Pengemudi harus mengikuti rambu belokan kait.

• hoon

  noun

  pengendara ugal-ugalan

  A person who drives dangerously or behaves loudly and recklessly.

  Police fined the hoons doing burnouts.Polisi menilang para pengendara ugal-ugalan yang melakukan burnout.

• L plates

  noun

  pelat L (pengemudi belajar)

  Yellow signs with a black L that learner drivers must display on their car.

  Put the L plates on before you start driving.Pasang pelat L sebelum mulai menyetir.

• learner licence

  noun

  SIM belajar

  A driver licence allowing supervised driving subject to local rules.

  She applied for a learner licence at sixteen.Dia mengajukan SIM belajar pada usia enam belas.

• licence conversion

  noun

  konversi SIM luar negeri

  Swapping an overseas driver's licence for an Australian one, sometimes with tests.

  Check the deadline for licence conversion after you arrive.Periksa batas waktu konversi SIM setelah tiba.

• loading zone

  noun

  zona bongkar muat

  A parking area reserved for vehicles loading or unloading goods.

  The courier parked in the loading zone.Kurir parkir di zona bongkar muat.

• logbook service

  noun

  servis berkala sesuai buku servis

  A regular car service done according to the manufacturer's schedule in the logbook.

  Book a logbook service to keep the warranty valid.Pesan servis berkala agar garansi tetap berlaku.

• Myki

  proper noun

  kartu Myki (Victoria)

  The ticketing system used for many public transport journeys in Victoria.

  He touched on with Myki before boarding.Dia menempelkan Myki sebelum naik.

• Opal card

  proper noun

  kartu Opal (NSW)

  A smartcard used for public transport fares in New South Wales.

  She checked the balance on her Opal card.Dia memeriksa saldo kartu Opal-nya.

• P plates

  noun

  pelat P (pengemudi pemula)

  Plates displayed by provisional drivers under state or territory rules.

  The driver displayed red P plates.Pengemudi itu memasang pelat P merah.