Kamus Inggris Australia

Indeks A–Z

• annual leave

  noun

  cuti tahunan

  Paid time away from work under employment arrangements.

  I booked annual leave for December.Aku mengambil cuti tahunan di bulan Desember.

• award rate

  noun

  upah minimum sesuai award

  Minimum pay entitlement defined by an applicable industrial award.

  Confirm the relevant award rate for the job.Pastikan tarif upah award yang berlaku untuk pekerjaan itu.

• bludge

  verb

  bermalas-malasan

  To avoid work or effort.

  He tried to bludge while the others cleaned.Dia mencoba bermalas-malasan saat yang lain bersih-bersih.

• blue card

  noun

  kartu izin kerja dengan anak Queensland

  A Queensland working-with-children clearance card under the relevant scheme.

  She applied for a blue card for the role.Dia mengajukan blue card untuk pekerjaan itu.

• carer's leave

  noun

  cuti merawat keluarga

  Leave taken from personal leave to care for a sick family or household member.

  He used carer's leave to look after his sick daughter.Dia mengambil cuti merawat keluarga untuk menjaga putrinya yang sakit.

• cash in hand

  phrase

  dibayar tunai tanpa catatan

  Being paid in cash without proper records, tax or super, which can be illegal.

  Cash-in-hand jobs often skip super payments.Pekerjaan bayar tunai sering melewatkan iuran pensiun.

• casual employee

  noun

  karyawan kasual

  A worker without guaranteed regular hours who usually gets casual loading instead of paid leave.

  Casual employees can be offered shifts week by week.Karyawan kasual bisa ditawari sif setiap minggu.

• casual loading

  noun

  tunjangan tambahan pekerja kasual

  Additional pay component for certain casual employees.

  The advertised hourly rate includes casual loading.Upah per jam yang diiklankan sudah termasuk tunjangan kasual.

• chippy

  noun

  tukang kayu

  Carpenter.

  The chippy is building the deck.Tukang kayu sedang membangun dek.

• chuck a sickie

  phrase

  pura-pura sakit untuk bolos

  To take a day off work claiming illness, often when not genuinely sick.

  He joked about chucking a sickie on Friday.Dia bercanda akan pura-pura sakit hari Jumat.

• compassionate leave

  noun

  cuti duka

  Paid leave when a close family member dies or has a life-threatening illness.

  She took compassionate leave after her grandmother died.Dia mengambil cuti duka setelah neneknya meninggal.

• cover letter

  noun

  surat lamaran

  A short letter sent with a job application explaining why you suit the role.

  Tailor your cover letter to each job.Sesuaikan surat lamaranmu untuk setiap pekerjaan.

• DIDO

  noun

  kerja drive-in drive-out

  Drive-in drive-out work with travel to a remote site.

  The project uses a DIDO roster.Proyek itu memakai jadwal DIDO.

• donga

  noun

  bangunan portabel

  A transportable building used as accommodation or a site office, especially in remote work settings.

  Workers stayed in dongas near the mine.Para pekerja tinggal di bangunan portabel dekat tambang.

• enterprise agreement

  noun

  perjanjian kerja bersama

  A workplace agreement on pay and conditions made between an employer and employees, approved by the Fair Work Commission.

  Nurses at the hospital are covered by an enterprise agreement.Perawat di rumah sakit itu dilindungi perjanjian kerja bersama.

• Fair Work Commission

  noun

  Komisi Ketenagakerjaan Adil

  Australia's national workplace relations tribunal, which sets minimum wages and deals with dismissal claims.

  She lodged an unfair dismissal claim with the Fair Work Commission.Dia mengajukan gugatan pemecatan tidak adil ke Komisi Ketenagakerjaan.

• Fair Work Information Statement

  noun

  Pernyataan Informasi Fair Work

  A document employers must give new employees explaining their basic workplace rights.

  New staff received the Fair Work Information Statement.Staf baru menerima Pernyataan Informasi Fair Work.

• Fair Work Ombudsman

  noun

  Ombudsman Ketenagakerjaan

  The government agency that gives information about workplace rights and helps resolve pay disputes.

  Contact the Fair Work Ombudsman if you think you are underpaid.Hubungi Ombudsman Ketenagakerjaan jika kamu merasa dibayar kurang.

• family and domestic violence leave

  noun

  cuti kekerasan dalam rumah tangga

  Paid leave employees can take to deal with the impact of family and domestic violence.

  Family and domestic violence leave is a national employment entitlement.Cuti kekerasan dalam rumah tangga adalah hak ketenagakerjaan nasional.

• FIFO

  noun

  kerja fly-in fly-out

  Fly-in fly-out employment involving travel to and from a remote worksite.

  Her brother works FIFO at a mine.Kakaknya bekerja di tambang dengan sistem FIFO.

• final pay

  noun

  gaji terakhir

  The last payment when a job ends, including unpaid wages and any unused annual leave.

  Check that your final pay includes unused annual leave.Periksa apakah gaji terakhirmu mencakup sisa cuti tahunan.

• fixed-term contract

  noun

  kontrak kerja waktu tertentu

  An employment contract that ends on a set date or when a project finishes.

  She signed a twelve-month fixed-term contract.Dia menandatangani kontrak kerja dua belas bulan.

• flexible working arrangement

  noun

  pengaturan kerja fleksibel

  A change to work hours, patterns or location that some employees can formally request.

  She requested a flexible working arrangement after returning from leave.Dia meminta pengaturan kerja fleksibel setelah kembali dari cuti.

• full-time

  adjective

  penuh waktu

  Working the standard number of hours each week, usually about 38, with ongoing employment.

  She was offered a full-time role after six months.Dia ditawari posisi penuh waktu setelah enam bulan.

• garbo

  noun

  petugas sampah

  A garbage or rubbish collector.

  The garbos come on Tuesday mornings.Petugas sampah datang setiap Selasa pagi.