A–Z 索引
ビザ・移住
28 件行政審査審判所
The body that reviews many government decisions, including some visa refusals.
She asked the Administrative Review Tribunal to review the decision.
彼女は行政審査審判所に決定の再審査を求めた。AMEP
noun成人移民英語プログラム
The Adult Migrant English Program, free English classes for eligible migrants and humanitarian entrants.
She improved her English through AMEP classes.
彼女はAMEPの授業で英語力を伸ばした。オーストラリア市民権
The legal status of being an Australian citizen, with the right to vote and hold an Australian passport.
He applied for Australian citizenship after living here for years.
彼は長年ここに住んだ後、市民権を申請した。biometrics
noun生体認証情報
Personal physical data such as fingerprints and a facial photo, collected for some visa applications.
Applicants from some countries must provide biometrics.
一部の国の申請者は生体情報の提供が必要だ。bridging visa
nounブリッジングビザ
A temporary visa that may maintain lawful status in specified circumstances.
She checked the conditions of her bridging visa.
彼女はブリッジングビザの条件を確認した。市民権授与式
The event where new citizens make a pledge to become Australian citizens.
Our family attended her citizenship ceremony on Australia Day.
私たちの家族はオーストラリア・デーに彼女の市民権授与式に出席した。
citizenship test
noun市民権テスト
A computer test about Australia and the responsibilities and privileges of citizenship.
Study the official book before the citizenship test.
市民権テストの前に公式の本で勉強して。内務省
The federal government department responsible for immigration, citizenship and border security.
The Department of Home Affairs processes visa applications.
内務省がビザ申請を処理する。雇用主スポンサー
When an Australian employer nominates a worker from overseas for a visa.
The hospital offered employer sponsorship to the nurse.
病院がその看護師にスポンサーを申し出た。関心表明書（EOI）
An online form through SkillSelect showing you want to be considered for a skilled visa.
He submitted an expression of interest and waited for an invitation.
彼は関心表明書を提出し招待を待った。ImmiAccount
nounImmiAccount（ビザ申請オンラインアカウント）
The Department of Home Affairs online account used to apply for and manage visas.
Upload the documents to your ImmiAccount.
書類をImmiAccountにアップロードして。申請招待
A notice that lets a person apply for certain skilled visas after an expression of interest.
She received an invitation to apply last month.
彼女は先月申請招待を受け取った。NAATI
nounNAATI（翻訳・通訳認定機関）
The national body that certifies translators and interpreters in Australia.
Use a NAATI-certified translator for your documents.
書類はNAATI認定の翻訳者に依頼して。partner visa
nounパートナービザ
A visa for the spouse or de facto partner of an Australian citizen or permanent resident.
They lodged a partner visa application with evidence of their relationship.
彼らは関係の証拠を添えてパートナービザを申請した。永住権
A visa status that lets a non-citizen live, work and study in Australia indefinitely.
She was granted permanent residency after four years.
彼女は4年後に永住権を取得した。points test
nounポイントテスト
A scoring system for some skilled visas based on factors such as age, English and experience.
Good English results add points in the points test.
英語の成績が良いとポイントテストで加点される。
登録移民エージェント
A person registered to give immigration advice and help with visa applications for a fee.
Check that your adviser is a registered migration agent.
相談相手が登録移民エージェントか確認して。再入国ビザ（RRV）
A visa that lets former and current permanent residents travel and return to Australia as residents.
He applied for a Resident Return Visa before travelling overseas.
彼は海外旅行の前に再入国ビザを申請した。skilled visa
noun技術移民ビザ
A visa for workers with skills needed in Australia, often requiring a skills assessment.
He applied for a skilled visa as an electrician.
彼は電気工として技術移民ビザを申請した。技能評価
An official check of whether your qualifications and experience meet Australian standards, often needed for visas.
An engineer may need a skills assessment for a skilled visa.
エンジニアは技術ビザのために技能評価が必要な場合がある。student visa
noun学生ビザ
A visa that allows international students to study full-time in Australia, with conditions.
Her student visa allows limited work hours during semester.
彼女の学生ビザは学期中の就労時間を制限している。TIS National
noun全国通訳翻訳サービス
The Translating and Interpreting Service, which provides interpreters by phone or in person.
The clinic booked an interpreter through TIS National.
クリニックは全国通訳翻訳サービスで通訳を手配した。VEVO
nounVEVO（ビザ資格オンライン確認）
Visa Entitlement Verification Online, an Australian visa-status checking service.
The employer checked work rights through VEVO.
雇用主はVEVOで就労資格を確認した。visa conditions
nounビザの条件
Rules attached to a visa, such as limits on work or study.
Check your visa conditions before taking a second job.
二つ目の仕事を始める前にビザの条件を確認して。ビザ発給通知書
The official letter confirming a visa has been granted and showing its conditions.
Keep a copy of your visa grant notice.
ビザ発給通知書のコピーを保管して。