tall poppy
noun 文化・社会
- 意味 (日本語)
- 出る杭（妬まれる成功者）
- 英語の意味
- A successful person who may attract criticism or resentment, as in "tall poppy syndrome".
- 例文
She felt like a tall poppy after her promotion.
彼女は昇進後、出る杭のように感じた。
翻訳
- 한국어두각을 나타내 질시받는 사람
- 中文出头鸟（易遭嫉妒的成功者）
- ไทยคนเด่นที่ถูกอิจฉา
- Bahasa Indonesiaorang sukses yang dicemburui
- Tiếng Việtngười nổi trội bị ganh ghét
- Русский«высокий мак» (успешный, вызывающий зависть)
- हिन्दीईर्ष्या झेलने वाला सफल व्यक्ति
同じトピックの単語
意味と翻訳は AUSLEX の編集草稿です。地域・世代・場面により用法が異なる場合があります。