Словарь австралийского английского

Указатель A–Z

• ABN

  noun

  австралийский номер предприятия

  Australian Business Number.

  Add your ABN to the invoice.Укажите свой ABN в счёте.

• ABN lookup

  noun

  поиск по реестру ABN

  A public service used to search for details of an Australian Business Number.

  We used ABN Lookup to check the supplier.Мы проверили поставщика через поиск ABN.

• academic transcript

  noun

  академическая справка

  An official record of the subjects you studied and your results.

  The employer asked for my academic transcript.Работодатель попросил мою академическую справку.

• ACCC

  noun

  Австралийская комиссия по конкуренции и защите потребителей

  The Australian Competition and Consumer Commission, the national consumer protection and competition regulator.

  The ACCC warned shoppers about fake discount claims.ACCC предупредила покупателей о фальшивых скидках.

• Acknowledgement of Country

  noun

  признание традиционных владельцев земли

  A statement recognising Traditional Owners and their ongoing connection to Country.

  The speaker gave an Acknowledgement of Country.Выступающий выразил признание традиционным владельцам земли.

• Administrative Review Tribunal

  noun

  Административный апелляционный трибунал

  The body that reviews many government decisions, including some visa refusals.

  She asked the Administrative Review Tribunal to review the decision.Она обратилась в трибунал с просьбой пересмотреть решение.

• AFCA

  noun

  служба финансовых жалоб

  The Australian Financial Complaints Authority, a free service for disputes with banks, insurers and super funds.

  She took her insurance dispute to AFCA.Она передала спор со страховщиком в AFCA.

• AFL

  abbreviation

  Австралийская футбольная лига

  Australian Football League; the national professional Australian rules football competition.

  She follows the AFL every season.Она следит за AFL каждый сезон.

• after-hours GP

  noun

  дежурный терапевт

  A doctor service available at night, on weekends or on public holidays.

  We saw an after-hours GP on Sunday night.В воскресенье вечером мы были у дежурного терапевта.

• after-school care

  noun

  продлёнка

  Supervised care for children after school hours.

  We enrolled in after-school care.Мы записались на продлёнку.

• aggro

  adjective

  агрессивный

  Aggressive or confrontational.

  The customer got aggro about the delay.Клиент разозлился из-за задержки.

• ambo

  noun

  фельдшер скорой помощи

  An informal word for an ambulance officer or paramedic; sometimes also an ambulance.

  The ambos arrived within ten minutes.Скорая приехала за десять минут.

• ambulance cover

  noun

  страховка на скорую помощь

  Insurance or another arrangement for some ambulance service charges.

  Check your ambulance cover before travelling interstate.Проверьте страховку на скорую перед поездкой в другой штат.

• ambulance levy

  noun

  сбор на скорую помощь

  A levy relating to ambulance services in some circumstances or jurisdictions.

  Check whether an ambulance levy applies.Проверьте, взимается ли сбор на скорую помощь.

• AMEP

  noun

  программа английского для взрослых мигрантов

  The Adult Migrant English Program, free English classes for eligible migrants and humanitarian entrants.

  She improved her English through AMEP classes.Она улучшила английский на курсах AMEP.

• annual leave

  noun

  ежегодный отпуск

  Paid time away from work under employment arrangements.

  I booked annual leave for December.Я оформил ежегодный отпуск на декабрь.

• Anzac

  noun

  солдат АНЗАК

  A soldier of the Australian and New Zealand Army Corps in the First World War; more broadly, Australian and New Zealand service members.

  The town memorial lists every local Anzac.На городском мемориале перечислены все местные солдаты АНЗАК.

• ANZAC biscuit

  noun

  печенье АНЗАК

  A biscuit commonly made with oats and golden syrup and associated with ANZAC traditions.

  The class baked ANZAC biscuits for the fundraiser.Класс испёк печенье АНЗАК для благотворительной ярмарки.

• ANZAC Day

  noun

  День АНЗАК

  A national day of remembrance observed on 25 April.

  The community attended an ANZAC Day service.Жители пришли на службу в День АНЗАК.

• apprenticeship

  noun

  ученичество

  Paid training where you learn a trade on the job while also studying.

  He started a carpentry apprenticeship after school.После школы он начал учиться на плотника.

• arvo

  noun

  день (после полудня)

  Afternoon.

  Let's meet this arvo.Давай встретимся сегодня днём.

• arvo tea

  noun

  полдник

  An afternoon snack or cup of tea.

  We had arvo tea after the meeting.После собрания у нас был полдник.

• ATAR

  noun

  рейтинг для поступления в вуз (ATAR)

  The Australian Tertiary Admission Rank, a number from 0 to 99.95 used for university entry.

  Her ATAR was high enough for medicine.Её рейтинга ATAR хватило для поступления на медицинский.

• athletics carnival

  noun

  школьные соревнования по лёгкой атлетике

  A school sports day with running, jumping and throwing events.

  She won the long jump at the athletics carnival.Она выиграла прыжки в длину на соревнованиях.

• ATO

  noun

  Налоговое управление Австралии

  Australian Taxation Office.

  The ATO provides guidance on tax returns.ATO даёт рекомендации по налоговым декларациям.