Словарь австралийского английского

Указатель A–Z

• hard hat

  noun

  каска

  A protective helmet worn at worksites.

  Everyone wore a hard hat during the inspection.Во время проверки все были в касках.

• hard rubbish

  noun

  крупногабаритный мусор

  Large household waste set out for special council collection.

  Check the council dates for hard rubbish.Уточните в муниципалитете даты вывоза крупногабаритного мусора.

• hard yakka

  noun

  тяжёлый труд

  Hard physical work.

  Digging the garden was hard yakka.Копать сад было тяжёлым трудом.

• hardship program

  noun

  программа помощи должникам

  Help offered by a company to customers who are struggling to pay bills.

  Ask your energy retailer about its hardship program.Узнайте у поставщика о программе помощи.

• hazard perception test

  noun

  тест на восприятие опасности

  A computer test that checks whether you can spot dangers on the road.

  Learners must pass the hazard perception test.Ученики должны сдать тест на восприятие опасности.

• healthdirect

  noun

  healthdirect (бесплатная медлиния)

  A free government health information line and website staffed by registered nurses.

  Call healthdirect if you're not sure whether to see a doctor.Если не уверены, нужен ли врач, звоните в healthdirect.

• heaps

  adverb

  очень много

  A lot; very much.

  Thanks heaps for helping.Огромное спасибо за помощь.

• heatwave warning

  noun

  предупреждение о жаре

  An official warning about a period of unusually hot weather.

  The council shared the heatwave warning.Муниципалитет распространил предупреждение о жаре.

• HECS-HELP

  noun

  государственный кредит на высшее образование

  Australian student loan scheme for eligible higher education students.

  He checked his HECS-HELP balance.Он проверил остаток долга HECS-HELP.

• hi-vis

  noun

  сигнальная одежда

  High-visibility safety clothing.

  Wear hi-vis when entering the worksite.Надевайте сигнальную одежду при входе на объект.

• high school

  noun

  средняя школа

  Secondary school, usually from Year 7 to Year 12.

  She is in Year 9 at the local high school.Она учится в 9-м классе местной школы.

• holding deposit

  noun

  задаток за жильё

  A small payment to hold a rental property while the paperwork is finalised.

  They paid a holding deposit after their application was approved.После одобрения заявки они внесли задаток.

• homeschooling

  noun

  домашнее обучение

  Educating children at home instead of at school, which requires registration.

  Homeschooling families must register with the state.Семьи на домашнем обучении должны регистрироваться в штате.

• hook turn

  noun

  поворот «крюком» (Мельбурн)

  A type of right turn made from the left side of an intersection, used at certain Melbourne intersections.

  Drivers must follow the hook turn signs.Водители должны соблюдать знаки поворота «крюком».

• hoon

  noun

  лихач, хулиган

  A person who drives dangerously or behaves loudly and recklessly.

  Police fined the hoons doing burnouts.Полиция оштрафовала лихачей, жёгших резину.

• hospital cover

  noun

  страховка на стационар

  Private health insurance that pays towards treatment as a private patient in hospital.

  Hospital cover can reduce waiting times for some surgery.Страховка на стационар может сократить ожидание некоторых операций.

• HSC

  noun

  аттестат штата Новый Южный Уэльс

  The Higher School Certificate, the final school qualification in New South Wales.

  The HSC exams start in October.Экзамены HSC начинаются в октябре.