Словарь австралийского английского
713 слов с простыми определениями, примерами и переводами.
Указатель A–Z
Список слов
Записей: 28Macca's
proper noun«Макдоналдс» (австралийское прозвище)
Informal Australian name for McDonald's.
They stopped at Macca's after training.
После тренировки они заехали в «Макдоналдс».magpie
nounавстралийская флейтовая птица
A black-and-white Australian songbird, distinct from Eurasian magpies.
A magpie sang outside the window.
За окном пела флейтовая птица.magpie swooping
nounпикирование сорок
Defensive diving by magpies, usually near nests in breeding season.
Cyclists watched for magpie swooping in spring.
Весной велосипедисты остерегались пикирующих сорок.manchester
nounпостельное и столовое бельё
Household linen such as sheets, towels and pillowcases.
The manchester section is upstairs.
Отдел постельного белья наверху.master's degree
nounстепень магистра
A postgraduate degree usually taking one to two years after a bachelor degree.
She is completing a master's degree in social work.
Она заканчивает магистратуру по социальной работе.mate
nounприятель
Friend or familiar form of address.
How are you going, mate?
Как дела, приятель?
патронажная медсестра
A nurse who checks babies' and young children's health and development.
The maternal and child health nurse weighed the baby.
Патронажная медсестра взвесила малыша.meat pie
nounмясной пирог
A small savoury pastry filled with cooked meat and gravy.
She ate a meat pie at the footy.
На футболе она съела мясной пирог.медицинская справка
A note from a doctor or pharmacist confirming you were unfit for work or study.
My employer asked for a medical certificate.
Работодатель попросил медицинскую справку.Medicare
proper nounгосударственное медстрахование Австралии
Australia's public health insurance scheme.
Check whether this service is covered by Medicare.
Проверьте, покрывает ли Medicare эту услугу.Medicare card
nounкарта Medicare
A card used to identify people enrolled in Australia's Medicare system.
Bring your Medicare card to the appointment.
Возьмите карту Medicare на приём.надбавка к налогу Medicare
An extra tax charged to some higher-income earners who do not have private hospital cover.
He took out hospital cover to avoid the Medicare levy surcharge.
Он оформил страховку на стационар, чтобы избежать надбавки Medicare.Medicare Safety Net (лимит медрасходов)
A threshold that, once reached, gives you higher Medicare benefits for out-of-hospital costs for the rest of the year.
Register your family for the Medicare Safety Net.
Зарегистрируйте семью в Medicare Safety Net.план психиатрической помощи
A plan made with a GP that can give access to Medicare-subsidised psychology sessions.
Ask your GP about a mental health care plan.
Спросите терапевта о плане психологической помощи.meter reading
nounпоказания счётчика
A record of how much electricity, gas or water has been used.
The bill was based on an estimated meter reading.
Счёт выставлен по расчётным показаниям счётчика.middy
nounсредний бокал пива (≈285 мл)
A medium beer glass in some states, commonly 285 ml.
I'll have a middy of lager.
Мне средний бокал лагера.
milko
nounмолочник
A milkman; someone who delivers milk.
The milko used to come before dawn.
Раньше молочник приходил до рассвета.milo
noun«Майло» (шоколадно-солодовый напиток)
A chocolate-malt drink powder commonly mixed with milk.
He made a mug of Milo before bed.
Перед сном он сделал кружку «Майло».mob
nounрод, община (у аборигенов)
A term used by many Aboriginal Australians for their family, community or group; usage is context-sensitive.
She spoke proudly about her mob.
Она с гордостью рассказывала о своей общине.mozzie
nounкомар
Mosquito.
A mozzie bit me at dusk.
Меня укусил комар в сумерках.mufti day
nounдень без формы
A school day when students may wear casual clothes, often for fundraising.
Friday is mufti day at school.
Пятница в школе — день без формы.простак, лох
A gullible or foolish person who is easily taken advantage of.
Don't be a mug and pay that much.
Не будь простаком и не плати столько.mulga
nounмульга (акация засушливых районов)
A type of acacia vegetation common in arid Australia.
Mulga woodland covers parts of inland Australia.
Заросли мульги покрывают часть внутренних районов Австралии.My Health Record
nounэлектронная медкарта
An online summary of a person's health information, run by the Australian Government.
Your test results may appear in My Health Record.
Результаты анализов могут появиться в электронной медкарте.myGov
proper nounгосаккаунт myGov
An Australian Government online account service used to access linked services.
She signed in to myGov to check a message.
Она вошла в myGov, чтобы проверить сообщение.