Словарь австралийского английского

Указатель A–Z

• icy pole

  noun

  фруктовый лёд на палочке

  A frozen flavoured ice on a stick.

  The kids wanted icy poles after school.После школы дети хотели фруктового льда.

• IDCARE

  noun

  IDCARE (помощь при краже личности)

  A free national service that helps people respond to identity theft and scams.

  IDCARE helped her secure her accounts.IDCARE помогла ей защитить свои аккаунты.

• identity theft

  noun

  кража личности

  When someone uses your personal details to commit fraud.

  Shred old documents to reduce the risk of identity theft.Уничтожайте старые документы, чтобы снизить риск кражи личности.

• if it's flooded, forget it

  phrase

  затоплено — не суйся

  A safety slogan warning people never to drive, ride or walk through floodwater.

  Remember: if it's flooded, forget it.Помните: затоплено — не суйся.

• imbo

  nounругательство

  дурак

  An informal insult meaning imbecile or fool.

  Only an imbo would leave the gate open.Только дурак оставит калитку открытой.

• ImmiAccount

  noun

  ImmiAccount (онлайн-кабинет для виз)

  The Department of Home Affairs online account used to apply for and manage visas.

  Upload the documents to your ImmiAccount.Загрузите документы в ImmiAccount.

• immunisation

  noun

  вакцинация

  Protecting a person against a disease, usually with a vaccine.

  Childhood immunisation records may be checked by childcare centres.Детский центр может проверить прививочный сертификат.

• immunisation history statement

  noun

  справка о прививках

  An official record of a child's vaccinations, often needed for childcare or school enrolment.

  The childcare centre asked for an immunisation history statement.Детский сад попросил справку о прививках.

• incident report

  noun

  отчёт о происшествии

  A written record of an accident, injury or near miss at work.

  Fill in an incident report straight after the accident.Сразу после происшествия заполните отчёт.

• income statement

  noun

  годовая справка о доходах

  A yearly summary from your employer of your pay and tax withheld, available in myGov.

  Your income statement will be marked tax ready in July.В июле справка о доходах получит отметку «готово к декларации».

• incoming passenger card

  noun

  карта прибытия

  A form travellers complete when arriving in Australia, including questions about goods they carry.

  Fill in the incoming passenger card honestly.Заполняйте карту прибытия честно.

• independent contractor

  noun

  независимый подрядчик

  A person who runs their own business and is paid to do work for clients, rather than being an employee.

  As an independent contractor, he invoices clients and pays his own tax.Как независимый подрядчик, он сам выставляет счета и платит налоги.

• infringement notice

  noun

  уведомление о штрафе

  An official notice of a fine for breaking a rule, such as a traffic or parking offence.

  You can pay the infringement notice online.Штраф по уведомлению можно оплатить онлайн.

• inspection

  noun

  осмотр жилья

  Scheduled check of a rental property or property available to rent.

  We're attending a rental inspection on Saturday.В субботу мы идём на осмотр квартиры.

• insurance excess

  noun

  франшиза

  The amount you pay yourself when you make an insurance claim.

  The insurance excess on my policy is $800.Франшиза по моему полису — 800 долларов.

• Intensive English Centre

  noun

  центр интенсивного английского

  A school program that teaches English to newly arrived students before they join regular classes.

  Her daughter spent two terms at an Intensive English Centre.Её дочь провела две четверти в центре интенсивного английского.

• interest-only loan

  noun

  кредит с выплатой только процентов

  A loan arrangement under which payments initially cover interest rather than reducing principal.

  The broker explained an interest-only loan.Брокер объяснил кредит с выплатой только процентов.

• invitation to apply

  noun

  приглашение подать заявление

  A notice that lets a person apply for certain skilled visas after an expression of interest.

  She received an invitation to apply last month.В прошлом месяце она получила приглашение подать заявление.

• invoice number

  noun

  номер счёта

  A reference number used to identify a particular invoice.

  Quote the invoice number when paying.При оплате укажите номер счёта.

• jackaroo

  noun

  молодой работник на ферме

  A young man working on a sheep or cattle station to gain experience.

  He worked as a jackaroo in Queensland.Он работал помощником на ферме в Квинсленде.

• jillaroo

  noun

  молодая работница на ферме

  A young woman working on a sheep or cattle station to gain experience.

  She spent a year as a jillaroo.Она год проработала помощницей на ферме.

• job ad

  noun

  объявление о вакансии

  An advertisement for a job vacancy.

  The job ad asked for weekend availability.В вакансии требовалась работа по выходным.

• job interview

  noun

  собеседование

  A meeting where an employer asks questions to decide whether to hire you.

  Prepare examples of your skills for the job interview.Подготовьте примеры своих навыков для собеседования.

• JobSeeker Payment

  noun

  пособие для ищущих работу

  A Centrelink income support payment for eligible people who are looking for work.

  She received JobSeeker Payment while looking for work.Пока она искала работу, она получала пособие JobSeeker.

• joey

  noun

  детёныш кенгуру

  A young marsupial, especially a kangaroo or wallaby.

  The joey peeked out of its mother's pouch.Детёныш кенгуру выглянул из маминой сумки.