Словарь австралийского английского
713 слов с простыми определениями, примерами и переводами.
Указатель A–Z
Список слов
Записей: 713public holiday
nounгосударственный праздник
A day designated as a public holiday under relevant law.
The shop was closed on the public holiday.
В праздник магазин был закрыт.канун праздника
The evening or day before a public holiday.
Traffic was heavy on the public holiday eve.
Накануне праздника были пробки.надбавка за работу в праздник
An additional pay amount that may apply for work on a public holiday.
Check the award for public holiday loading.
Проверьте отраслевое соглашение насчёт праздничной надбавки.public hospital
nounгосударственная больница
A government-run hospital where Medicare covers treatment as a public patient.
Treatment in a public hospital is free with Medicare.
С Medicare лечение в государственной больнице бесплатное.public school
nounгосударственная школа
A free government-run school (unlike the UK meaning).
Most children in the area go to the local public school.
Большинство детей района ходят в местную госшколу.транспортная карта
A card used to pay fares on a public transport network.
She topped up her public transport card.
Она пополнила транспортную карту.
pupil-free day
nounдень без учеников
A day when teachers work but students do not attend school.
Friday is a pupil-free day for staff training.
В пятницу у учеников выходной из-за обучения учителей.quid
nounденьги (ист. фунт)
Money; historically a pound.
It cost a few quid.
Это стоило немало денег.quokka
nounквокка
A small wallaby relative found mainly in Western Australia.
We spotted a quokka on Rottnest Island.
Мы заметили квокку на острове Роттнест.quoll
nounкволл
A spotted carnivorous Australian marsupial.
The wildlife guide described a spotted quoll.
Гид рассказал о пятнистом кволле.radiology
nounрентгенология, диагностика
Medical imaging such as X-rays, ultrasound and scans.
The radiology clinic sent the results to my GP.
Рентген-клиника отправила результаты моему терапевту.rain check
nounгарантия цены на отсутствующий товар; в другой раз
A promise to sell an advertised item at the sale price later when it is out of stock; also a polite way to postpone.
The store gave me a rain check for the sold-out TV.
За распроданный телевизор магазин дал мне гарантию цены.выборочная проверка на алкоголь
A roadside test where police stop drivers to check their blood alcohol level.
Police were doing random breath tests on the highway.
Полиция проводила выборочные проверки на шоссе.rapt
adjectiveв восторге
Extremely pleased or delighted.
She was rapt with her exam results.
Она была в восторге от результатов экзамена.ratbag
nounпроказник, хулиган
A mischievous or troublesome person.
The kids were acting like little ratbags.
Дети вели себя как маленькие проказники.rate notice
nounуведомление о муниципальном сборе
A bill issued by a council for property rates.
The rate notice arrived by email.
Уведомление о муниципальном сборе пришло по почте.
агент по недвижимости
A licensed or registered property professional as required locally.
The real estate agent hosted the inspection.
Агент по недвижимости провёл показ.reckon
verbполагать, считать
Think or believe.
Do you reckon it will rain?
Думаешь, будет дождь?red light camera
nounкамера на красный свет
A camera that records vehicles going through a red traffic light.
The red light camera caught the car at the intersection.
Камера зафиксировала машину на перекрёстке.redundancy
nounсокращение штата
When a job ends because the employer no longer needs anyone to do it.
The factory closure led to fifty redundancies.
Закрытие завода привело к пятидесяти сокращениям.redundancy pay
nounвыходное пособие
A payment some employees receive when their job is made redundant, based on their length of service.
He received redundancy pay after eight years with the company.
После восьми лет работы он получил выходное пособие.referee
nounрекомендатель
A person who can tell an employer about your work and character.
List two referees from recent jobs.
Укажите двух рекомендателей с последних мест работы.referral
nounнаправление
A letter from a GP that sends you to a specialist and can be needed for Medicare rebates.
You need a GP referral to see a specialist.
Чтобы попасть к специалисту, нужно направление терапевта.refund
noun / verbвозврат денег
Money returned to a customer; to give money back.
The shop gave me a refund for the broken kettle.
Магазин вернул мне деньги за сломанный чайник.зарегистрированный миграционный агент
A person registered to give immigration advice and help with visa applications for a fee.
Check that your adviser is a registered migration agent.
Убедитесь, что ваш консультант — зарегистрированный агент.