Словарь австралийского английского

Указатель A–Z

• tucker

  noun

  еда

  Food.

  The tucker at the camp was great.Еда в лагере была отличной.

• tuckshop

  noun

  школьный буфет (Квинсленд)

  Another word for a school canteen, common in Queensland.

  Mum volunteers at the tuckshop on Mondays.Мама по понедельникам помогает в школьном буфете.

• tute

  noun

  семинар (разг.)

  Informal word for a tutorial, a small university class.

  I have a tute after the lecture.После лекции у меня семинар.

• under contract

  phrase

  по договору (сделка заключена)

  A property is subject to an agreed sale contract, often with conditions.

  The property went under contract yesterday.Вчера по этому объекту подписали договор.

• under offer

  phrase

  на рассмотрении предложения

  A property listing status indicating an offer is being considered or conditions are in progress.

  The unit was already under offer.На эту квартиру уже было предложение.

• undergraduate

  noun / adjective

  студент бакалавриата

  A university student studying for a first degree; relating to such study.

  She is an undergraduate in nursing.Она студентка бакалавриата по сестринскому делу.

• underpayment

  noun

  недоплата

  Being paid less than the legal minimum for your work.

  The audit found underpayment of several staff.Проверка выявила недоплату нескольким сотрудникам.

• unfair dismissal

  noun

  незаконное увольнение

  Being fired in a way that is harsh, unjust or unreasonable under workplace law.

  She made an unfair dismissal claim within 21 days.Она подала иск о незаконном увольнении в течение 21 дня.

• uni

  noun

  университет

  University.

  She is starting uni next semester.Она начинает учиться в университете в следующем семестре.

• unit

  noun

  квартира в малоэтажном доме

  A self-contained dwelling within a group of residences.

  They rented a two-bedroom unit near the station.Они сняли двухкомнатную квартиру у станции.

• up oneself

  phrase

  зазнавшийся

  Arrogant or conceited; usually "up himself", "up herself", etc.

  He's been a bit up himself since the promotion.После повышения он немного зазнался.

• urgent repairs

  noun

  срочный ремонт

  Repairs needed quickly for safety or basic living, such as a burst pipe or no hot water.

  A gas leak counts as an urgent repair.Утечка газа считается срочным ремонтом.

• USI

  noun

  уникальный номер студента

  Unique Student Identifier, a reference number needed for vocational and university study.

  Create a USI before enrolling at TAFE.Перед зачислением в TAFE создайте USI.

• ute

  noun

  пикап

  Utility vehicle with a rear tray.

  The tools are in the ute.Инструменты в пикапе.

• ute muster

  noun

  слёт пикапов

  An event where owners gather to display utility vehicles.

  The ute muster attracted visitors to town.Слёт пикапов привлёк в город гостей.

• vacate notice

  noun

  уведомление о выселении

  A notice relating to the ending of occupation or tenancy, subject to local law.

  Check the dates on the vacate notice.Проверьте даты в уведомлении о выселении.

• vacation care

  noun

  присмотр за детьми на каникулах

  Care and activities for school-aged children during school holidays.

  We booked vacation care for the July holidays.Мы записали ребёнка на присмотр на июльские каникулы.

• VCE

  noun

  аттестат штата Виктория

  The Victorian Certificate of Education, the final school qualification in Victoria.

  He chose maths and chemistry for his VCE.Для VCE он выбрал математику и химию.

• veg out

  phrasal verb

  расслабиться, ничего не делать

  To relax and do nothing.

  I just want to veg out on the couch.Я просто хочу поваляться на диване.

• Vegemite

  noun

  веджимайт (дрожжевая паста)

  A dark, salty Australian spread made from yeast extract (brand name).

  I like Vegemite on toast.Я люблю веджимайт на тосте.

• vendor

  noun

  продавец

  The seller of a property or other asset.

  The vendor accepted the offer.Продавец принял предложение.

• VET Student Loans

  noun

  кредит на профобучение

  Government loans for eligible students in some higher-level vocational courses.

  VET Student Loans can cover a diploma at TAFE.Кредит на профобучение может покрыть диплом в TAFE.

• VEVO

  noun

  онлайн-проверка статуса визы

  Visa Entitlement Verification Online, an Australian visa-status checking service.

  The employer checked work rights through VEVO.Работодатель проверил право на работу через VEVO.

• Vinnies

  noun

  благотворительный магазин Vinnies

  An informal name for St Vincent de Paul Society charity shops.

  I found a winter coat at Vinnies.Я нашёл зимнее пальто в Vinnies.

• visa conditions

  noun

  условия визы

  Rules attached to a visa, such as limits on work or study.

  Check your visa conditions before taking a second job.Перед второй работой проверьте условия визы.