Словарь австралийского английского

Указатель A–Z

• working bee

  noun

  субботник

  A group session where volunteers complete practical work together.

  Parents joined the school working bee.Родители пришли на школьный субботник.

• working holiday visa

  noun

  рабочая виза для отпуска

  A visa allowing eligible travellers to holiday and undertake permitted work.

  He applied for a working holiday visa.Он подал заявление на рабочую визу для отпуска.

• working with children check

  noun

  проверка для работы с детьми

  A screening process required for certain work with children, depending on jurisdiction.

  The volunteer applied for a working with children check.Волонтёр подал заявку на проверку для работы с детьми.

• workplace bullying

  noun

  травля на работе

  Repeated unreasonable behaviour towards a worker that creates a risk to health and safety.

  Report workplace bullying to your manager or HR.Сообщайте о травле руководителю или в отдел кадров.

• XXXX

  noun

  пиво XXXX (Квинсленд)

  A Queensland beer brand, pronounced "four-ex".

  He ordered a XXXX Gold.Он заказал XXXX Gold.

• yabby

  noun

  пресноводный рак

  A freshwater crayfish.

  The kids caught yabbies in the dam.Дети наловили раков в пруду.

• yakka

  noun

  работа, труд

  Work, especially hard physical work.

  There's plenty of yakka to do before summer.До лета полно работы.

• Year 12

  noun

  12-й класс

  The final year of secondary school in Australia.

  He is studying hard for Year 12 exams.Он усердно готовится к экзаменам 12-го класса.

• yobbo

  nounругательство

  хам, грубиян

  A rude or uncouth person.

  Some fans were annoyed by a few yobbos.Некоторых болельщиков раздражали несколько хамов.

• Youth Allowance

  noun

  молодёжное пособие

  A Centrelink payment for eligible young people who are studying, training or looking for work.

  She received Youth Allowance while at university.Во время учёбы в университете она получала молодёжное пособие.

• zack

  noun

  шестипенсовик; гроши

  Historically a sixpence coin; informally a very small amount of money.

  It isn't worth a zack.Это не стоит ни гроша.

• zebra crossing

  noun

  пешеходный переход «зебра»

  A marked pedestrian crossing with alternating light and dark stripes.

  The driver stopped at the zebra crossing.Водитель остановился у пешеходного перехода.

• zilch

  noun

  ноль, ничего

  Nothing at all.

  I know zilch about cars.Я ничего не смыслю в машинах.