Словарь австралийского английского
713 слов с простыми определениями, примерами и переводами.
Указатель A–Z
Визы и миграция
Записей: 28Административный апелляционный трибунал
The body that reviews many government decisions, including some visa refusals.
She asked the Administrative Review Tribunal to review the decision.
Она обратилась в трибунал с просьбой пересмотреть решение.AMEP
nounпрограмма английского для взрослых мигрантов
The Adult Migrant English Program, free English classes for eligible migrants and humanitarian entrants.
She improved her English through AMEP classes.
Она улучшила английский на курсах AMEP.австралийское гражданство
The legal status of being an Australian citizen, with the right to vote and hold an Australian passport.
He applied for Australian citizenship after living here for years.
Прожив здесь много лет, он подал на австралийское гражданство.biometrics
nounбиометрические данные
Personal physical data such as fingerprints and a facial photo, collected for some visa applications.
Applicants from some countries must provide biometrics.
Заявители из некоторых стран должны сдать биометрию.bridging visa
nounбриджинг-виза (временная)
A temporary visa that may maintain lawful status in specified circumstances.
She checked the conditions of her bridging visa.
Она проверила условия своей бриджинг-визы.церемония принятия гражданства
The event where new citizens make a pledge to become Australian citizens.
Our family attended her citizenship ceremony on Australia Day.
Мы всей семьёй пришли на её церемонию в День Австралии.
citizenship test
nounэкзамен на гражданство
A computer test about Australia and the responsibilities and privileges of citizenship.
Study the official book before the citizenship test.
Перед экзаменом на гражданство изучите официальное пособие.Министерство внутренних дел
The federal government department responsible for immigration, citizenship and border security.
The Department of Home Affairs processes visa applications.
Министерство внутренних дел рассматривает заявления на визы.спонсорство работодателя
When an Australian employer nominates a worker from overseas for a visa.
The hospital offered employer sponsorship to the nurse.
Больница предложила медсестре спонсорство.заявление о заинтересованности (EOI)
An online form through SkillSelect showing you want to be considered for a skilled visa.
He submitted an expression of interest and waited for an invitation.
Он подал заявление EOI и ждал приглашения.ImmiAccount
nounImmiAccount (онлайн-кабинет для виз)
The Department of Home Affairs online account used to apply for and manage visas.
Upload the documents to your ImmiAccount.
Загрузите документы в ImmiAccount.приглашение подать заявление
A notice that lets a person apply for certain skilled visas after an expression of interest.
She received an invitation to apply last month.
В прошлом месяце она получила приглашение подать заявление.NAATI
nounNAATI (орган аккредитации переводчиков)
The national body that certifies translators and interpreters in Australia.
Use a NAATI-certified translator for your documents.
Для документов обращайтесь к переводчику с аккредитацией NAATI.partner visa
nounвиза партнёра
A visa for the spouse or de facto partner of an Australian citizen or permanent resident.
They lodged a partner visa application with evidence of their relationship.
Они подали на визу партнёра с доказательствами отношений.вид на жительство (ПМЖ)
A visa status that lets a non-citizen live, work and study in Australia indefinitely.
She was granted permanent residency after four years.
Через четыре года она получила вид на жительство.points test
nounбалльная система
A scoring system for some skilled visas based on factors such as age, English and experience.
Good English results add points in the points test.
Хорошие результаты по английскому добавляют баллы.
зарегистрированный миграционный агент
A person registered to give immigration advice and help with visa applications for a fee.
Check that your adviser is a registered migration agent.
Убедитесь, что ваш консультант — зарегистрированный агент.виза возвращения резидента
A visa that lets former and current permanent residents travel and return to Australia as residents.
He applied for a Resident Return Visa before travelling overseas.
Перед поездкой за границу он оформил визу возвращения резидента.skilled visa
nounвиза квалифицированного работника
A visa for workers with skills needed in Australia, often requiring a skills assessment.
He applied for a skilled visa as an electrician.
Он подал на рабочую визу как электрик.оценка квалификации
An official check of whether your qualifications and experience meet Australian standards, often needed for visas.
An engineer may need a skills assessment for a skilled visa.
Инженеру для рабочей визы может понадобиться оценка квалификации.student visa
nounстуденческая виза
A visa that allows international students to study full-time in Australia, with conditions.
Her student visa allows limited work hours during semester.
Студенческая виза ограничивает её рабочие часы во время семестра.TIS National
nounнациональная служба переводчиков
The Translating and Interpreting Service, which provides interpreters by phone or in person.
The clinic booked an interpreter through TIS National.
Клиника заказала переводчика через TIS National.VEVO
nounонлайн-проверка статуса визы
Visa Entitlement Verification Online, an Australian visa-status checking service.
The employer checked work rights through VEVO.
Работодатель проверил право на работу через VEVO.visa conditions
nounусловия визы
Rules attached to a visa, such as limits on work or study.
Check your visa conditions before taking a second job.
Перед второй работой проверьте условия визы.уведомление о выдаче визы
The official letter confirming a visa has been granted and showing its conditions.
Keep a copy of your visa grant notice.
Сохраните копию уведомления о выдаче визы.