Словарь австралийского английского
713 слов с простыми определениями, примерами и переводами.
Указатель A–Z
Безопасность и погода
Записей: 19предписание кипятить воду
An official instruction to boil water before drinking it.
Residents received a boil water notice.
Жители получили предписание кипятить воду.bushfire season
nounсезон лесных пожаров
A period when conditions can increase the risk of bushfires.
Residents prepared before bushfire season.
Жители подготовились к сезону лесных пожаров.план действий при лесном пожаре
A written plan of what your household will do if a bushfire threatens.
Make a bushfire survival plan before summer.
Составьте план действий при пожаре до наступления лета.emergency alert
nounэкстренное оповещение
An official warning sent to phones in an area about a danger such as fire or flood.
An emergency alert told us to leave immediately.
Экстренное оповещение велело нам немедленно уходить.пункт эвакуации
A safe place where people can go when told to leave their homes during an emergency.
Residents went to the evacuation centre at the school.
Жители отправились в пункт эвакуации в школе.уровень пожарной опасности
A published indication of potential consequences if a bushfire starts under current conditions.
Check the fire danger rating before hiking.
Перед походом проверьте уровень пожарной опасности.
flash flood
nounвнезапное наводнение
A sudden flood caused by heavy rain in a short time.
Flash floods can happen quickly after a storm.
После бури быстро может начаться внезапное наводнение.heatwave warning
nounпредупреждение о жаре
An official warning about a period of unusually hot weather.
The council shared the heatwave warning.
Муниципалитет распространил предупреждение о жаре.затоплено — не суйся
A safety slogan warning people never to drive, ride or walk through floodwater.
Remember: if it's flooded, forget it.
Помните: затоплено — не суйся.rip current
nounотбойное течение
A strong current of water flowing away from the shore that can carry swimmers out to sea.
The lifesaver pointed out the rip current.
Спасатель показал, где отбойное течение.сельская пожарная служба
The volunteer firefighting service in rural areas of New South Wales; other states have similar services.
The Rural Fire Service issued a bushfire warning.
Сельская пожарная служба объявила предупреждение о пожаре.SES
nounслужба экстренной помощи штата
The State Emergency Service, volunteers who help during floods and storms.
Call the SES for help with storm damage.
Обратитесь в SES за помощью после бури.smoke alarm
nounдымовая сигнализация
A device that sounds a warning when it detects smoke; required in homes by law.
Test your smoke alarm every month.
Проверяйте дымовую сигнализацию каждый месяц.stinger season
nounсезон медуз
The months when dangerous jellyfish are present in northern Australian waters.
Wear a stinger suit during stinger season.
В сезон медуз надевайте защитный костюм.stormwater drain
nounливневая канализация
A drain designed to carry rainwater runoff away from roads or land.
Do not block the stormwater drain.
Не загораживайте ливневую канализацию.surf lifesaver
nounспасатель на пляже
A trained volunteer who patrols beaches and rescues swimmers.
A surf lifesaver helped the tourist back to shore.
Спасатель помог туристу вернуться на берег.
swim between the flags
phraseплавать между флагами
A beach safety rule to swim only in the area patrolled by lifesavers, marked by red and yellow flags.
Always swim between the flags.
Всегда плавайте между флагами.total fire ban
nounполный запрет на огонь
A restriction on certain fire-related activities during periods of high fire risk.
A total fire ban was declared for the district.
В районе объявлен полный запрет на огонь.ограничения на воду
Rules limiting certain uses of water during specified conditions.
The garden watering schedule follows water restrictions.
График полива сада соответствует ограничениям на воду.