Словарь австралийского английского

Указатель A–Z

• ATO

  noun

  Налоговое управление Австралии

  Australian Taxation Office.

  The ATO provides guidance on tax returns.ATO даёт рекомендации по налоговым декларациям.

• BAS

  abbreviation

  декларация о деятельности (BAS)

  Business Activity Statement; an Australian tax reporting form for certain obligations.

  The bookkeeper prepared the BAS.Бухгалтер подготовил декларацию BAS.

• income statement

  noun

  годовая справка о доходах

  A yearly summary from your employer of your pay and tax withheld, available in myGov.

  Your income statement will be marked tax ready in July.В июле справка о доходах получит отметку «готово к декларации».

• Medicare levy surcharge

  noun

  надбавка к налогу Medicare

  An extra tax charged to some higher-income earners who do not have private hospital cover.

  He took out hospital cover to avoid the Medicare levy surcharge.Он оформил страховку на стационар, чтобы избежать надбавки Medicare.

• PAYG withholding

  noun

  удержание налога у источника

  A system where payers withhold amounts from certain payments for income tax purposes.

  The payroll report shows PAYG withholding.В отчёте по зарплате указано удержание налога PAYG.

• tax deduction

  noun

  налоговый вычет

  An expense you can subtract from your income to reduce the tax you pay.

  Work uniforms can be a tax deduction.Рабочая форма может быть налоговым вычетом.

• tax file number

  noun

  налоговый номер (TFN)

  An identifying number issued by the Australian Taxation Office for tax administration.

  The new employee supplied a tax file number.Новый сотрудник предоставил налоговый номер.

• tax return

  noun

  налоговая декларация

  A yearly statement to the ATO of your income and deductions, usually lodged after 30 June.

  Lodge your tax return by 31 October.Подайте налоговую декларацию до 31 октября.

• TFN

  noun

  налоговый номер (TFN)

  Tax File Number, an identifier for Australian tax administration.

  You may need a TFN when starting work.При выходе на работу вам может понадобиться TFN.

• TFN declaration

  noun

  декларация TFN

  A form used to give tax-related information to a payer.

  Complete the TFN declaration during onboarding.Заполните декларацию TFN при оформлении на работу.