tall poppy
noun Культура и общество
- Значение (Русский)
- «высокий мак» (успешный, вызывающий зависть)
- Значение на английском
- A successful person who may attract criticism or resentment, as in "tall poppy syndrome".
- Пример
She felt like a tall poppy after her promotion.
После повышения она почувствовала себя «высоким маком».
Перевод
- 한국어두각을 나타내 질시받는 사람
- 中文出头鸟（易遭嫉妒的成功者）
- 日本語出る杭（妬まれる成功者）
- ไทยคนเด่นที่ถูกอิจฉา
- Bahasa Indonesiaorang sukses yang dicemburui
- Tiếng Việtngười nổi trội bị ganh ghét
- हिन्दीईर्ष्या झेलने वाला सफल व्यक्ति
Другие слова по теме
Значения и переводы — редакционные черновики AUSLEX. Употребление может зависеть от региона, возраста и ситуации.