พจนานุกรมอังกฤษออสเตรเลีย
713 คำ พร้อมความหมายภาษาอังกฤษง่ายๆ ตัวอย่าง และคำแปล
ดัชนี A–Z
ที่อยู่อาศัยและอสังหาฯ
67 รายการอัตราการขายได้ในการประมูล
The proportion of scheduled property auctions reported as sold under a stated methodology.
The report listed the auction clearance rate.
รายงานระบุอัตราการขายได้ในการประมูลauction guide
nounราคาประเมินในการประมูล
An indicative price range or guide used in a property auction campaign.
The auction guide was updated before the sale.
ราคาประเมินการประมูลถูกปรับก่อนการขายbody corporate
nounนิติบุคคลอาคารชุด
An organisation responsible for shared property matters in certain strata or community schemes.
The body corporate approved the maintenance plan.
นิติบุคคลอาคารอนุมัติแผนบำรุงรักษาค่าส่วนกลาง
Fees paid for the management of shared property under an owners corporation or similar body.
Body corporate fees are due quarterly.
ค่าส่วนกลางต้องชำระทุกไตรมาสbond
nounเงินมัดจำค่าเช่า
Money held as security for a rental tenancy, subject to local rules.
The tenant paid a bond before moving in.
ผู้เช่าจ่ายเงินมัดจำก่อนย้ายเข้าbond claim
nounการขอคืนเงินมัดจำ
A request to get the rental bond money paid back at the end of a lease.
Both parties signed the bond claim form.
ทั้งสองฝ่ายเซ็นแบบฟอร์มขอคืนเงินมัดจำ
bond lodgement
nounการนำเงินมัดจำฝากหน่วยงานรัฐ
Depositing a rental bond with the state government bond authority.
The agent must lodge the bond within a set time.
ตัวแทนต้องนำเงินมัดจำไปฝากภายในเวลาที่กำหนดbreak lease
verbยกเลิกสัญญาเช่าก่อนกำหนด
To end a fixed-term rental agreement before its agreed expiry, possibly with conditions or costs.
She asked about the cost to break lease.
เธอสอบถามค่าใช้จ่ายในการยกเลิกสัญญาเช่าก่อนกำหนดการตรวจสภาพอาคาร
A professional inspection of a building's condition before purchase or other decisions.
They arranged a building inspection.
พวกเขานัดตรวจสภาพอาคารbuyer agent
nounตัวแทนฝ่ายผู้ซื้อ
A property professional engaged to help a purchaser find and acquire property.
They hired a buyer agent to inspect homes.
พวกเขาจ้างตัวแทนฝ่ายผู้ซื้อไปตรวจดูบ้านcondition report
nounรายงานสภาพที่พัก
A record describing the state of a rental property at a particular time.
Check the condition report before signing it.
ตรวจสอบรายงานสภาพที่พักก่อนเซ็นconveyancer
nounผู้ดำเนินการโอนกรรมสิทธิ์
A professional who handles legal and administrative aspects of a property transfer.
The conveyancer checked the contract terms.
ผู้ดำเนินการโอนตรวจสอบเงื่อนไขสัญญาระยะเวลาทบทวนสัญญา
A limited period in which some contracts may be cancelled, subject to conditions and local law.
Check whether a cooling-off period applies.
ตรวจสอบว่ามีระยะเวลาทบทวนสัญญาหรือไม่council rates
nounค่าธรรมเนียมท้องถิ่น
Charges collected by a local council to fund local services.
The owner received the annual council rates notice.
เจ้าของได้รับใบแจ้งค่าธรรมเนียมท้องถิ่นประจำปีentry notice
nounหนังสือแจ้งขอเข้าที่พัก
A notice advising a tenant of a proposed entry under tenancy rules.
The agent sent an entry notice before the inspection.
ตัวแทนส่งหนังสือแจ้งขอเข้าที่พักก่อนการตรวจการสึกหรอตามปกติ
Normal damage that happens over time through ordinary use, which tenants usually do not pay for.
Faded curtains are fair wear and tear.
ผ้าม่านซีดถือเป็นการสึกหรอตามปกติ
final inspection
nounการตรวจสภาพก่อนย้ายออก
The check of a rental property when the tenant moves out.
Clean the oven before the final inspection.
ทำความสะอาดเตาอบก่อนการตรวจย้ายออกfirst home buyer
nounผู้ซื้อบ้านหลังแรก
A person purchasing a residential property for the first time.
The first home buyer compared loan options.
ผู้ซื้อบ้านหลังแรกเปรียบเทียบตัวเลือกสินเชื่อเงินช่วยเหลือผู้ซื้อบ้านหลังแรก
A state or territory grant for eligible first-home buyers.
She checked eligibility for the first home owner grant.
เธอตรวจสอบสิทธิ์รับเงินช่วยเหลือผู้ซื้อบ้านหลังแรกfixed-term lease
nounสัญญาเช่าแบบมีกำหนดระยะเวลา
A rental agreement that runs for an agreed period.
They signed a twelve-month fixed-term lease.
พวกเขาเซ็นสัญญาเช่าแบบมีกำหนด 12 เดือนgranny flat
nounบ้านหลังเล็กในบริเวณเดียวกัน
A smaller separate dwelling located on the same property as another home.
Her parents live in the granny flat.
พ่อแม่ของเธออาศัยอยู่ในบ้านหลังเล็กในบริเวณบ้านholding deposit
nounเงินจองที่พัก
A small payment to hold a rental property while the paperwork is finalised.
They paid a holding deposit after their application was approved.
หลังใบสมัครผ่าน พวกเขาจ่ายเงินจองinspection
nounการตรวจ/ชมที่พัก
Scheduled check of a rental property or property available to rent.
We're attending a rental inspection on Saturday.
วันเสาร์เราจะไปดูที่พักเช่าสินเชื่อผ่อนเฉพาะดอกเบี้ย
A loan arrangement under which payments initially cover interest rather than reducing principal.
The broker explained an interest-only loan.
นายหน้าสินเชื่ออธิบายสินเชื่อผ่อนเฉพาะดอกเบี้ยlandlord
nounเจ้าของบ้านเช่า
A person or entity renting property to a tenant.
The landlord arranged a repair.
เจ้าของบ้านจัดการให้ซ่อม