tall poppy
noun วัฒนธรรมและสังคม
- ความหมาย (ไทย)
- คนเด่นที่ถูกอิจฉา
- ความหมายภาษาอังกฤษ
- A successful person who may attract criticism or resentment, as in "tall poppy syndrome".
- ตัวอย่าง
She felt like a tall poppy after her promotion.
เธอรู้สึกว่าตัวเองกลายเป็นคนเด่นที่ถูกอิจฉาหลังได้เลื่อนตำแหน่ง
คำแปล
- 한국어두각을 나타내 질시받는 사람
- 中文出头鸟（易遭嫉妒的成功者）
- 日本語出る杭（妬まれる成功者）
- Bahasa Indonesiaorang sukses yang dicemburui
- Tiếng Việtngười nổi trội bị ganh ghét
- Русский«высокий мак» (успешный, вызывающий зависть)
- हिन्दीईर्ष्या झेलने वाला सफल व्यक्ति
คำอื่นในหัวข้อนี้
ความหมายและคำแปลเป็นฉบับร่างของ AUSLEX การใช้อาจต่างกันตามภูมิภาค วัย และสถานการณ์