Từ điển tiếng Anh Úc

Tra A–Z

• P plates

  noun

  biển P (bằng lái tạm thời)

  Plates displayed by provisional drivers under state or territory rules.

  The driver displayed red P plates.Tài xế gắn biển P màu đỏ.

• P&C

  noun

  hội phụ huynh

  Parents and Citizens association, a group of parents who support a public school.

  The P&C raised money for new playground equipment.Hội phụ huynh quyên tiền mua thiết bị sân chơi mới.

• paddock

  noun

  bãi chăn thả có rào

  A fenced field used for livestock or farming.

  The horses were grazing in the paddock.Đàn ngựa đang gặm cỏ trong bãi chăn thả.

• paid parental leave

  noun

  nghỉ phép nuôi con có lương

  Government-funded pay for eligible parents caring for a new baby or adopted child.

  She applied for paid parental leave through Centrelink.Cô ấy xin nghỉ phép nuôi con có lương qua Centrelink.

• parcel locker

  noun

  tủ nhận bưu kiện

  A secure locker where parcels can be delivered and collected at any time.

  My parcel was sent to a parcel locker near the station.Bưu kiện của tôi được gửi đến tủ nhận hàng gần ga.

• parent-teacher interview

  noun

  họp phụ huynh với giáo viên

  A short meeting where parents and teachers discuss a child's progress.

  We booked a parent-teacher interview online.Chúng tôi đặt lịch họp với giáo viên qua mạng.

• Parenting Payment

  noun

  trợ cấp nuôi con

  A Centrelink income support payment for the main carer of a young child.

  She received Parenting Payment while caring for her toddler.Cô ấy nhận trợ cấp nuôi con trong lúc chăm con nhỏ.

• parking fine

  noun

  phạt đỗ xe

  A penalty you must pay for parking illegally.

  I got a parking fine for staying too long.Tôi bị phạt vì đỗ xe quá giờ.

• parking meter

  noun

  đồng hồ đỗ xe

  A machine where you pay for street parking for a set time.

  The parking meter accepts cards and apps.Đồng hồ đỗ xe nhận thẻ và ứng dụng.

• parma

  noun

  gà parmigiana

  A common Australian shortened name for chicken parmigiana.

  The pub serves a chicken parma on Tuesdays.Quán pub phục vụ gà parma vào thứ Ba.

• parmi

  noun

  gà parmigiana (cách gọi vùng)

  A regional Australian shortened name for chicken parmigiana.

  She ordered a parmi with chips.Cô ấy gọi món parmi kèm khoai tây chiên.

• part-time

  adjective

  bán thời gian

  Working fewer hours than full-time on a regular basis, with paid leave on a pro-rata basis.

  He works part-time while studying.Anh ấy làm bán thời gian trong lúc đi học.

• partner visa

  noun

  thị thực vợ chồng/bạn đời

  A visa for the spouse or de facto partner of an Australian citizen or permanent resident.

  They lodged a partner visa application with evidence of their relationship.Họ nộp hồ sơ thị thực vợ chồng kèm bằng chứng mối quan hệ.

• pash

  noun / verb

  nụ hôn nồng nhiệt

  A long passionate kiss; to kiss passionately.

  They had a pash at the party.Họ hôn nhau nồng nhiệt ở bữa tiệc.

• passed in

  phrase

  đấu giá không thành

  Not sold at auction because bidding did not meet the reserve or other conditions.

  The house was passed in at auction.Căn nhà bị đấu giá không thành.

• pathology

  noun

  xét nghiệm bệnh lý

  Laboratory tests on blood or other samples; also the place that does these tests.

  Take the form to a pathology collection centre.Mang phiếu đến trung tâm lấy mẫu xét nghiệm.

• pav

  noun

  bánh pavlova (gọi tắt)

  Short for pavlova, a meringue dessert.

  Mum made a pav for Christmas.Mẹ làm bánh pavlova vào Giáng sinh.

• pavlova

  noun

  bánh pavlova

  A dessert with a crisp meringue shell and soft centre, often topped with fruit.

  We shared a pavlova at Christmas.Chúng tôi cùng ăn bánh pavlova vào Giáng sinh.

• PAYG withholding

  noun

  khấu trừ thuế tại nguồn

  A system where payers withhold amounts from certain payments for income tax purposes.

  The payroll report shows PAYG withholding.Báo cáo lương thể hiện khoản thuế khấu trừ PAYG.

• PayID

  noun

  PayID (mã nhận tiền bằng số điện thoại/email)

  A simple identifier such as a phone number or email linked to a bank account so people can pay you quickly.

  You can pay me by PayID using my mobile number.Bạn có thể chuyển tiền cho tôi qua PayID bằng số điện thoại.

• payroll

  noun

  bộ phận tiền lương

  The process of paying employees, or the department that does it.

  Ask payroll why your super wasn't paid.Hỏi bộ phận tiền lương vì sao quỹ hưu chưa được đóng.

• payslip

  noun

  phiếu lương

  Written record of wages and deductions for a pay period.

  Check the hours shown on your payslip.Kiểm tra số giờ làm trên phiếu lương.

• PBS

  noun

  chương trình trợ giá thuốc

  Pharmaceutical Benefits Scheme, which subsidises certain prescription medicines.

  The medicine is listed on the PBS.Thuốc này có trong danh mục PBS.

• penalty rates

  noun

  mức lương phụ trội

  Higher rates of pay that may apply for certain hours or types of work.

  Weekend shifts may attract penalty rates.Ca cuối tuần có thể được trả lương phụ trội.

• performance review

  noun

  đánh giá hiệu suất

  A regular meeting where a manager discusses how well an employee is doing.

  Her performance review is in December.Đợt đánh giá hiệu suất của cô ấy vào tháng Mười Hai.