Từ điển tiếng Anh Úc

Tra A–Z

• ta

  interjection

  cảm ơn (thân mật)

  An informal expression meaning thank you.

  Ta for the lift.Cảm ơn đã cho đi nhờ.

• TAFE

  noun

  trường dạy nghề TAFE

  Australian vocational education and training institution.

  She is studying nursing at TAFE.Cô ấy học điều dưỡng ở TAFE.

• takeaway

  noun

  đồ ăn mang về

  Food prepared at a shop or restaurant to be eaten elsewhere.

  We picked up takeaway after work.Chúng tôi mua đồ ăn mang về sau giờ làm.

• tall poppy

  noun

  người nổi trội bị ganh ghét

  A successful person who may attract criticism or resentment, as in "tall poppy syndrome".

  She felt like a tall poppy after her promotion.Cô ấy cảm thấy mình bị ganh ghét sau khi được thăng chức.

• tap and go

  phrase

  chạm để thanh toán

  Paying by holding a card or phone near the card reader, without inserting the card.

  Just tap and go for purchases under the limit.Mua dưới hạn mức thì chỉ cần chạm thẻ.

• tap off

  phrase

  quẹt thẻ khi xuống xe

  To touch your transport card on a reader at the end of a trip.

  If you forget to tap off, you may be charged the maximum fare.Nếu quên quẹt thẻ khi xuống, bạn có thể bị tính giá vé cao nhất.

• tap on

  phrase

  quẹt thẻ khi lên xe

  To touch your transport card on a reader at the start of a trip.

  Remember to tap on before you board the train.Nhớ quẹt thẻ trước khi lên tàu.

• tax deduction

  noun

  khoản khấu trừ thuế

  An expense you can subtract from your income to reduce the tax you pay.

  Work uniforms can be a tax deduction.Đồng phục làm việc có thể được khấu trừ thuế.

• tax file number

  noun

  mã số thuế cá nhân

  An identifying number issued by the Australian Taxation Office for tax administration.

  The new employee supplied a tax file number.Nhân viên mới đã cung cấp mã số thuế.

• tax invoice

  noun

  hóa đơn thuế

  An invoice meeting applicable GST information requirements.

  The supplier sent a tax invoice.Nhà cung cấp đã gửi hóa đơn thuế.

• tax return

  noun

  tờ khai thuế thu nhập

  A yearly statement to the ATO of your income and deductions, usually lodged after 30 June.

  Lodge your tax return by 31 October.Nộp tờ khai thuế trước ngày 31 tháng Mười.

• tee up

  phrasal verb

  sắp xếp, hẹn

  To arrange or organise something, such as a meeting.

  Let's tee up a meeting for next week.Hãy sắp xếp một cuộc họp vào tuần sau.

• Telecommunications Industry Ombudsman

  noun

  Thanh tra ngành viễn thông

  A free service that resolves complaints about phone and internet providers.

  He complained to the Telecommunications Industry Ombudsman about his bill.Anh ấy khiếu nại hóa đơn lên Thanh tra ngành viễn thông.

• telehealth

  noun

  khám bệnh từ xa

  A medical appointment by phone or video call.

  My follow-up was a telehealth appointment.Lần tái khám của tôi là khám từ xa.

• tenancy tribunal

  noun

  tòa giải quyết tranh chấp thuê nhà

  A state body that settles disputes between tenants and landlords, such as NCAT or VCAT.

  The tenant took the bond dispute to the tenancy tribunal.Người thuê đưa tranh chấp tiền cọc ra tòa giải quyết.

• tenant

  noun

  người thuê nhà

  Someone who rents and occupies a property.

  The tenant reported a leaking tap.Người thuê báo vòi nước bị rò.

• term deposit

  noun

  tiền gửi có kỳ hạn

  Money kept in a bank for a fixed period at a fixed interest rate.

  They put their bonus into a six-month term deposit.Họ gửi tiền thưởng vào tài khoản có kỳ hạn sáu tháng.

• TFN

  noun

  mã số thuế (TFN)

  Tax File Number, an identifier for Australian tax administration.

  You may need a TFN when starting work.Bạn có thể cần mã số thuế khi bắt đầu đi làm.

• TFN declaration

  noun

  tờ khai TFN

  A form used to give tax-related information to a payer.

  Complete the TFN declaration during onboarding.Điền tờ khai TFN trong lúc nhận việc.

• the bush

  noun

  vùng quê, rừng

  Rural or natural areas away from cities.

  They moved out to the bush.Họ chuyển về vùng quê.

• third party property insurance

  noun

  bảo hiểm tài sản bên thứ ba

  Car insurance that covers damage you cause to other people's cars or property, but not your own car.

  Third party property insurance is a cheaper option.Bảo hiểm tài sản bên thứ ba là lựa chọn rẻ hơn.

• thongs

  noun

  dép tông, dép xỏ ngón

  Open sandals held by a strap between the toes.

  Wear thongs to the beach.Đi dép tông ra biển nhé.

• time in lieu

  noun

  nghỉ bù

  Paid time off given instead of overtime pay, when agreed.

  I took time in lieu for working on Saturday.Tôi nghỉ bù vì đã làm vào thứ Bảy.

• tinny

  noun

  bia lon; thuyền nhôm nhỏ

  A can of beer; also a small aluminium boat.

  We took the tinny out fishing.Chúng tôi đi thuyền nhôm nhỏ ra câu cá.

• TIS National

  noun

  Dịch vụ Biên phiên dịch Quốc gia

  The Translating and Interpreting Service, which provides interpreters by phone or in person.

  The clinic booked an interpreter through TIS National.Phòng khám đặt phiên dịch viên qua TIS National.