Từ điển tiếng Anh Úc

Tra A–Z

• notice period

  noun

  thời gian báo trước

  The amount of warning an employer or employee must give before employment ends.

  Check the notice period in your contract before resigning.Kiểm tra thời gian báo trước trong hợp đồng trước khi nghỉ việc.

• nuddy

  noun

  trần truồng (in the nuddy)

  Used in the phrase "in the nuddy", meaning naked.

  The toddlers ran around in the nuddy.Lũ trẻ chạy nhảy trần truồng.

• ocker

  noun

  người Úc thô kệch điển hình

  A stereotypically rough or unsophisticated Australian person.

  The character played up an ocker image.Nhân vật đó cố tình thể hiện hình ảnh người Úc thô kệch.

• off the plan

  phrase

  mua nhà trên giấy

  Buying property before construction is complete, based on plans and specifications.

  They bought an apartment off the plan.Họ mua một căn hộ trên giấy.

• offset account

  noun

  tài khoản bù trừ lãi vay

  A transaction account linked to an eligible loan that may reduce interest calculations.

  They keep savings in their offset account.Họ để tiền tiết kiệm trong tài khoản bù trừ lãi vay.

• oldies

  noun

  bố mẹ

  One's parents (informal).

  I'm having dinner with the oldies tonight.Tối nay tôi ăn tối với bố mẹ.

• op shop

  noun

  cửa hàng đồ cũ từ thiện

  A charity shop selling donated second-hand goods.

  She found a jacket at the op shop.Cô ấy tìm được một chiếc áo khoác ở cửa hàng đồ cũ từ thiện.

• Opal card

  proper noun

  thẻ Opal (bang NSW)

  A smartcard used for public transport fares in New South Wales.

  She checked the balance on her Opal card.Cô ấy kiểm tra số dư thẻ Opal.

• open home

  noun

  buổi xem nhà mở

  A scheduled public inspection of a property for sale or rent.

  We attended an open home on Saturday.Chúng tôi đi xem nhà mở vào thứ Bảy.

• open inspection

  noun

  buổi mở cửa xem nhà

  A scheduled opportunity for prospective buyers or renters to view a property.

  We attended the open inspection on Saturday.Chúng tôi đi xem nhà mở cửa vào thứ Bảy.

• OSHC

  noun

  bảo hiểm y tế du học sinh

  Overseas Student Health Cover, health insurance international students must have.

  International students must keep OSHC for their whole stay.Du học sinh phải duy trì OSHC suốt thời gian lưu trú.

• out-of-pocket cost

  noun

  chi phí tự trả

  An amount paid by a patient that is not covered by a rebate or insurer.

  Ask about the out-of-pocket cost before booking.Hỏi chi phí tự trả trước khi đặt lịch.

• outback

  noun

  vùng nội địa hẻo lánh Úc

  Remote inland region of Australia.

  They drove through the outback.Họ lái xe xuyên qua vùng hẻo lánh.

• over-the-counter

  adjective

  thuốc không kê đơn

  Describes medicine you can buy without a prescription.

  You can buy this cold medicine over-the-counter.Thuốc cảm này mua được mà không cần đơn.

• overdraft

  noun

  thấu chi

  An arrangement that lets you spend more money than you have in your account, usually with fees.

  Check the fees before using an overdraft.Kiểm tra phí trước khi dùng thấu chi.

• overtime

  noun

  làm thêm giờ

  Work done beyond your normal hours, often paid at a higher rate.

  Overtime is paid at time and a half.Làm thêm giờ được trả gấp rưỡi.

• owners corporation

  noun

  tổ chức chủ sở hữu

  A body responsible for common property in certain strata-type developments.

  The owners corporation voted on repairs.Tổ chức chủ sở hữu đã bỏ phiếu về việc sửa chữa.

• P plates

  noun

  biển P (bằng lái tạm thời)

  Plates displayed by provisional drivers under state or territory rules.

  The driver displayed red P plates.Tài xế gắn biển P màu đỏ.

• P&C

  noun

  hội phụ huynh

  Parents and Citizens association, a group of parents who support a public school.

  The P&C raised money for new playground equipment.Hội phụ huynh quyên tiền mua thiết bị sân chơi mới.

• paddock

  noun

  bãi chăn thả có rào

  A fenced field used for livestock or farming.

  The horses were grazing in the paddock.Đàn ngựa đang gặm cỏ trong bãi chăn thả.

• paid parental leave

  noun

  nghỉ phép nuôi con có lương

  Government-funded pay for eligible parents caring for a new baby or adopted child.

  She applied for paid parental leave through Centrelink.Cô ấy xin nghỉ phép nuôi con có lương qua Centrelink.

• parcel locker

  noun

  tủ nhận bưu kiện

  A secure locker where parcels can be delivered and collected at any time.

  My parcel was sent to a parcel locker near the station.Bưu kiện của tôi được gửi đến tủ nhận hàng gần ga.

• parent-teacher interview

  noun

  họp phụ huynh với giáo viên

  A short meeting where parents and teachers discuss a child's progress.

  We booked a parent-teacher interview online.Chúng tôi đặt lịch họp với giáo viên qua mạng.

• Parenting Payment

  noun

  trợ cấp nuôi con

  A Centrelink income support payment for the main carer of a young child.

  She received Parenting Payment while caring for her toddler.Cô ấy nhận trợ cấp nuôi con trong lúc chăm con nhỏ.

• parking fine

  noun

  phạt đỗ xe

  A penalty you must pay for parking illegally.

  I got a parking fine for staying too long.Tôi bị phạt vì đỗ xe quá giờ.