Từ điển tiếng Anh Úc

Tra A–Z

• tenancy tribunal

  noun

  tòa giải quyết tranh chấp thuê nhà

  A state body that settles disputes between tenants and landlords, such as NCAT or VCAT.

  The tenant took the bond dispute to the tenancy tribunal.Người thuê đưa tranh chấp tiền cọc ra tòa giải quyết.

• tenant

  noun

  người thuê nhà

  Someone who rents and occupies a property.

  The tenant reported a leaking tap.Người thuê báo vòi nước bị rò.

• term deposit

  noun

  tiền gửi có kỳ hạn

  Money kept in a bank for a fixed period at a fixed interest rate.

  They put their bonus into a six-month term deposit.Họ gửi tiền thưởng vào tài khoản có kỳ hạn sáu tháng.

• TFN

  noun

  mã số thuế (TFN)

  Tax File Number, an identifier for Australian tax administration.

  You may need a TFN when starting work.Bạn có thể cần mã số thuế khi bắt đầu đi làm.

• TFN declaration

  noun

  tờ khai TFN

  A form used to give tax-related information to a payer.

  Complete the TFN declaration during onboarding.Điền tờ khai TFN trong lúc nhận việc.

• the bush

  noun

  vùng quê, rừng

  Rural or natural areas away from cities.

  They moved out to the bush.Họ chuyển về vùng quê.

• third party property insurance

  noun

  bảo hiểm tài sản bên thứ ba

  Car insurance that covers damage you cause to other people's cars or property, but not your own car.

  Third party property insurance is a cheaper option.Bảo hiểm tài sản bên thứ ba là lựa chọn rẻ hơn.

• thongs

  noun

  dép tông, dép xỏ ngón

  Open sandals held by a strap between the toes.

  Wear thongs to the beach.Đi dép tông ra biển nhé.

• time in lieu

  noun

  nghỉ bù

  Paid time off given instead of overtime pay, when agreed.

  I took time in lieu for working on Saturday.Tôi nghỉ bù vì đã làm vào thứ Bảy.

• tinny

  noun

  bia lon; thuyền nhôm nhỏ

  A can of beer; also a small aluminium boat.

  We took the tinny out fishing.Chúng tôi đi thuyền nhôm nhỏ ra câu cá.

• TIS National

  noun

  Dịch vụ Biên phiên dịch Quốc gia

  The Translating and Interpreting Service, which provides interpreters by phone or in person.

  The clinic booked an interpreter through TIS National.Phòng khám đặt phiên dịch viên qua TIS National.

• togs

  noun

  đồ bơi

  Swimming clothes; common in parts of Australia.

  Pack your togs for the pool.Mang đồ bơi đi hồ bơi nhé.

• toll tag

  noun

  thẻ thu phí điện tử

  An electronic device used to pay tolls on participating roads.

  Make sure the toll tag is working.Hãy chắc chắn thẻ thu phí đang hoạt động.

• too right

  exclamation

  quá đúng!

  An emphatic expression of agreement.

  "Hot today, isn't it?" "Too right!""Hôm nay nóng nhỉ?" "Quá đúng!"

• toolbox talk

  noun

  họp an toàn đầu ca

  A brief workplace meeting focused on safety or tasks.

  The supervisor held a toolbox talk.Người giám sát tổ chức buổi họp an toàn đầu ca.

• total fire ban

  noun

  lệnh cấm lửa hoàn toàn

  A restriction on certain fire-related activities during periods of high fire risk.

  A total fire ban was declared for the district.Lệnh cấm lửa hoàn toàn đã được ban bố cho khu vực.

• tow-away zone

  noun

  khu vực kéo xe

  An area where illegally parked vehicles may be towed.

  Don't park there, it's a tow-away zone.Đừng đỗ ở đó, đó là khu vực kéo xe.

• trade union

  noun

  công đoàn

  An organisation that represents workers and bargains for better pay and conditions.

  She joined the nurses' trade union.Cô ấy gia nhập công đoàn y tá.

• tradie

  noun

  thợ lành nghề

  Skilled tradesperson.

  The tradie will fix the leaking tap.Thợ sẽ sửa vòi nước bị rò.

• traineeship

  noun

  chương trình đào tạo nghề

  Paid training combining work and study in a non-trade job, such as office or hospitality work.

  She completed a traineeship in business administration.Cô ấy hoàn thành khóa đào tạo nghề hành chính văn phòng.

• transaction account

  noun

  tài khoản giao dịch

  An everyday bank account used for receiving pay and paying bills.

  Have your wages paid into a transaction account.Hãy nhận lương vào tài khoản giao dịch.

• transit lane

  noun

  làn xe nhiều người

  A lane only for vehicles carrying at least a set number of people, such as T2 or T3.

  We used the transit lane because there were three of us.Chúng tôi đi làn xe nhiều người vì có ba người.

• triage

  noun

  phân loại bệnh nhân

  The process of deciding which patients need treatment first, based on how serious their condition is.

  A nurse assessed him at triage.Y tá đánh giá anh ấy ở khu phân loại.

• trial shift

  noun

  ca làm thử

  A work trial used to assess suitability, subject to employment laws.

  She was offered a paid trial shift.Cô ấy được đề nghị một ca làm thử có lương.

• triple zero

  noun

  số khẩn cấp 000

  000, the Australian phone number for police, fire and ambulance emergencies.

  Call triple zero in a life-threatening emergency.Gọi 000 khi có trường hợp khẩn cấp đe dọa tính mạng.