Từ điển tiếng Anh Úc

Tra A–Z

• 100 points of ID

  noun

  xác minh danh tính 100 điểm

  A system of identity checks where different documents are worth points that must add up to 100.

  Bring 100 points of ID to open a bank account.Mang đủ 100 điểm giấy tờ để mở tài khoản ngân hàng.

• bin night

  noun

  tối đem thùng rác ra

  The evening when residents put bins out for collection.

  Thursday is bin night in our street.Thứ Năm là tối đem thùng rác ra ở phố chúng tôi.

• birth certificate

  noun

  giấy khai sinh

  An official document recording a person's birth, used as proof of identity.

  A birth certificate is a primary ID document.Giấy khai sinh là giấy tờ tùy thân chính.

• CBD

  noun

  khu trung tâm thương mại

  Central business district of a city.

  The office is in the CBD.Văn phòng ở khu trung tâm.

• census

  noun

  điều tra dân số

  An official count of the population and information about households, held every five years in Australia.

  Every household must complete the census.Mọi hộ gia đình đều phải điền điều tra dân số.

• Centrelink

  proper noun

  cơ quan phúc lợi chính phủ Úc

  Australian government service for certain payments and support.

  She updated her details with Centrelink.Cô ấy cập nhật thông tin với Centrelink.

• certified copy

  noun

  bản sao có chứng thực

  A copy of a document signed by an authorised person to confirm it matches the original.

  Upload a certified copy of your passport.Tải lên bản sao hộ chiếu có chứng thực.

• change of address

  noun

  thay đổi địa chỉ

  Updating your address with government agencies, banks and other services after moving.

  Notify Medicare of your change of address.Thông báo thay đổi địa chỉ cho Medicare.

• compulsory voting

  noun

  bỏ phiếu bắt buộc

  The rule that eligible citizens must vote in elections; in Australia, missing a vote can lead to a fine.

  Australia has compulsory voting for federal elections.Úc áp dụng bỏ phiếu bắt buộc trong bầu cử liên bang.

• concession card

  noun

  thẻ ưu đãi

  A card that may entitle an eligible holder to certain reduced charges.

  He asked whether his concession card was accepted.Anh ấy hỏi thẻ ưu đãi có được chấp nhận không.

• council

  noun

  chính quyền địa phương

  Local government authority.

  Contact the council about rubbish collection.Liên hệ hội đồng địa phương về việc thu gom rác.

• council permit

  noun

  giấy phép của hội đồng địa phương

  Official permission from the local council, for example to park, build or hold an event.

  You may need a council permit to put a skip bin on the street.Bạn có thể cần giấy phép của hội đồng để đặt thùng rác lớn trên phố.

• electoral roll

  noun

  danh sách cử tri

  The official list of people who are enrolled to vote.

  Check that your details on the electoral roll are correct.Kiểm tra thông tin của bạn trong danh sách cử tri.

• enrol to vote

  phrase

  đăng ký cử tri

  To register on the electoral roll so you can vote.

  New citizens must enrol to vote.Công dân mới phải đăng ký cử tri.

• Fair Trading

  noun

  cơ quan thương mại công bằng

  A state government consumer agency that handles complaints about businesses and renting in some states.

  She contacted Fair Trading about the faulty car.Cô ấy liên hệ cơ quan thương mại công bằng về chiếc xe bị lỗi.

• hard rubbish

  noun

  rác cồng kềnh

  Large household waste set out for special council collection.

  Check the council dates for hard rubbish.Kiểm tra lịch thu gom rác cồng kềnh của hội đồng.

• infringement notice

  noun

  thông báo vi phạm

  An official notice of a fine for breaking a rule, such as a traffic or parking offence.

  You can pay the infringement notice online.Bạn có thể nộp phạt vi phạm trực tuyến.

• JP

  noun

  thẩm phán hòa giải (chứng thực giấy tờ)

  A Justice of the Peace, a volunteer who witnesses signatures and certifies copies of documents.

  A JP certified copies of my documents for free.Một thẩm phán hòa giải đã chứng thực bản sao giấy tờ miễn phí.

• kerbside collection

  noun

  thu gom rác lề đường

  A council service that collects items placed at the street edge.

  Book a kerbside collection for the old sofa.Đặt lịch thu gom lề đường cho chiếc sofa cũ.

• myGov

  proper noun

  tài khoản trực tuyến chính phủ myGov

  An Australian Government online account service used to access linked services.

  She signed in to myGov to check a message.Cô ấy đăng nhập myGov để xem tin nhắn.

• myGovID

  proper noun

  myGovID (tên cũ của myID)

  A former name for Australia's digital identity app now known as myID.

  The guide referred to the former myGovID name.Hướng dẫn nhắc đến tên cũ myGovID.

• myID

  proper noun

  ứng dụng định danh số myID

  An Australian digital identity app used with participating government services.

  He used myID to access the business portal.Anh ấy dùng myID để truy cập cổng doanh nghiệp.

• nature strip

  noun

  dải cỏ ven đường

  The strip of land between a road and the footpath.

  Please keep the nature strip clear.Vui lòng giữ dải cỏ ven đường thông thoáng.

• Police Assistance Line

  noun

  đường dây hỗ trợ cảnh sát không khẩn cấp

  The non-emergency police phone line, 131 444, used in most states for reporting crimes that are not urgent.

  Report the stolen bike to the Police Assistance Line.Báo mất xe đạp qua đường dây hỗ trợ cảnh sát.

• police check

  noun

  lý lịch tư pháp

  A record check showing whether a person has a criminal history, often needed for jobs.

  The employer asked for a national police check.Nhà tuyển dụng yêu cầu lý lịch tư pháp toàn quốc.