Từ điển tiếng Anh Úc
713 từ kèm nghĩa tiếng Anh đơn giản, ví dụ và bản dịch.
Tra A–Z
Tiếng lóng
62 mụcaggro
adjectivehung hăng
Aggressive or confrontational.
The customer got aggro about the delay.
Vị khách nổi cáu vì sự chậm trễ.bail
verbhủy kèo, bỏ về
To leave suddenly or cancel plans at short notice.
Sorry, I have to bail on dinner tonight.
Xin lỗi, tối nay mình phải hủy kèo ăn tối.beaut
adjectivetuyệt
Excellent or very pleasing in informal speech.
That's a beaut idea for the party.
Đó là một ý tưởng tuyệt cho bữa tiệc.bludger
nounkẻ ăn bám
A person perceived as avoiding work or relying unfairly on others.
Calling someone a bludger can be insulting.
Gọi ai đó là kẻ ăn bám có thể là xúc phạm.blue
nouncãi nhau, đánh nhau
An argument or physical fight in Australian informal speech.
The neighbours had a blue over the fence.
Hàng xóm cãi nhau vì hàng rào.cừ khôi (hơi cũ)
Very good or excellent; informal and somewhat old-fashioned.
The team had a bonza season.
Đội đã có một mùa giải xuất sắc.
budgie smugglers
nounquần bơi tam giác nam (tiếng lóng)
A humorous name for tight men's swimming briefs.
He turned up at the beach in budgie smugglers.
Anh ấy xuất hiện ở bãi biển trong chiếc quần bơi tam giác.cactus
adjectivehỏng
Broken, ruined or no longer working.
My phone's cactus after I dropped it in the pool.
Điện thoại của tôi hỏng sau khi rơi xuống hồ bơi.cark it
phrasechết, hỏng hẳn
To die or to stop working completely (informal).
The old car finally carked it.
Chiếc xe cũ cuối cùng cũng hỏng hẳn.chockers
adjectivechật cứng
Completely full or very crowded.
The car park was chockers by noon.
Đến trưa bãi đỗ xe đã chật kín.chuck a wobbly
phrasenổi cơn tam bành
To have an angry outburst or tantrum.
Dad chucked a wobbly when the car broke down.
Bố nổi cơn tam bành khi xe bị hỏng.chunder
verbói, nôn (tiếng lóng)
To vomit (informal).
He chundered after the boat ride.
Anh ấy nôn sau chuyến đi thuyền.bạn (từ cũ)
An old-fashioned word for a friend or mate.
Grandpa still calls his old friends cobber.
Ông vẫn gọi bạn cũ là "cobber".cockie
nounvẹt/gián/nông dân (tùy ngữ cảnh)
An informal word for a cockatoo, a cockroach, or a small farmer, depending on context.
The cockies were screeching in the gum trees.
Bầy vẹt mào kêu ré trên cây bạch đàn.crikey
interjectiontrời ơi
An exclamation expressing surprise.
Crikey, that's a big spider!
Trời ơi, con nhện to quá!dag
nounngười quê mùa đáng yêu
A person who is unfashionable or a bit awkward, usually said affectionately.
He's a bit of a dag, but everyone likes him.
Anh ấy hơi quê mùa nhưng ai cũng quý.
defo
adverbchắc chắn (khẩu ngữ)
Definitely (informal).
I'm defo coming to the party.
Mình chắc chắn sẽ đến bữa tiệc.kẻ vô gia cư (miệt thị)
A derogatory informal word for a homeless or destitute person; considered offensive.
Calling someone a derro is considered offensive.
Gọi ai đó là "derro" bị coi là xúc phạm.dinkum
adjectivethật, chân thật
Genuine, honest or true; often used in the phrase "fair dinkum".
He's a dinkum Aussie bloke.
Anh ấy là một chàng trai Úc chính hiệu.dob
verbmách lẻo, tố giác
To report someone to an authority, often informally.
Don't dob me in for being late.
Đừng mách là tôi đến muộn nhé.dob in
phrasal verbtố giác ai đó
To report someone for wrongdoing.
The student decided to dob in the bully.
Học sinh đó quyết định tố giác kẻ bắt nạt.dodgy
adjectiveđáng ngờ, kém chất lượng
Unreliable, suspicious, or of poor quality.
That second-hand charger looks dodgy.
Cái sạc cũ đó trông không đáng tin.đồ ngốc
An informal insult for a foolish or stupid person.
Don't be a drongo, wear your seatbelt.
Đừng ngốc thế, thắt dây an toàn vào.exy
adjectiveđắt (khẩu ngữ)
Expensive (informal).
That restaurant is pretty exy.
Nhà hàng đó khá đắt.flick
verbbỏ, đá (người yêu)
To get rid of something or someone, for example by ending a relationship.
She flicked him after two weeks.
Cô ấy đá anh ta sau hai tuần.