Từ điển tiếng Anh Úc

Tra A–Z

• bike lane

  noun

  làn xe đạp

  A part of the road marked for bicycles.

  Ride in the bike lane where there is one.Hãy đi trong làn xe đạp nếu có.

• bus lane

  noun

  làn xe buýt

  A road lane for buses only during signed hours.

  Cars must not drive in the bus lane during peak hour.Ô tô không được chạy vào làn xe buýt giờ cao điểm.

• clearway

  noun

  đường cấm dừng đỗ theo giờ

  A road where stopping or parking is not allowed during certain hours.

  Cars parked in the clearway were towed away.Xe đỗ trên đường cấm dừng đã bị kéo đi.

• comprehensive insurance

  noun

  bảo hiểm toàn diện

  Car insurance that covers damage to your own car and other people's property.

  Comprehensive insurance costs more but covers your own car.Bảo hiểm toàn diện đắt hơn nhưng chi trả cho cả xe của bạn.

• CTP insurance

  noun

  bảo hiểm bắt buộc bên thứ ba

  Compulsory Third Party insurance, which covers injury to other people in a car accident and is required to register a car.

  CTP insurance is included in the rego in some states.Ở một số bang, bảo hiểm CTP được tính vào phí đăng ký xe.

• demerit points

  noun

  điểm trừ bằng lái

  Penalty points added to your driving record for traffic offences; too many can lead to losing your licence.

  Speeding in a school zone can cost you demerit points.Chạy quá tốc độ trong khu vực trường học có thể bị trừ điểm.

• disability parking permit

  noun

  giấy phép đỗ xe cho người khuyết tật

  A permit that allows people with mobility needs to use accessible parking spaces.

  Only cars with a disability parking permit can use that space.Chỉ xe có giấy phép đỗ cho người khuyết tật mới được dùng chỗ đó.

• drink driving

  noun

  lái xe khi say rượu

  Driving with more alcohol in your blood than the legal limit (zero for learner and provisional drivers).

  Drink driving can lead to losing your licence.Lái xe khi say có thể bị tước bằng lái.

• driving test

  noun

  thi sát hạch lái xe

  A practical test of your driving skills, needed to get a licence.

  She passed her driving test on the first try.Cô ấy thi đỗ sát hạch lái xe ngay lần đầu.

• e-scooter

  noun

  xe scooter điện

  An electric scooter, often hired through an app; rules differ by state.

  Helmets are required when riding an e-scooter.Bắt buộc đội mũ bảo hiểm khi đi xe scooter điện.

• footpath

  noun

  vỉa hè

  A paved path beside a road for pedestrians.

  Walk along the footpath to the next crossing.Đi dọc vỉa hè đến chỗ sang đường tiếp theo.

• give way

  phrase

  nhường đường

  To let other vehicles or people go first, as required by road rules.

  Give way to pedestrians when turning.Nhường đường cho người đi bộ khi rẽ.

• go card

  proper noun

  thẻ go card (Queensland)

  A smartcard used for many public transport services in South East Queensland.

  He used his go card on the bus.Anh ấy dùng thẻ go card trên xe buýt.

• green slip

  noun

  bảo hiểm bắt buộc bên thứ ba ở NSW

  A New South Wales term for compulsory third-party motor injury insurance.

  He compared green slip prices.Anh ấy so sánh giá bảo hiểm bắt buộc green slip.

• hazard perception test

  noun

  bài thi nhận biết nguy hiểm

  A computer test that checks whether you can spot dangers on the road.

  Learners must pass the hazard perception test.Người học lái phải đậu bài thi nhận biết nguy hiểm.

• hook turn

  noun

  rẽ phải kiểu móc câu (Melbourne)

  A type of right turn made from the left side of an intersection, used at certain Melbourne intersections.

  Drivers must follow the hook turn signs.Tài xế phải tuân theo biển rẽ kiểu móc câu.

• hoon

  noun

  kẻ đua xe, quậy phá

  A person who drives dangerously or behaves loudly and recklessly.

  Police fined the hoons doing burnouts.Cảnh sát phạt những kẻ đua xe làm cháy lốp.

• L plates

  noun

  biển L (người học lái)

  Yellow signs with a black L that learner drivers must display on their car.

  Put the L plates on before you start driving.Gắn biển L trước khi bắt đầu lái xe.

• learner licence

  noun

  giấy phép học lái

  A driver licence allowing supervised driving subject to local rules.

  She applied for a learner licence at sixteen.Cô ấy xin giấy phép học lái năm mười sáu tuổi.

• licence conversion

  noun

  chuyển đổi bằng lái nước ngoài

  Swapping an overseas driver's licence for an Australian one, sometimes with tests.

  Check the deadline for licence conversion after you arrive.Kiểm tra hạn chót chuyển đổi bằng lái sau khi đến nơi.

• loading zone

  noun

  khu vực bốc dỡ hàng

  A parking area reserved for vehicles loading or unloading goods.

  The courier parked in the loading zone.Người giao hàng đỗ xe ở khu vực bốc dỡ.

• logbook service

  noun

  bảo dưỡng định kỳ theo sổ

  A regular car service done according to the manufacturer's schedule in the logbook.

  Book a logbook service to keep the warranty valid.Đặt lịch bảo dưỡng định kỳ để giữ bảo hành.

• Myki

  proper noun

  thẻ Myki (bang Victoria)

  The ticketing system used for many public transport journeys in Victoria.

  He touched on with Myki before boarding.Anh ấy quẹt thẻ Myki trước khi lên xe.

• Opal card

  proper noun

  thẻ Opal (bang NSW)

  A smartcard used for public transport fares in New South Wales.

  She checked the balance on her Opal card.Cô ấy kiểm tra số dư thẻ Opal.

• P plates

  noun

  biển P (bằng lái tạm thời)

  Plates displayed by provisional drivers under state or territory rules.

  The driver displayed red P plates.Tài xế gắn biển P màu đỏ.