AUSLEXTừ điển tiếng Anh Úc & toàn cầu

Từ điển tiếng Anh Úc

713 từ kèm nghĩa tiếng Anh đơn giản, ví dụ và bản dịch.

Hội thoại Úc vs Mỹ & cẩm nang

Âm thanh dùng giọng đọc của thiết bị. Nếu không có giọng Úc, máy sẽ dùng giọng tiếng Anh khác.

← Quay lại danh sách từ

tall poppy

noun Văn hóa & xã hội

Nghĩa (Tiếng Việt)
người nổi trội bị ganh ghét
Nghĩa tiếng Anh
A successful person who may attract criticism or resentment, as in "tall poppy syndrome".
Ví dụ
She felt like a tall poppy after her promotion.Cô ấy cảm thấy mình bị ganh ghét sau khi được thăng chức.

Bản dịch

  • 한국어두각을 나타내 질시받는 사람
  • 中文出头鸟（易遭嫉妒的成功者）
  • 日本語出る杭（妬まれる成功者）
  • ไทยคนเด่นที่ถูกอิจฉา
  • Bahasa Indonesiaorang sukses yang dicemburui
  • Русский«высокий мак» (успешный, вызывающий зависть)
  • हिन्दीईर्ष्या झेलने वाला सफल व्यक्ति

Từ khác cùng chủ đề

pokiesRSL clubsurfiemobscratchiepokieboganschooliesAcknowledgement of CountryAustralia DaylarrikinCountry

Nghĩa và bản dịch là bản thảo biên tập của AUSLEX. Cách dùng có thể khác theo vùng, tuổi và tình huống.