A–Z 索引
俚语
62 个词条aggro
adjective好斗的，挑衅的
Aggressive or confrontational.
The customer got aggro about the delay.
那位顾客因延误而发火了。bail
verb放鸽子，突然离开
To leave suddenly or cancel plans at short notice.
Sorry, I have to bail on dinner tonight.
抱歉，今晚的晚饭我得放鸽子了。beaut
adjective好极了的
Excellent or very pleasing in informal speech.
That's a beaut idea for the party.
这是个很棒的派对点子。bludger
noun懒汉，蹭吃蹭喝的人
A person perceived as avoiding work or relying unfairly on others.
Calling someone a bludger can be insulting.
把别人叫作懒汉可能是一种侮辱。blue
noun争吵，打架
An argument or physical fight in Australian informal speech.
The neighbours had a blue over the fence.
邻居们为篱笆吵了一架。棒极了的（较老派）
Very good or excellent; informal and somewhat old-fashioned.
The team had a bonza season.
球队度过了一个精彩的赛季。
budgie smugglers
noun男士三角泳裤（俚语）
A humorous name for tight men's swimming briefs.
He turned up at the beach in budgie smugglers.
他穿着三角泳裤来到海滩。cactus
adjective坏掉的，报废的
Broken, ruined or no longer working.
My phone's cactus after I dropped it in the pool.
手机掉进泳池后就坏了。cark it
phrase死掉，彻底坏掉
To die or to stop working completely (informal).
The old car finally carked it.
那辆旧车终于彻底报废了。chockers
adjective挤满的，爆满的
Completely full or very crowded.
The car park was chockers by noon.
中午时停车场已经满了。chuck a wobbly
phrase大发脾气
To have an angry outburst or tantrum.
Dad chucked a wobbly when the car broke down.
车坏了，爸爸大发脾气。chunder
verb呕吐（俚语）
To vomit (informal).
He chundered after the boat ride.
他坐完船后吐了。老伙计（老式说法）
An old-fashioned word for a friend or mate.
Grandpa still calls his old friends cobber.
爷爷至今还叫老朋友“cobber”。cockie
noun凤头鹦鹉／蟑螂／小农（视语境）
An informal word for a cockatoo, a cockroach, or a small farmer, depending on context.
The cockies were screeching in the gum trees.
凤头鹦鹉在桉树上尖叫。crikey
interjection哎呀，天哪
An exclamation expressing surprise.
Crikey, that's a big spider!
哎呀，好大的蜘蛛！dag
noun土里土气的人（亲昵）
A person who is unfashionable or a bit awkward, usually said affectionately.
He's a bit of a dag, but everyone likes him.
他有点土气，但大家都喜欢他。
defo
adverb肯定（口语）
Definitely (informal).
I'm defo coming to the party.
我肯定会去派对。流浪汉（贬义，冒犯）
A derogatory informal word for a homeless or destitute person; considered offensive.
Calling someone a derro is considered offensive.
把别人叫作“derro”是冒犯性的。dinkum
adjective真正的，诚实的
Genuine, honest or true; often used in the phrase "fair dinkum".
He's a dinkum Aussie bloke.
他是个地地道道的澳洲汉子。dob
verb告发
To report someone to an authority, often informally.
Don't dob me in for being late.
别告发我迟到。dob in
phrasal verb告发某人
To report someone for wrongdoing.
The student decided to dob in the bully.
那个学生决定举报欺负人的同学。dodgy
adjective可疑的，靠不住的
Unreliable, suspicious, or of poor quality.
That second-hand charger looks dodgy.
那个二手充电器看起来不太靠谱。笨蛋
An informal insult for a foolish or stupid person.
Don't be a drongo, wear your seatbelt.
别犯傻，系好安全带。exy
adjective贵的（口语）
Expensive (informal).
That restaurant is pretty exy.
那家餐厅挺贵的。flick
verb甩掉，丢弃
To get rid of something or someone, for example by ending a relationship.
She flicked him after two weeks.
她两周后就甩了他。