A–Z 索引
交通与驾驶
47 个词条bike lane
noun自行车道
A part of the road marked for bicycles.
Ride in the bike lane where there is one.
有自行车道时请在车道内骑行。bus lane
noun公交专用道
A road lane for buses only during signed hours.
Cars must not drive in the bus lane during peak hour.
高峰时段汽车不得驶入公交专用道。clearway
noun限时禁停道路
A road where stopping or parking is not allowed during certain hours.
Cars parked in the clearway were towed away.
停在限时禁停道路上的车被拖走了。全险
Car insurance that covers damage to your own car and other people's property.
Comprehensive insurance costs more but covers your own car.
全险更贵，但也保障你自己的车。CTP insurance
noun强制第三者人身伤害险
Compulsory Third Party insurance, which covers injury to other people in a car accident and is required to register a car.
CTP insurance is included in the rego in some states.
在一些州，强制第三者险包含在车辆注册费中。demerit points
noun驾照扣分
Penalty points added to your driving record for traffic offences; too many can lead to losing your licence.
Speeding in a school zone can cost you demerit points.
在学校区域超速可能会被扣分。
残疾人停车许可
A permit that allows people with mobility needs to use accessible parking spaces.
Only cars with a disability parking permit can use that space.
只有持残疾人停车许可的车才能停那个车位。drink driving
noun酒后驾驶
Driving with more alcohol in your blood than the legal limit (zero for learner and provisional drivers).
Drink driving can lead to losing your licence.
酒后驾驶可能导致吊销驾照。driving test
noun驾驶路考
A practical test of your driving skills, needed to get a licence.
She passed her driving test on the first try.
她第一次就通过了路考。e-scooter
noun电动滑板车
An electric scooter, often hired through an app; rules differ by state.
Helmets are required when riding an e-scooter.
骑电动滑板车必须戴头盔。footpath
noun人行道
A paved path beside a road for pedestrians.
Walk along the footpath to the next crossing.
沿着人行道走到下一个路口。give way
phrase让行
To let other vehicles or people go first, as required by road rules.
Give way to pedestrians when turning.
转弯时让行人先走。go card
proper noun昆州公交卡go card
A smartcard used for many public transport services in South East Queensland.
He used his go card on the bus.
他在公交车上用了go card。green slip
noun新州强制第三者人身伤害险
A New South Wales term for compulsory third-party motor injury insurance.
He compared green slip prices.
他比较了强制第三者险的价格。危险感知测试
A computer test that checks whether you can spot dangers on the road.
Learners must pass the hazard perception test.
学车者必须通过危险感知测试。hook turn
noun钩形右转（墨尔本特有）
A type of right turn made from the left side of an intersection, used at certain Melbourne intersections.
Drivers must follow the hook turn signs.
司机必须遵守钩形转弯标志。
hoon
noun飙车族，莽撞的人
A person who drives dangerously or behaves loudly and recklessly.
Police fined the hoons doing burnouts.
警察对玩烧胎的飙车族开了罚单。L plates
noun学车标志牌
Yellow signs with a black L that learner drivers must display on their car.
Put the L plates on before you start driving.
开车前挂上学车标志牌。learner licence
noun学习驾照
A driver licence allowing supervised driving subject to local rules.
She applied for a learner licence at sixteen.
她十六岁时申请了学习驾照。海外驾照转换
Swapping an overseas driver's licence for an Australian one, sometimes with tests.
Check the deadline for licence conversion after you arrive.
抵达后查看驾照转换的截止日期。loading zone
noun装卸区
A parking area reserved for vehicles loading or unloading goods.
The courier parked in the loading zone.
快递员把车停在了装卸区。logbook service
noun按保养手册定期保养
A regular car service done according to the manufacturer's schedule in the logbook.
Book a logbook service to keep the warranty valid.
预约按手册保养以保持保修有效。Myki
proper noun维州公交卡Myki
The ticketing system used for many public transport journeys in Victoria.
He touched on with Myki before boarding.
他上车前刷了Myki卡。Opal card
proper noun新州公交卡Opal
A smartcard used for public transport fares in New South Wales.
She checked the balance on her Opal card.
她查看了Opal卡余额。P plates
noun实习驾照标志牌
Plates displayed by provisional drivers under state or territory rules.
The driver displayed red P plates.
这名司机挂着红色P牌。