A–Z 索引
住居・不動産
8 件body corporate
noun管理組合（法人）
An organisation responsible for shared property matters in certain strata or community schemes.
The body corporate approved the maintenance plan.
管理組合が修繕計画を承認した。管理費
Fees paid for the management of shared property under an owners corporation or similar body.
Body corporate fees are due quarterly.
管理費は四半期ごとに支払う。bond
noun賃貸保証金（敷金）
Money held as security for a rental tenancy, subject to local rules.
The tenant paid a bond before moving in.
入居者は入居前に保証金を払った。bond claim
noun保証金返還請求
A request to get the rental bond money paid back at the end of a lease.
Both parties signed the bond claim form.
双方が保証金返還請求書に署名した。bond lodgement
noun保証金の預託
Depositing a rental bond with the state government bond authority.
The agent must lodge the bond within a set time.
業者は定められた期間内に保証金を預託しなければならない。break lease
verb中途解約する
To end a fixed-term rental agreement before its agreed expiry, possibly with conditions or costs.
She asked about the cost to break lease.
彼女は中途解約の費用について尋ねた。
建物検査
A professional inspection of a building's condition before purchase or other decisions.
They arranged a building inspection.
彼らは建物検査を手配した。buyer agent
noun買主側エージェント
A property professional engaged to help a purchaser find and acquire property.
They hired a buyer agent to inspect homes.
彼らは物件を見て回る買主側エージェントを雇った。