Словарь австралийского английского

Указатель A–Z

• settlement

  noun

  завершение сделки

  The completion of a property transaction.

  Settlement is scheduled for next month.Завершение сделки назначено на следующий месяц.

• settlement date

  noun

  дата завершения сделки

  The agreed date when a property transaction is completed.

  Their settlement date is next Friday.Дата завершения сделки у них в следующую пятницу.

• share accommodation

  noun

  совместное жильё

  Housing shared with other occupants.

  Share accommodation can help reduce rent.Совместное жильё помогает сократить расходы на аренду.

• share house

  noun

  съёмный дом на несколько жильцов

  A home rented and occupied by people who share facilities and costs.

  He moved into a share house near university.Он переехал в общий дом рядом с университетом.

• stamp duty

  noun

  гербовый сбор

  A state or territory tax that may apply to certain transactions, often property transfers.

  Ask about stamp duty before signing the contract.Узнайте о гербовом сборе до подписания договора.

• strata

  noun

  кондоминиум, долевая собственность

  Shared property ownership and management arrangement.

  The apartment has quarterly strata fees.В этой квартире ежеквартальные взносы в товарищество.

• sublet

  verb

  сдавать в субаренду

  To rent part or all of your rental home to someone else.

  You need the landlord's permission to sublet a room.Чтобы сдать комнату в субаренду, нужно разрешение арендодателя.