Словарь австралийского английского

Указатель A–Z

• vacate notice

  noun

  уведомление о выселении

  A notice relating to the ending of occupation or tenancy, subject to local law.

  Check the dates on the vacate notice.Проверьте даты в уведомлении о выселении.

• vacation care

  noun

  присмотр за детьми на каникулах

  Care and activities for school-aged children during school holidays.

  We booked vacation care for the July holidays.Мы записали ребёнка на присмотр на июльские каникулы.

• VCE

  noun

  аттестат штата Виктория

  The Victorian Certificate of Education, the final school qualification in Victoria.

  He chose maths and chemistry for his VCE.Для VCE он выбрал математику и химию.

• veg out

  phrasal verb

  расслабиться, ничего не делать

  To relax and do nothing.

  I just want to veg out on the couch.Я просто хочу поваляться на диване.

• Vegemite

  noun

  веджимайт (дрожжевая паста)

  A dark, salty Australian spread made from yeast extract (brand name).

  I like Vegemite on toast.Я люблю веджимайт на тосте.

• vendor

  noun

  продавец

  The seller of a property or other asset.

  The vendor accepted the offer.Продавец принял предложение.

• VET Student Loans

  noun

  кредит на профобучение

  Government loans for eligible students in some higher-level vocational courses.

  VET Student Loans can cover a diploma at TAFE.Кредит на профобучение может покрыть диплом в TAFE.

• VEVO

  noun

  онлайн-проверка статуса визы

  Visa Entitlement Verification Online, an Australian visa-status checking service.

  The employer checked work rights through VEVO.Работодатель проверил право на работу через VEVO.

• Vinnies

  noun

  благотворительный магазин Vinnies

  An informal name for St Vincent de Paul Society charity shops.

  I found a winter coat at Vinnies.Я нашёл зимнее пальто в Vinnies.

• visa conditions

  noun

  условия визы

  Rules attached to a visa, such as limits on work or study.

  Check your visa conditions before taking a second job.Перед второй работой проверьте условия визы.

• visa grant notice

  noun

  уведомление о выдаче визы

  The official letter confirming a visa has been granted and showing its conditions.

  Keep a copy of your visa grant notice.Сохраните копию уведомления о выдаче визы.

• visa medical

  noun

  медосмотр для визы

  A health examination required for some visa applications.

  Book your visa medical with an approved clinic.Запишитесь на медосмотр в аккредитованную клинику.

• visa refusal

  noun

  отказ в визе

  An official decision not to grant a visa.

  The letter explained the reasons for the visa refusal.В письме объяснялись причины отказа в визе.

• voluntary school contribution

  noun

  добровольный взнос в школу

  A payment public schools ask parents to make that is not compulsory.

  The voluntary school contribution helps pay for resources.Добровольный взнос идёт на учебные материалы.