Từ điển tiếng Anh Úc
713 từ kèm nghĩa tiếng Anh đơn giản, ví dụ và bản dịch.
Tra A–Z
Văn hóa & xã hội
31 mụclời tri ân chủ đất truyền thống
A statement recognising Traditional Owners and their ongoing connection to Country.
The speaker gave an Acknowledgement of Country.
Diễn giả đã tri ân chủ đất truyền thống.Anzac
nounbinh sĩ ANZAC
A soldier of the Australian and New Zealand Army Corps in the First World War; more broadly, Australian and New Zealand service members.
The town memorial lists every local Anzac.
Đài tưởng niệm của thị trấn ghi tên mọi binh sĩ ANZAC địa phương.ANZAC Day
nounNgày ANZAC
A national day of remembrance observed on 25 April.
The community attended an ANZAC Day service.
Cộng đồng tham dự lễ tưởng niệm Ngày ANZAC.Australia Day
nounNgày Quốc khánh Úc
A national day observed on 26 January, which is also contested and mourned by some Australians.
Australia Day is marked in different ways across the country.
Ngày Quốc khánh Úc được đánh dấu theo nhiều cách khác nhau trên cả nước.battler
nounngười lao động chịu thương chịu khó
An ordinary person who works hard and keeps going despite financial or personal difficulty.
Dad was a real battler who never gave up.
Bố là một người lao động kiên cường không bao giờ bỏ cuộc.bluey
nounBluey (biệt danh, vd. người tóc đỏ)
An Australian nickname with several meanings, traditionally sometimes for a red-haired person.
Bluey was his nickname at school.
Biệt danh của anh ấy ở trường là Bluey.
người quê mùa (miệt thị)
Informal and potentially insulting label for someone seen as unsophisticated.
Avoid calling a stranger a bogan.
Đừng gọi người lạ là "bogan".bring a plate
phrasemang một món ăn để chia sẻ
A request to bring a prepared dish of food to share at an event.
The invitation says to bring a plate.
Thiệp mời ghi là hãy mang theo một món ăn.Country
nounĐất (khái niệm của người bản địa)
In First Nations contexts, land, waters, living beings and relationships carrying cultural significance.
The guide spoke about caring for Country.
Hướng dẫn viên nói về việc chăm sóc đất mẹ.deadly
adjectivetuyệt vời (tiếng Anh thổ dân)
An Aboriginal English term often meaning excellent or impressive.
The festival featured some deadly local artists.
Lễ hội có sự góp mặt của các nghệ sĩ địa phương tuyệt vời.give it a go
phrasecứ thử xem
To try something, even if success is uncertain.
Give it a go before deciding it is too hard.
Hãy thử trước khi kết luận là quá khó.larrikin
nounngười tinh nghịch, ngang tàng
A mischievous person who enjoys defying convention.
He was remembered as a friendly larrikin.
Anh ấy được nhớ đến như một người tinh nghịch thân thiện.leavers
nounngười dự lễ tốt nghiệp (Tây Úc)
An informal term associated with school leaver celebrations, especially in Western Australia.
Leavers celebrations attracted visitors to the region.
Lễ mừng tốt nghiệp thu hút du khách đến khu vực.mob
nouncộng đồng, họ hàng (người bản địa)
A term used by many Aboriginal Australians for their family, community or group; usage is context-sensitive.
She spoke proudly about her mob.
Cô ấy tự hào kể về cộng đồng của mình.NAIDOC Week
nounTuần lễ NAIDOC
A week celebrating Aboriginal and Torres Strait Islander histories, cultures and achievements.
The library hosted a NAIDOC Week event.
Thư viện tổ chức sự kiện Tuần lễ NAIDOC.ocker
nounngười Úc thô kệch điển hình
A stereotypically rough or unsophisticated Australian person.
The character played up an ocker image.
Nhân vật đó cố tình thể hiện hình ảnh người Úc thô kệch.
pokie
nounmáy đánh bạc
A single poker machine; the plural "pokies" refers to electronic gaming machines.
He lost twenty dollars on a pokie.
Anh ấy thua hai mươi đô ở máy đánh bạc.pokies
nounmáy đánh bạc
Electronic gaming machines found in some licensed venues.
The club has a separate room for pokies.
Câu lạc bộ có phòng riêng cho máy đánh bạc.RSL
nounHội Cựu chiến binh (CLB RSL)
The Returned and Services League, an ex-service organisation; also short for an RSL club.
We had dinner at the RSL.
Chúng tôi ăn tối ở câu lạc bộ RSL.RSL club
nouncâu lạc bộ cựu chiến binh RSL
A community club associated with the Returned and Services League in Australia.
The neighbours met at the RSL club.
Hàng xóm gặp nhau ở câu lạc bộ RSL.schoolies
nounlễ hội mừng tốt nghiệp phổ thông
Celebrations and travel undertaken by some Australian school leavers.
The town was busy during schoolies.
Thị trấn đông đúc trong dịp lễ mừng tốt nghiệp phổ thông.scratchie
nounvé số cào
A scratch-off instant lottery ticket.
I won ten bucks on a scratchie.
Tôi trúng mười đô từ vé số cào.shout
nounlượt chiêu đãi
A round of drinks or refreshments paid for by one person in a group.
It is my shout for coffee today.
Hôm nay đến lượt tôi khao cà phê.shout
verbbao, khao
To pay for another person's drink or meal, often as part of taking turns.
I will shout you lunch after the meeting.
Sau cuộc họp tôi sẽ mời bạn ăn trưa.Strine
noungiọng Úc đặc sệt (đùa)
A humorous name for broad Australian English speech.
The comedian performed a sketch in Strine.
Danh hài diễn một tiểu phẩm bằng giọng Úc đặc sệt.