A–Z 索引
教育
65 件成績証明書
An official record of the subjects you studied and your results.
The employer asked for my academic transcript.
雇用主が成績証明書を求めた。学童保育
Supervised care for children after school hours.
We enrolled in after-school care.
学童保育に申し込んだ。apprenticeship
noun見習い制度
Paid training where you learn a trade on the job while also studying.
He started a carpentry apprenticeship after school.
彼は学校を出て大工の見習いを始めた。ATAR
noun大学入学順位（ATAR）
The Australian Tertiary Admission Rank, a number from 0 to 99.95 used for university entry.
Her ATAR was high enough for medicine.
彼女のATARは医学部に入れるほど高かった。陸上競技大会
A school sports day with running, jumping and throwing events.
She won the long jump at the athletics carnival.
彼女は陸上競技大会の走り幅跳びで優勝した。bachelor degree
noun学士号
A first university degree, usually taking three or four years.
A bachelor degree in teaching takes four years.
教育学の学士号は4年かかる。
canteen
noun学校の売店
A school shop selling food and drinks.
He bought a sandwich at the school canteen.
彼は学校の売店でサンドイッチを買った。Catholic school
nounカトリック系学校
A school run by the Catholic education system, usually charging lower fees than other private schools.
Their daughter goes to a Catholic school.
彼らの娘はカトリック系の学校に通っている。census date
noun履修確定日
The last day you can withdraw from a university subject without paying fees or getting a fail.
Drop the subject before the census date.
履修確定日の前にその科目を取り消して。保育補助金
Government help paid to childcare providers to reduce fees for eligible families.
The Child Care Subsidy lowered our daycare fees.
保育補助金で保育料が下がった。childcare centre
noun保育園
A service providing care and early education for children.
We toured a childcare centre near home.
家の近くの保育園を見学した。政府助成枠（CSP）
A university place where the government pays part of the fees.
Domestic students usually get a Commonwealth supported place.
国内学生は通常、政府助成枠を得る。credit transfer
noun単位認定
Getting recognition for study you have already done so you do not repeat subjects.
She applied for credit transfer from her previous degree.
彼女は以前の学位をもとに単位認定を申請した。CRICOS
noun留学生受入課程登録制度（CRICOS）
The government register of courses and providers allowed to enrol international students.
Check that the course is registered on CRICOS.
その課程がCRICOSに登録されているか確認して。EAL/D
noun追加言語としての英語支援（EAL/D）
English as an Additional Language or Dialect, school support for students learning English.
The school offers EAL/D lessons for new arrivals.
学校は新しく来た生徒にEAL/Dの授業を行っている。excursion
noun遠足、校外学習
A school trip to a place outside school for learning.
The class went on an excursion to the museum.
クラスで博物館へ校外学習に行った。
family day care
noun家庭保育
Childcare provided by an approved educator in their own home.
Our youngest goes to family day care twice a week.
末っ子は週2回家庭保育に通っている。FEE-HELP
noun授業料ローン（FEE-HELP）
A government loan for eligible students paying full fees at university.
He used FEE-HELP for his master's tuition.
彼は修士課程の授業料にFEE-HELPを利用した。卒業式
A formal event where students receive their degrees.
Her parents flew in for the graduation ceremony.
彼女の両親は卒業式のために飛行機で来た。HECS-HELP
noun高等教育学費ローン制度
Australian student loan scheme for eligible higher education students.
He checked his HECS-HELP balance.
彼はHECS-HELPの残高を確認した。high school
noun中等学校（中学・高校）
Secondary school, usually from Year 7 to Year 12.
She is in Year 9 at the local high school.
彼女は地元の中等学校の9年生だ。homeschooling
nounホームスクーリング
Educating children at home instead of at school, which requires registration.
Homeschooling families must register with the state.
ホームスクーリングの家庭は州に登録しなければならない。HSC
nounNSW州高校修了資格
The Higher School Certificate, the final school qualification in New South Wales.
The HSC exams start in October.
HSCの試験は10月に始まる。集中英語センター
A school program that teaches English to newly arrived students before they join regular classes.
Her daughter spent two terms at an Intensive English Centre.
彼女の娘は集中英語センターで2学期を過ごした。kindy
noun幼稚園
An informal term for kindergarten or preschool, with age and meaning varying by jurisdiction.
The twins go to kindy three mornings a week.
双子は週3回、午前中に幼稚園に通っている。