AUSLEXСловарь австралийского и мирового английского

Бизнес и финансы

Повседневные австралийские слова, сленг и бытовые термины для мигрантов, студентов и работников — простым английским и ещё на 8 языках.

Проверенные статьи

Записей: 200

  • non-disclosure agreement

    noun

    соглашение о неразглашении

    A contract in which people agree to keep information secret (NDA).

    Contractors must sign a non-disclosure agreement.Подрядчики должны подписать соглашение о неразглашении.

  • not-for-profit

    adjective / noun

    некоммерческий

    Describes an organisation that uses its income for its goals rather than to make profit for owners.

    She works for a not-for-profit that supports refugees.Она работает в некоммерческой организации, помогающей беженцам.

  • onboarding

    noun

    адаптация новых сотрудников

    The process of helping a new employee or customer get started.

    Onboarding includes a tour and safety training.Адаптация включает экскурсию и инструктаж по технике безопасности.

  • out of office

    phrase

    автоответ об отсутствии

    An automatic email reply saying you are away from work.

    Set your out of office before you go on leave.Перед отпуском включите автоответ об отсутствии.

  • outsourcing

    noun

    аутсорсинг

    Paying another company to do work that was done inside the business.

    Outsourcing payroll saved time.Передача расчёта зарплаты на аутсорсинг сэкономила время.

  • overheads

    noun

    накладные расходы

    Regular business costs not linked to a specific product, such as rent and power.

    Moving to a smaller office cut our overheads.Переезд в офис поменьше сократил наши накладные расходы.

  • parent company

    noun

    материнская компания

    A company that owns or controls another company.

    The parent company is based in Japan.Материнская компания находится в Японии.

  • partnership

    noun

    партнёрство

    A business owned and run by two or more people who share profits and responsibility.

    The two accountants formed a partnership.Два бухгалтера создали партнёрство.

  • pay rise

    noun

    повышение зарплаты

    An increase in wages or salary (US: raise).

    She asked for a pay rise after her review.После аттестации она попросила повышения зарплаты.

  • pitch

    noun / verb

    презентация, питч

    A short presentation to persuade someone to buy or invest; to give such a presentation.

    She pitched the idea to investors.Она представила идею инвесторам.

  • please find attached

    phrase

    во вложении

    A formal email phrase used to tell someone a file is attached.

    Please find attached the signed agreement.Во вложении подписанное соглашение.

  • portfolio

    noun

    инвестиционный портфель

    A collection of investments owned by a person or organisation.

    A balanced portfolio includes different types of assets.Сбалансированный портфель включает разные виды активов.

  • procurement

    noun

    закупки

    The process of buying goods and services for an organisation.

    All large purchases must go through procurement.Все крупные покупки должны проходить через отдел закупок.

  • product launch

    noun

    запуск продукта

    The introduction of a new product to the market.

    The product launch was held in Sydney.Презентация продукта прошла в Сиднее.

  • productivity

    noun

    производительность

    How much is produced compared with the time, money or effort used.

    New software improved staff productivity.Новая программа повысила производительность сотрудников.

  • profit

    noun

    прибыль

    Money earned after costs have been paid.

    The café made a profit in its first year.Кафе получило прибыль в первый же год.

  • profit and loss statement

    noun

    отчёт о прибылях и убытках

    A financial report showing income, expenses and profit over a period (also called P&L).

    The accountant prepared the profit and loss statement.Бухгалтер подготовил отчёт о прибылях и убытках.

  • profit margin

    noun

    норма прибыли

    The percentage of revenue left as profit after costs.

    Supermarkets work on thin profit margins.Супермаркеты работают с низкой нормой прибыли.

  • proposal

    noun

    предложение

    A formal plan or offer put forward for others to consider.

    We submitted a proposal to the council.Мы подали предложение в муниципалитет.

  • Pty Ltd

    noun

    частная компания с ограниченной ответственностью

    Proprietary Limited, the most common type of private company in Australia.

    They registered their business as a Pty Ltd company.Они зарегистрировали бизнес как компанию Pty Ltd.

  • purchase order

    noun

    заказ на покупку

    A document a buyer sends to a supplier to order goods officially (PO).

    Quote the purchase order number on your invoice.Укажите номер заказа в счёте.

  • quality control

    noun

    контроль качества

    Checking products to make sure they meet standards.

    Quality control found a fault in the batch.Контроль качества выявил брак в партии.

  • quarter

    noun

    квартал

    A three-month period of a financial year.

    Sales rose in the third quarter.В третьем квартале продажи выросли.

  • rebrand

    verb / noun

    ребрендинг

    To change a company's or product's name, logo or image; such a change.

    The company rebranded to appeal to younger customers.Компания провела ребрендинг, чтобы привлечь молодых клиентов.

  • recap

    noun / verb

    краткое резюме

    A short summary of what has been said or done; to summarise.

    Here's a quick recap of today's meeting.Вот краткие итоги сегодняшней встречи.