Право
Повседневные австралийские слова, сленг и бытовые термины для мигрантов, студентов и работников — простым английским и ещё на 8 языках.
Проверенные статьи
Записей: 160свидетельство о праве собственности
An official record showing who owns land and any interests registered on it.
Check the certificate of title before you buy.
Перед покупкой проверьте свидетельство о праве собственности.change of name
nounсмена имени
Officially changing your name, registered with your state's Births, Deaths and Marriages registry.
She applied for a change of name after the wedding.
После свадьбы она подала заявление о смене имени.charge
noun / verbобвинение
A formal accusation that someone has committed a crime; to make such an accusation.
Police charged him with theft.
Полиция предъявила ему обвинение в краже.child support
nounалименты на ребёнка
Regular payments a parent makes to help cover a child's living costs after separation.
He pays child support every month.
Он ежемесячно платит алименты на ребёнка.class action
nounколлективный иск
A legal case brought by a group of people with similar claims against the same party.
Customers joined a class action against the bank.
Клиенты присоединились к коллективному иску против банка.общественный юридический центр
A free local service giving legal information and advice.
The community legal centre helped him with his tenancy problem.
Общественный юридический центр помог ему с проблемой аренды.приговор к общественным работам
A sentence requiring an offender to do unpaid work in the community.
The court gave her a community service order.
Суд назначил ей общественные работы.Constitution
nounконституция
Australia's founding legal document that sets out how the federal government works.
Changing the Constitution requires a referendum.
Для изменения конституции нужен референдум.
conviction
nounобвинительный приговор
A court's decision that someone is guilty of a crime.
The conviction was overturned on appeal.
Обвинительный приговор отменили в апелляции.copyright
nounавторское право
The legal right to control the copying and use of original creative work.
Photos online are usually protected by copyright.
Фотографии в интернете обычно защищены авторским правом.court
nounсуд
A place where legal cases are heard and decided by a judge or magistrate.
The case will go to court next month.
Дело будет рассмотрено в суде в следующем месяце.criminal record
nounсудимость
An official record of a person's past criminal convictions.
A criminal record can affect visa applications.
Судимость может повлиять на заявление на визу.custody
nounсодержание под стражей; опека
Being held by police; also the legal care of a child.
The man was taken into custody.
Мужчину взяли под стражу.damages
nounвозмещение убытков
Money a court orders someone to pay for loss or injury they caused.
She was awarded damages for her injuries.
Ей присудили компенсацию за травмы.опасное вождение
Driving in a way that puts others at serious risk.
He was charged with dangerous driving.
Ему предъявили обвинение в опасном вождении.фактический брак
A couple living together in a genuine relationship without being married.
Their de facto relationship is recognised for the visa.
Их фактический брак признаётся для визы.defamation
nounклевета
Damaging someone's reputation by saying or publishing false statements.
The celebrity sued the newspaper for defamation.
Знаменитость подала на газету в суд за клевету.defence lawyer
nounадвокат защиты
A lawyer who represents the accused person in a criminal case (US: defense).
His defence lawyer said he was innocent.
Его адвокат заявил, что он невиновен.defendant
nounответчик, подсудимый
The person accused of a crime or sued in a civil case.
The defendant pleaded not guilty.
Подсудимый не признал вину.dispute
noun / verbспор
A disagreement, especially a formal one; to argue about something.
The neighbours had a dispute over the fence.
У соседей возник спор из-за забора.dividing fence
nounразделительный забор
A fence on the boundary between two properties; neighbours often share the cost.
They split the cost of the new dividing fence.
Они поделили расходы на новый разделительный забор.divorce
noun / verbразвод
The legal ending of a marriage; to end a marriage legally.
They applied for a divorce after a year of separation.
После года раздельного проживания они подали на развод.duty of care
nounобязанность проявлять заботу
A legal obligation to take reasonable care to avoid harming others.
Teachers have a duty of care to their students.
Учителя обязаны проявлять заботу о своих учениках.easement
nounсервитут
A legal right to use part of someone else's land for a purpose, such as drainage.
There is a drainage easement along the back fence.
Вдоль заднего забора проходит сервитут для водостока.трудовой договор
A legal agreement setting out the terms of a job.
Read your employment contract before starting work.
Прочитайте трудовой договор, прежде чем приступить к работе.