Право
Повседневные австралийские слова, сленг и бытовые термины для мигрантов, студентов и работников — простым английским и ещё на 8 языках.
Проверенные статьи
Записей: 160eviction
nounвыселение
Forcing a tenant to leave a property through a legal process.
The tenant faced eviction after months of unpaid rent.
После нескольких месяцев неуплаты арендатору грозило выселение.executor
nounдушеприказчик
The person named in a will to carry out its instructions.
Her brother is the executor of her will.
Её брат — исполнитель завещания.Fair Work Act
nounЗакон о справедливом труде
The main federal law governing employment rights and workplace relations in Australia.
The Fair Work Act sets minimum employment standards.
Закон о справедливом труде устанавливает минимальные стандарты занятости.fare evasion
nounбезбилетный проезд
Travelling on public transport without a valid ticket.
Fare evasion can lead to a fine.
Безбилетный проезд может повлечь штраф.Федеральный окружной и семейный суд
The federal court that deals with most family law matters, such as divorce and parenting.
The divorce application was filed in the Federal Circuit and Family Court.
Заявление о разводе подали в Федеральный окружной и семейный суд.Federal Court
nounФедеральный суд
A court that hears cases about federal laws such as competition and workplace law.
The case was heard in the Federal Court.
Дело рассматривалось в Федеральном суде.federal law
nounфедеральный закон
Law made by the federal parliament that applies across Australia.
Immigration is covered by federal law.
Иммиграция регулируется федеральным законом.fine
noun / verbштраф
Money you must pay as punishment for breaking a law or rule; to order someone to pay this.
He got a fine for riding without a helmet.
Его оштрафовали за езду без шлема.
свобода информации
The right to request access to documents held by government agencies (FOI).
The journalist made a freedom of information request.
Журналист подал запрос на доступ к информации.общие гарантии защиты
Rights under the Fair Work Act that protect workers from adverse action for reasons such as making a complaint.
She lodged a general protections claim after being demoted.
После понижения в должности она подала жалобу по общим гарантиям защиты.освобождение под обязательство о хорошем поведении
An older or informal term for a court order releasing an offender on condition of good behaviour; names differ by state.
He was released on a good behaviour bond.
Его освободили под обязательство о хорошем поведении.graffiti
nounграффити
Writing or drawings on walls or property without permission, which is illegal.
The council removed graffiti from the bridge.
Муниципалитет убрал граффити с моста.guarantor
nounпоручитель
A person who agrees to pay a debt if the borrower does not.
Her parents acted as guarantors for the loan.
Её родители выступили поручителями по кредиту.guardianship
nounопекунство
The legal right and responsibility to make decisions for another person, such as a child.
The aunt was given guardianship of the children.
Тётя получила опекунство над детьми.guilty
adjectiveвиновный
Responsible for breaking the law, as decided by a court.
The jury found him guilty.
Присяжные признали его виновным.hearing
nounслушание
A meeting in a court or tribunal where a case is considered.
The tribunal hearing is set for May.
Слушание в трибунале назначено на май.High Court
nounВысокий суд Австралии
The highest court in Australia, which also interprets the Constitution.
The High Court ruled on the appeal.
Высокий суд вынес решение по апелляции.human rights
nounправа человека
Basic rights and freedoms that belong to every person.
The commission investigates human rights complaints.
Комиссия расследует жалобы на нарушение прав человека.indemnity
nounвозмещение ущерба
Protection against loss or legal responsibility, often through a promise to pay costs.
The contract includes an indemnity clause.
Договор содержит пункт о возмещении убытков.тяжкое преступление
A serious crime that can be tried before a judge and jury.
Armed robbery is an indictable offence.
Вооружённое ограбление — тяжкое преступление.injunction
nounсудебный запрет
A court order telling someone to do or stop doing something.
The court granted an injunction to stop the building work.
Суд наложил запрет на строительные работы.интеллектуальная собственность
Creations of the mind, such as inventions, designs and brands, protected by law (IP).
Protect your intellectual property before you launch.
Защитите интеллектуальную собственность до запуска.охранный ордер
A court order to protect a person from violence or threats by another person (called an AVO in NSW).
The court granted an intervention order.
Суд выдал охранный ордер.jaywalking
nounпереход в неположенном месте
Crossing a road illegally, not at a crossing or against the signals.
You can be fined for jaywalking in the city.
В городе можно получить штраф за переход в неположенном месте.judge
noun / verbсудья
A person who decides legal cases in court; to decide a case.
The judge listened to both sides.
Судья выслушал обе стороны.