Право

Повседневные австралийские слова, сленг и бытовые термины для мигрантов, студентов и работников — простым английским и ещё на 8 языках.

Проверенные статьи

Записей: 160

Юридические термины объяснены простым английским для общего понимания и не являются юридической консультацией. По своей ситуации обратитесь к юристу или в бесплатный общественный юридический центр.

unconscionable conduct
noun
недобросовестное поведение
Business behaviour so unfair that it goes against good conscience, which is illegal.
Pressuring elderly customers can be unconscionable conduct.Давление на пожилых клиентов может быть недобросовестным поведением.
unfair contract terms
noun
несправедливые условия договора
Terms in standard contracts that are one-sided and may be invalid under consumer law.
Unfair contract terms can be challenged.Несправедливые условия договора можно оспорить.
unlicensed driving
noun
вождение без прав
Driving without a valid licence.
Unlicensed driving can lead to heavy fines.Вождение без прав может повлечь крупные штрафы.
unregistered vehicle
noun
незарегистрированное транспортное средство
A vehicle without current registration, which is illegal to drive on public roads.
Driving an unregistered vehicle may also mean no CTP cover.Езда на незарегистрированной машине может означать и отсутствие страховки CTP.
verdict
noun
вердикт
The decision of a jury or judge about whether someone is guilty.
The jury reached a verdict after two days.Через два дня присяжные вынесли вердикт.
void
adjective
недействительный
Having no legal force or effect.
The contract was declared void.Договор признали недействительным.
warrant
noun
ордер
A document from a court allowing police to do something, such as arrest a person.
A warrant was issued for his arrest.На его арест был выдан ордер.
whistleblower
noun
информатор
A person who reports wrongdoing inside an organisation.
Whistleblowers have legal protections.Информаторы находятся под защитой закона.

will
noun
завещание
A legal document that says what should happen to your property after you die.
Everyone should make a will.Каждому стоит составить завещание.
witness
noun / verb
свидетель
A person who sees an event or gives evidence in court; to see an event.
Two witnesses saw the accident.Двое свидетелей видели аварию.