กฎหมาย
คำศัพท์ประจำวัน สแลง และคำศัพท์ด้านการใช้ชีวิตในออสเตรเลีย สำหรับผู้อพยพ นักเรียน และคนทำงาน อธิบายด้วยภาษาอังกฤษง่ายๆ และอีก 8 ภาษา
รายการที่ตรวจแล้ว
160 รายการaccused
nounผู้ต้องหา จำเลย
The person charged with a crime in a court case.
The accused was released until the trial.
ผู้ต้องหาได้รับการปล่อยตัวจนถึงวันพิจารณาคดีacquittal
nounการยกฟ้อง
A court's decision that someone is not guilty.
The trial ended in acquittal.
การพิจารณาคดีจบลงด้วยการยกฟ้องพระราชบัญญัติ
A law that has been passed by parliament (also called an Act).
The rule comes from an Act of Parliament.
กฎข้อนี้มาจากพระราชบัญญัติadjournment
nounการเลื่อนการพิจารณาคดี
A delay of a court case until a later date.
The lawyer asked for an adjournment.
ทนายความขอเลื่อนการพิจารณาคดีadoption
nounการรับบุตรบุญธรรม
Legally becoming the parent of a child who is not your birth child.
The adoption was finalised last year.
การรับบุตรบุญธรรมเสร็จสิ้นเมื่อปีที่แล้วadverse action
nounการกระทำที่เป็นผลร้าย
Harmful action by an employer, such as firing or demoting a worker, for an unlawful reason.
Firing someone for joining a union is adverse action.
การเลิกจ้างเพราะเข้าร่วมสหภาพเป็นการกระทำที่เป็นผลร้ายaffidavit
nounคำให้การเป็นลายลักษณ์อักษรภายใต้คำสาบาน
A written statement sworn or affirmed to be true, used as evidence.
She signed an affidavit in front of a lawyer.
เธอลงนามในคำให้การเป็นลายลักษณ์อักษรต่อหน้าทนายความalibi
nounข้อแก้ตัวว่าอยู่ที่อื่น
Evidence that a person was somewhere else when a crime happened.
His alibi was confirmed by CCTV.
ข้อแก้ตัวของเขาได้รับการยืนยันจากกล้องวงจรปิด
กฎหมายต่อต้านการเลือกปฏิบัติ
Laws that make it illegal to treat people unfairly because of characteristics such as race, sex, age or disability.
Anti-discrimination law applies to employers and landlords.
กฎหมายต่อต้านการเลือกปฏิบัติใช้กับนายจ้างและเจ้าของบ้านappeal
noun / verbการอุทธรณ์
A request to a higher court to change a decision; to make such a request.
She plans to appeal the decision.
เธอวางแผนจะอุทธรณ์คำตัดสินarbitration
nounอนุญาโตตุลาการ
A process where an independent person makes a binding decision on a dispute.
The contract requires disputes to go to arbitration.
สัญญากำหนดให้ข้อพิพาทต้องเข้าสู่อนุญาโตตุลาการarrest
noun / verbการจับกุม
When police take someone into custody; to do this.
The suspect was arrested at the airport.
ผู้ต้องสงสัยถูกจับกุมที่สนามบินAttorney-General
nounอัยการสูงสุด (รัฐมนตรียุติธรรม)
The government minister responsible for the law and the justice system.
The Attorney-General announced legal reforms.
อัยการสูงสุดประกาศการปฏิรูปกฎหมายกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคออสเตรเลีย
The national law protecting consumers, including rights to refunds and protection from misleading conduct (ACL).
The Australian Consumer Law gives you rights if a product is faulty.
กฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคออสเตรเลียให้สิทธิแก่คุณเมื่อสินค้าชำรุดbail
nounการประกันตัว
Release of an accused person before trial, often with conditions (different from the Australian slang "bail" meaning to cancel plans).
He was granted bail on condition that he report to police.
เขาได้รับการประกันตัวโดยมีเงื่อนไขให้ไปรายงานตัวกับตำรวจbarrister
nounทนายความว่าความในศาล
A lawyer who specialises in arguing cases in court.
The barrister presented the case to the judge.
ทนายความว่าความนำเสนอคดีต่อผู้พิพากษาbeyond reasonable doubt
phraseปราศจากข้อสงสัยตามสมควร
The standard of proof in criminal cases: the evidence must leave no reasonable doubt.
The prosecution must prove guilt beyond reasonable doubt.
อัยการต้องพิสูจน์ความผิดโดยปราศจากข้อสงสัยตามสมควรbill
nounร่างกฎหมาย
A proposed law that parliament debates and votes on.
The bill passed both houses of parliament.
ร่างกฎหมายผ่านทั้งสองสภาข้อตกลงทางการเงินที่มีผลผูกพัน
A legal agreement about how property will be divided if a relationship ends, sometimes made before marriage.
They signed a binding financial agreement before the wedding.
พวกเขาลงนามข้อตกลงทางการเงินก่อนแต่งงานbreach notice
nounหนังสือแจ้งการผิดสัญญา
A formal notice telling a tenant or landlord that they have broken the lease and must fix it.
The landlord sent a breach notice for unpaid rent.
เจ้าของบ้านส่งหนังสือแจ้งการผิดสัญญาเรื่องค่าเช่าค้างชำระburden of proof
nounภาระการพิสูจน์
The duty to prove a claim in court.
In criminal cases, the burden of proof is on the prosecution.
ในคดีอาญา ภาระการพิสูจน์อยู่ที่ฝ่ายอัยการby-law
nounข้อบัญญัติท้องถิ่น
A local rule made by a council or a body such as a strata corporation.
The strata by-laws ban smoking on balconies.
ข้อบังคับอาคารชุดห้ามสูบบุหรี่ที่ระเบียงcase law
nounกฎหมายจากคำพิพากษา
Law developed from judges' decisions in past cases.
Australian case law protects the right to a fair trial.
กฎหมายจากคำพิพากษาของออสเตรเลียคุ้มครองสิทธิในการได้รับการพิจารณาคดีที่เป็นธรรมcaution
nounการตักเตือน
A formal police warning given instead of a charge, or a warning before questioning.
The teenager received a police caution.
วัยรุ่นคนนั้นได้รับการตักเตือนจากตำรวจcaveat
nounการยื่นคัดค้านในโฉนด
A notice on a land title warning that someone claims an interest in the property.
The lender lodged a caveat on the title.
ผู้ให้กู้ยื่นคัดค้านในโฉนด