กฎหมาย
คำศัพท์ประจำวัน สแลง และคำศัพท์ด้านการใช้ชีวิตในออสเตรเลีย สำหรับผู้อพยพ นักเรียน และคนทำงาน อธิบายด้วยภาษาอังกฤษง่ายๆ และอีก 8 ภาษา
รายการที่ตรวจแล้ว
160 รายการโฉนดที่ดิน
An official record showing who owns land and any interests registered on it.
Check the certificate of title before you buy.
ตรวจสอบโฉนดก่อนซื้อchange of name
nounการเปลี่ยนชื่อ
Officially changing your name, registered with your state's Births, Deaths and Marriages registry.
She applied for a change of name after the wedding.
เธอยื่นขอเปลี่ยนชื่อหลังแต่งงานcharge
noun / verbข้อหา
A formal accusation that someone has committed a crime; to make such an accusation.
Police charged him with theft.
ตำรวจแจ้งข้อหาลักทรัพย์แก่เขาchild support
nounค่าเลี้ยงดูบุตร
Regular payments a parent makes to help cover a child's living costs after separation.
He pays child support every month.
เขาจ่ายค่าเลี้ยงดูบุตรทุกเดือนclass action
nounคดีแบบกลุ่ม
A legal case brought by a group of people with similar claims against the same party.
Customers joined a class action against the bank.
ลูกค้าร่วมฟ้องคดีกลุ่มต่อธนาคารศูนย์กฎหมายชุมชน
A free local service giving legal information and advice.
The community legal centre helped him with his tenancy problem.
ศูนย์กฎหมายชุมชนช่วยเรื่องปัญหาการเช่าของเขาคำสั่งให้ทำงานบริการสังคม
A sentence requiring an offender to do unpaid work in the community.
The court gave her a community service order.
ศาลสั่งให้เธอทำงานบริการสังคมConstitution
nounรัฐธรรมนูญ
Australia's founding legal document that sets out how the federal government works.
Changing the Constitution requires a referendum.
การแก้ไขรัฐธรรมนูญต้องทำประชามติ
conviction
nounการตัดสินว่ามีความผิด
A court's decision that someone is guilty of a crime.
The conviction was overturned on appeal.
คำตัดสินว่ามีความผิดถูกกลับในชั้นอุทธรณ์copyright
nounลิขสิทธิ์
The legal right to control the copying and use of original creative work.
Photos online are usually protected by copyright.
ภาพถ่ายออนไลน์มักได้รับการคุ้มครองลิขสิทธิ์court
nounศาล
A place where legal cases are heard and decided by a judge or magistrate.
The case will go to court next month.
คดีนี้จะขึ้นศาลเดือนหน้าcriminal record
nounประวัติอาชญากรรม
An official record of a person's past criminal convictions.
A criminal record can affect visa applications.
ประวัติอาชญากรรมอาจส่งผลต่อการยื่นขอวีซ่าcustody
nounการควบคุมตัว สิทธิปกครองบุตร
Being held by police; also the legal care of a child.
The man was taken into custody.
ชายคนนั้นถูกควบคุมตัวdamages
nounค่าเสียหาย
Money a court orders someone to pay for loss or injury they caused.
She was awarded damages for her injuries.
เธอได้รับค่าเสียหายจากการบาดเจ็บการขับรถโดยประมาทอันตราย
Driving in a way that puts others at serious risk.
He was charged with dangerous driving.
เขาถูกตั้งข้อหาขับรถโดยประมาทอันตรายความสัมพันธ์แบบอยู่กินโดยไม่จดทะเบียน
A couple living together in a genuine relationship without being married.
Their de facto relationship is recognised for the visa.
ความสัมพันธ์แบบอยู่กินของพวกเขาได้รับการรับรองสำหรับวีซ่าdefamation
nounการหมิ่นประมาท
Damaging someone's reputation by saying or publishing false statements.
The celebrity sued the newspaper for defamation.
คนดังฟ้องหนังสือพิมพ์ฐานหมิ่นประมาทdefence lawyer
nounทนายจำเลย
A lawyer who represents the accused person in a criminal case (US: defense).
His defence lawyer said he was innocent.
ทนายจำเลยของเขาบอกว่าเขาบริสุทธิ์defendant
nounจำเลย
The person accused of a crime or sued in a civil case.
The defendant pleaded not guilty.
จำเลยให้การปฏิเสธdispute
noun / verbข้อพิพาท
A disagreement, especially a formal one; to argue about something.
The neighbours had a dispute over the fence.
เพื่อนบ้านมีข้อพิพาทเรื่องรั้วdividing fence
nounรั้วแบ่งเขต
A fence on the boundary between two properties; neighbours often share the cost.
They split the cost of the new dividing fence.
พวกเขาแบ่งกันจ่ายค่ารั้วแบ่งเขตใหม่divorce
noun / verbการหย่า
The legal ending of a marriage; to end a marriage legally.
They applied for a divorce after a year of separation.
พวกเขายื่นหย่าหลังแยกกันอยู่หนึ่งปีduty of care
nounหน้าที่ระมัดระวัง
A legal obligation to take reasonable care to avoid harming others.
Teachers have a duty of care to their students.
ครูมีหน้าที่ดูแลนักเรียนด้วยความระมัดระวังeasement
nounภาระจำยอม
A legal right to use part of someone else's land for a purpose, such as drainage.
There is a drainage easement along the back fence.
มีภาระจำยอมสำหรับการระบายน้ำตามแนวรั้วหลังบ้านสัญญาจ้างงาน
A legal agreement setting out the terms of a job.
Read your employment contract before starting work.
อ่านสัญญาจ้างงานก่อนเริ่มทำงาน