กฎหมาย
คำศัพท์ประจำวัน สแลง และคำศัพท์ด้านการใช้ชีวิตในออสเตรเลีย สำหรับผู้อพยพ นักเรียน และคนทำงาน อธิบายด้วยภาษาอังกฤษง่ายๆ และอีก 8 ภาษา
รายการที่ตรวจแล้ว
160 รายการeviction
nounการขับไล่ผู้เช่า
Forcing a tenant to leave a property through a legal process.
The tenant faced eviction after months of unpaid rent.
ผู้เช่าเสี่ยงถูกขับไล่หลังค้างค่าเช่าหลายเดือนexecutor
nounผู้จัดการมรดก
The person named in a will to carry out its instructions.
Her brother is the executor of her will.
พี่ชายของเธอเป็นผู้จัดการมรดกFair Work Act
nounพระราชบัญญัติแรงงานที่เป็นธรรม
The main federal law governing employment rights and workplace relations in Australia.
The Fair Work Act sets minimum employment standards.
พระราชบัญญัติแรงงานที่เป็นธรรมกำหนดมาตรฐานการจ้างงานขั้นต่ำfare evasion
nounการโดยสารโดยไม่จ่ายค่าโดยสาร
Travelling on public transport without a valid ticket.
Fare evasion can lead to a fine.
การโดยสารโดยไม่จ่ายค่าโดยสารอาจถูกปรับศาลเขตและศาลครอบครัวกลาง
The federal court that deals with most family law matters, such as divorce and parenting.
The divorce application was filed in the Federal Circuit and Family Court.
คำร้องหย่าถูกยื่นต่อศาลเขตและศาลครอบครัวกลางFederal Court
nounศาลกลาง
A court that hears cases about federal laws such as competition and workplace law.
The case was heard in the Federal Court.
คดีนี้พิจารณาที่ศาลกลางfederal law
nounกฎหมายของรัฐบาลกลาง
Law made by the federal parliament that applies across Australia.
Immigration is covered by federal law.
การย้ายถิ่นเข้าเมืองอยู่ภายใต้กฎหมายของรัฐบาลกลางfine
noun / verbค่าปรับ
Money you must pay as punishment for breaking a law or rule; to order someone to pay this.
He got a fine for riding without a helmet.
เขาถูกปรับเพราะขี่จักรยานโดยไม่สวมหมวกกันน็อก
เสรีภาพในการเข้าถึงข้อมูล
The right to request access to documents held by government agencies (FOI).
The journalist made a freedom of information request.
นักข่าวยื่นคำขอเข้าถึงข้อมูลการคุ้มครองทั่วไปตามกฎหมายแรงงาน
Rights under the Fair Work Act that protect workers from adverse action for reasons such as making a complaint.
She lodged a general protections claim after being demoted.
เธอยื่นคำร้องตามบทคุ้มครองทั่วไปหลังถูกลดตำแหน่งการปล่อยตัวโดยมีเงื่อนไขประพฤติดี
An older or informal term for a court order releasing an offender on condition of good behaviour; names differ by state.
He was released on a good behaviour bond.
เขาได้รับการปล่อยตัวโดยมีเงื่อนไขประพฤติดีgraffiti
nounการพ่นสีกราฟฟิตี้
Writing or drawings on walls or property without permission, which is illegal.
The council removed graffiti from the bridge.
สภาท้องถิ่นลบภาพกราฟฟิตี้บนสะพานguarantor
nounผู้ค้ำประกัน
A person who agrees to pay a debt if the borrower does not.
Her parents acted as guarantors for the loan.
พ่อแม่ของเธอเป็นผู้ค้ำประกันเงินกู้guardianship
nounการปกครองดูแล
The legal right and responsibility to make decisions for another person, such as a child.
The aunt was given guardianship of the children.
น้าได้รับสิทธิปกครองดูแลเด็ก ๆguilty
adjectiveมีความผิด
Responsible for breaking the law, as decided by a court.
The jury found him guilty.
คณะลูกขุนตัดสินว่าเขามีความผิดhearing
nounการพิจารณาคดี
A meeting in a court or tribunal where a case is considered.
The tribunal hearing is set for May.
การพิจารณาของศาลกำหนดไว้เดือนพฤษภาคมHigh Court
nounศาลสูงออสเตรเลีย
The highest court in Australia, which also interprets the Constitution.
The High Court ruled on the appeal.
ศาลสูงมีคำตัดสินในคดีอุทธรณ์human rights
nounสิทธิมนุษยชน
Basic rights and freedoms that belong to every person.
The commission investigates human rights complaints.
คณะกรรมการสอบสวนเรื่องร้องเรียนด้านสิทธิมนุษยชนindemnity
nounการชดใช้ค่าเสียหาย
Protection against loss or legal responsibility, often through a promise to pay costs.
The contract includes an indemnity clause.
สัญญามีข้อกำหนดเรื่องการชดใช้ค่าเสียหายความผิดร้ายแรงที่ต้องพิจารณาโดยคณะลูกขุน
A serious crime that can be tried before a judge and jury.
Armed robbery is an indictable offence.
การปล้นโดยใช้อาวุธเป็นความผิดร้ายแรงinjunction
nounคำสั่งห้าม
A court order telling someone to do or stop doing something.
The court granted an injunction to stop the building work.
ศาลออกคำสั่งห้ามเพื่อหยุดงานก่อสร้างทรัพย์สินทางปัญญา
Creations of the mind, such as inventions, designs and brands, protected by law (IP).
Protect your intellectual property before you launch.
ปกป้องทรัพย์สินทางปัญญาก่อนเปิดตัวคำสั่งคุ้มครอง
A court order to protect a person from violence or threats by another person (called an AVO in NSW).
The court granted an intervention order.
ศาลออกคำสั่งคุ้มครองjaywalking
nounการข้ามถนนผิดกฎหมาย
Crossing a road illegally, not at a crossing or against the signals.
You can be fined for jaywalking in the city.
การข้ามถนนผิดกฎหมายในเมืองอาจถูกปรับjudge
noun / verbผู้พิพากษา
A person who decides legal cases in court; to decide a case.
The judge listened to both sides.
ผู้พิพากษารับฟังทั้งสองฝ่าย