กฎหมาย
คำศัพท์ประจำวัน สแลง และคำศัพท์ด้านการใช้ชีวิตในออสเตรเลีย สำหรับผู้อพยพ นักเรียน และคนทำงาน อธิบายด้วยภาษาอังกฤษง่ายๆ และอีก 8 ภาษา
รายการที่ตรวจแล้ว
160 รายการnuisance
nounการก่อความเดือดร้อนรำคาญ
Something that interferes with people's use and enjoyment of their property, such as constant noise.
The council treated the barking dog as a nuisance.
สภาท้องถิ่นถือว่าสุนัขเห่าเป็นการก่อความเดือดร้อนรำคาญoffence
nounความผิด
An act that breaks the law (US: offense).
Driving without a licence is an offence.
การขับรถโดยไม่มีใบขับขี่เป็นความผิดOmbudsman
nounผู้ตรวจการแผ่นดิน
An independent official who investigates complaints about government agencies or industries.
She complained to the Commonwealth Ombudsman.
เธอร้องเรียนต่อผู้ตรวจการแผ่นดินแห่งเครือรัฐการยอมความนอกศาล
An agreement to end a legal dispute without a court decision.
The parties reached an out-of-court settlement.
คู่กรณียอมความกันนอกศาลparenting order
nounคำสั่งศาลเรื่องการเลี้ยงดูบุตร
A court order about arrangements for children after parents separate.
The court made a parenting order about where the children live.
ศาลมีคำสั่งเรื่องที่อยู่ของเด็กparliament
nounรัฐสภา
The group of elected representatives that makes laws.
Parliament passed the new law.
รัฐสภาผ่านกฎหมายใหม่parole
nounการพักโทษ
Early release from prison under supervision and conditions.
He was released on parole after three years.
เขาได้รับการพักโทษหลังสามปีperjury
nounการให้การเท็จ
The crime of lying under oath in court.
Lying in court can lead to a perjury charge.
การโกหกในศาลอาจถูกตั้งข้อหาให้การเท็จ
plaintiff
nounโจทก์
The person who starts a civil case against another person.
The plaintiff claimed damages for the injury.
โจทก์เรียกค่าเสียหายจากการบาดเจ็บplea
nounการให้การ
A defendant's formal answer of guilty or not guilty.
He entered a plea of not guilty.
เขาให้การว่าไม่มีความผิดpolice statement
nounคำให้การต่อตำรวจ
A written account given to police about what a person saw or experienced.
The witness gave a police statement.
พยานให้การต่อตำรวจหนังสือมอบอำนาจ
A legal document that lets someone make financial or legal decisions for you.
She gave her son power of attorney.
เธอมอบอำนาจให้ลูกชายprecedent
nounบรรทัดฐานทางกฎหมาย
A past court decision that guides decisions in similar later cases.
The judgement set an important precedent.
คำพิพากษานี้สร้างบรรทัดฐานสำคัญหลักสันนิษฐานว่าบริสุทธิ์
The principle that a person is treated as innocent until proven guilty.
Everyone has the presumption of innocence.
ทุกคนได้รับการสันนิษฐานว่าบริสุทธิ์Privacy Act
nounพระราชบัญญัติความเป็นส่วนตัว
The federal law that controls how organisations collect, use and protect personal information.
The company must follow the Privacy Act.
บริษัทต้องปฏิบัติตามพระราชบัญญัติความเป็นส่วนตัวpro bono
adjectiveทำให้ฟรีเพื่อสาธารณประโยชน์
Done without charge for the public good, especially legal work.
The law firm took the case pro bono.
สำนักงานกฎหมายรับคดีนี้โดยไม่คิดค่าใช้จ่ายprobate
nounการรับรองพินัยกรรม
The legal process of proving a will is valid so the estate can be distributed.
The executor applied for probate.
ผู้จัดการมรดกยื่นขอรับรองพินัยกรรมความรับผิดต่อความเสียหายจากสินค้า
A manufacturer's legal responsibility for harm caused by a faulty product.
The company faced a product liability claim.
บริษัทเผชิญการเรียกร้องความรับผิดต่อสินค้าprosecution
nounฝ่ายโจทก์ การฟ้องร้อง
The side that brings a criminal case against someone in court, or the act of doing this.
The prosecution called three witnesses.
ฝ่ายโจทก์เรียกพยานสามคนprosecutor
nounอัยการ
A lawyer who presents the case against a person accused of a crime.
The prosecutor asked for a longer sentence.
อัยการขอให้ลงโทษนานขึ้นpublic liability
nounความรับผิดต่อสาธารณะ
Legal responsibility for injury or damage to members of the public, often covered by insurance.
Market stallholders need public liability insurance.
พ่อค้าแม่ค้าในตลาดต้องมีประกันความรับผิดต่อสาธารณะบันทึกการสอบปากคำ
An official recorded police interview with a suspect.
The record of interview was played in court.
บันทึกการสอบปากคำถูกเปิดในศาลreferendum
nounการลงประชามติ
A national vote; in Australia, required to change the Constitution.
Australians voted in a referendum in 2023.
ชาวออสเตรเลียลงประชามติในปี 2023remand
noun / verbการฝากขัง
Keeping an accused person in custody until their trial.
She was remanded in custody until next month.
เธอถูกฝากขังจนถึงเดือนหน้าพระราชบัญญัติการเช่าที่อยู่อาศัย
The state law setting the rights and responsibilities of tenants and landlords.
The Residential Tenancies Act limits how often rent can increase.
พระราชบัญญัติการเช่าที่อยู่อาศัยจำกัดความถี่ในการขึ้นค่าเช่า