AUSLEXTừ điển tiếng Anh Úc & toàn cầu

Pháp lý

Từ vựng hằng ngày, tiếng lóng và thuật ngữ thủ tục đời sống ở Úc cho người nhập cư, du học sinh và người lao động — giải thích bằng tiếng Anh đơn giản và 8 ngôn ngữ khác.

Mục đã duyệt

160 mục
Thuật ngữ pháp lý được giải thích bằng tiếng Anh đơn giản để hiểu chung, không phải tư vấn pháp lý. Hãy liên hệ luật sư hoặc trung tâm pháp lý cộng đồng miễn phí cho trường hợp của bạn.

  • jurisdiction

    noun

    quyền tài phán

    The official power to make legal decisions, or the area where that power applies.

    Each state is a separate jurisdiction for many laws.Với nhiều luật, mỗi bang là một khu vực tài phán riêng.

  • jury

    noun

    bồi thẩm đoàn

    A group of ordinary citizens who decide in a trial whether someone is guilty.

    The jury found him not guilty.Bồi thẩm đoàn tuyên anh ta vô tội.

  • lawsuit

    noun

    vụ kiện

    A legal case brought by one person or organisation against another.

    The customers filed a lawsuit against the company.Khách hàng đã khởi kiện công ty.

  • lawyer

    noun

    luật sư

    A qualified person who gives legal advice and represents clients.

    Speak to a lawyer before signing.Hãy hỏi ý kiến luật sư trước khi ký.

  • lease

    noun / verb

    hợp đồng thuê

    A legal agreement to rent property for a set time; to rent property under such an agreement.

    They signed a two-year lease on the shop.Họ đã ký hợp đồng thuê cửa hàng hai năm.

  • legal advice

    noun

    tư vấn pháp lý

    Guidance from a lawyer about a person's legal rights and options.

    Get legal advice before you sign the agreement.Hãy xin tư vấn pháp lý trước khi ký thỏa thuận.

  • legal age

    noun

    tuổi hợp pháp

    The age at which the law allows a person to do something; 18 for voting and buying alcohol in Australia.

    You must be of legal age to buy alcohol.Bạn phải đủ tuổi hợp pháp mới được mua rượu.

  • legal aid

    noun

    trợ giúp pháp lý

    Free or low-cost legal help for people who cannot afford a lawyer, provided by state Legal Aid bodies.

    She qualified for legal aid.Cô ấy đủ điều kiện được trợ giúp pháp lý.

  • legal costs

    noun

    chi phí pháp lý

    Money spent on lawyers' fees and court expenses.

    The losing side may have to pay legal costs.Bên thua kiện có thể phải trả chi phí pháp lý.

  • legally binding

    adjective

    có giá trị pháp lý ràng buộc

    Enforceable by law.

    A signed contract is legally binding.Hợp đồng đã ký có giá trị pháp lý ràng buộc.

  • legislation

    noun

    luật pháp

    Laws made by parliament.

    New legislation protects renters.Luật mới bảo vệ người thuê nhà.

  • letter of demand

    noun

    thư yêu cầu thanh toán

    A formal letter asking someone to pay money or take action by a deadline before legal action.

    The supplier sent a letter of demand for the unpaid invoice.Nhà cung cấp gửi thư yêu cầu thanh toán hóa đơn chưa trả.

  • liable

    adjective

    chịu trách nhiệm pháp lý

    Legally responsible for something, such as damage or debt.

    The driver was found liable for the accident.Tài xế bị xác định phải chịu trách nhiệm về tai nạn.

  • licence disqualification

    noun

    tước quyền lái xe

    A court order banning someone from driving for a period.

    Drink driving can result in licence disqualification.Lái xe khi say có thể bị tước quyền lái xe.

  • licence suspension

    noun

    tạm đình chỉ bằng lái

    A temporary ban on driving.

    Too many demerit points can lead to licence suspension.Bị trừ quá nhiều điểm có thể dẫn đến tạm đình chỉ bằng lái.

  • limitation period

    noun

    thời hiệu khởi kiện

    The time limit for starting a legal claim, which varies by claim type and state.

    Check the limitation period before it runs out.Hãy kiểm tra thời hiệu trước khi hết hạn.

  • littering

    noun

    xả rác bừa bãi

    Dropping rubbish in a public place, which can lead to a fine.

    Littering from a car can be reported online.Xả rác từ xe hơi có thể bị báo cáo trực tuyến.

  • Local Court

    noun

    Tòa án Địa phương

    The lower court in New South Wales and the Northern Territory; other states call it the Magistrates' Court.

    Minor traffic matters are heard in the Local Court.Các vụ việc giao thông nhỏ được xét xử tại Tòa án Địa phương.

  • magistrate

    noun

    thẩm phán tòa sơ thẩm

    A judicial officer who hears less serious cases in a lower court.

    The magistrate fined the driver for speeding.Thẩm phán đã phạt tài xế vì chạy quá tốc độ.

  • marriage certificate

    noun

    giấy chứng nhận kết hôn

    An official document proving that a marriage took place.

    Bring your marriage certificate to update your passport.Hãy mang giấy chứng nhận kết hôn để cập nhật hộ chiếu.

  • mediation

    noun

    hòa giải

    A process where a neutral person helps two sides reach an agreement.

    The court sent the parties to mediation.Tòa chuyển các bên sang hòa giải.

  • misleading conduct

    noun

    hành vi gây hiểu lầm

    Business behaviour that gives customers a false impression, which is illegal.

    Fake discounts can be misleading conduct.Giảm giá giả có thể là hành vi gây hiểu lầm.

  • negligence

    noun

    sự cẩu thả

    Failing to take reasonable care, causing harm to someone.

    The hospital was sued for negligence.Bệnh viện bị kiện vì sơ suất.

  • noise complaint

    noun

    khiếu nại tiếng ồn

    A complaint to a council, police or landlord about loud noise.

    Neighbours made a noise complaint about the party.Hàng xóm đã khiếu nại tiếng ồn từ bữa tiệc.

  • not guilty

    adjective

    vô tội

    Not responsible for the crime, as decided by a court; also a plea denying the charge.

    She pleaded not guilty.Cô ấy không nhận tội.