🇦🇺 Kamus Inggris Australia 🇺🇸

• 🇦🇺 Australialolly

  🇺🇸 Amerika Serikatcandy

  Kata permen — small sweet

  🇦🇺 The kids got a bag of lollies at the party.

  🇺🇸 The kids got a bag of candy at the party.

  ≈ Tidak persis sama ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiamince

  🇺🇸 Amerika Serikatground meat

  Kata daging cincang — meat cut into very small pieces

  🇦🇺 Buy half a kilo of beef mince for the pasta sauce.

  🇺🇸 Buy a pound of ground beef for the pasta sauce.

  ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiaprawn

  🇺🇸 Amerika Serikatshrimp

  Kata udang — small shellfish

  🇦🇺 Throw another prawn on the barbie!

  🇺🇸 Throw another shrimp on the grill!

  ≈ Tidak persis sama ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiarocket

  🇺🇸 Amerika Serikatarugula

  Kata arugula — peppery salad leaf

  🇦🇺 Top the pizza with rocket and parmesan.

  🇺🇸 Top the pizza with arugula and parmesan.

  ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiarockmelon

  🇺🇸 Amerika Serikatcantaloupe

  Kata melon oranye — melon with orange flesh

  🇦🇺 Cut up a rockmelon for the fruit platter.

  🇺🇸 Cut up a cantaloupe for the fruit platter.

  ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiasilverbeet

  🇺🇸 Amerika SerikatSwiss chard

  Kata sawi chard — leafy green vegetable with thick stems

  🇦🇺 Silverbeet is easy to grow in the backyard.

  🇺🇸 Swiss chard is easy to grow in the backyard.

  ☆ Simpan ke kataku

• 🇦🇺 Australiasnag

  🇺🇸 Amerika Serikatsausage

  Kata sosis (santai) — sausage, especially at a barbecue (casual)

  🇦🇺 They're selling snags outside the hardware store.

  🇺🇸 They're selling hot dogs outside the hardware store.

  💬 Santai ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiaspring onion

  🇺🇸 Amerika Serikatscallion / green onion

  Kata daun bawang — young onion with long green leaves

  🇦🇺 Sprinkle chopped spring onion on the noodles.

  🇺🇸 Sprinkle chopped scallions on the noodles.

  ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiaswede

  🇺🇸 Amerika Serikatrutabaga

  Kata lobak swedia — round yellow root vegetable

  🇦🇺 Add diced swede to the winter soup.

  🇺🇸 Add diced rutabaga to the winter soup.

  ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiatakeaway

  🇺🇸 Amerika Serikattakeout

  Kata makanan bawa pulang — food bought to eat somewhere else

  🇦🇺 Let's just get Thai takeaway tonight.

  🇺🇸 Let's just get Thai takeout tonight.

  ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiatomato sauce

  🇺🇸 Amerika Serikatketchup

  Kata saus tomat — thick red tomato condiment

  🇦🇺 Do you want tomato sauce on your pie?

  🇺🇸 Do you want ketchup on your fries?

  ⚠️ Kata menjebak ☆ Simpan ke kataku

🎯 Kuis singkat

10 soal dari kata-kata di daftar ini. Pilih kata yang dipakai di negara lainnya.

Arti label

💬 Santai

Kata santai khas Australia — boleh dengan teman dan di kantor, tetapi gunakan kata netral dalam tulisan resmi.

≈ Tidak persis sama

Kedua kata saling tumpang tindih, tetapi tidak mencakup hal, ukuran, atau sistem yang persis sama.

⇄ Keduanya dipakai di Australia

Orang Australia juga memakai kata Amerika; kata Australia hanya lebih umum atau lebih tradisional.

⚠️ Kata menjebak

Kata yang sama berarti lain di negara satunya — hati-hati (misalnya thongs, rubber, jumper).

🗺️ Berbeda antarnegara bagian

Warga Australia di negara bagian berbeda bisa memilih kata yang berbeda.

s/z -ise / -ize

Gaya Australia memakai -ise (organise); -ize kadang terlihat, tetapi itu standar Amerika.

n/v Kata benda ≠ kata kerja

Bahasa Inggris Australia membedakan ejaan kata benda dan kata kerja (a licence / to license, a practice / to practise). Bahasa Inggris Amerika memakai satu ejaan.

Contoh kalimat ditulis oleh AUSLEX. Ejaan mengikuti Australian Government Style Manual. Kedua negara memahami kedua kata — ini kebiasaan sehari-hari, bukan aturan ketat.