🇦🇺 Kamus Inggris Australia 🇺🇸

• 🇦🇺 Australialift

  🇺🇸 Amerika Serikatelevator

  Kata lift — machine that carries people between floors

  🇦🇺 Take the lift to the fourth floor.

  🇺🇸 Take the elevator to the fourth floor.

  ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australianature strip

  🇺🇸 Amerika Serikatparkway / tree lawn

  Kata jalur hijau tepi jalan — grass strip between the footpath and the road

  🇦🇺 Please don't park on the nature strip.

  🇺🇸 Please don't park on the parkway.

  🗺️ Berbeda antarnegara bagian ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiaopen for inspection

  🇺🇸 Amerika Serikatopen house

  Kata jadwal lihat rumah — time when people can look through a property for rent or sale

  🇦🇺 The flat is open for inspection on Saturday at 11.

  🇺🇸 The apartment has an open house on Saturday at 11.

  ≈ Tidak persis sama ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiapower point

  🇺🇸 Amerika Serikatelectrical outlet

  Kata stopkontak — socket in the wall for plugs

  🇦🇺 Is there a power point near the desk?

  🇺🇸 Is there an outlet near the desk?

  ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiareal estate agent

  🇺🇸 Amerika Serikatreal estate agent / realtor

  Kata agen properti — person who sells or rents out property

  🇦🇺 Call the real estate agent about the leaking tap.

  🇺🇸 Call the realtor about the leaking faucet.

  ≈ Tidak persis sama ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiarubbish

  🇺🇸 Amerika Serikattrash / garbage

  Kata sampah — things thrown away

  🇦🇺 Can you take the rubbish out tonight?

  🇺🇸 Can you take the trash out tonight?

  ☆ Simpan ke kataku

• 🇦🇺 Australiatap

  🇺🇸 Amerika Serikatfaucet

  Kata keran — device that controls water from a pipe

  🇦🇺 The kitchen tap is dripping again.

  🇺🇸 The kitchen faucet is dripping again.

  ⇄ Keduanya dipakai di Australia ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiatea towel

  🇺🇸 Amerika Serikatdish towel

  Kata serbet — cloth for drying dishes

  🇦🇺 Dry the glasses with a clean tea towel.

  🇺🇸 Dry the glasses with a clean dish towel.

  ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiaunit

  🇺🇸 Amerika Serikatapartment / condo

  Kata unit (hunian dalam blok) — self-contained home in a block

  🇦🇺 We're renting a unit close to the station.

  🇺🇸 We're renting an apartment close to the station.

  ≈ Tidak persis sama ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiaverandah

  🇺🇸 Amerika Serikatporch

  Kata beranda — roofed area along the outside of a house

  🇦🇺 We had dinner on the verandah.

  🇺🇸 We had dinner on the porch.

  ≈ Tidak persis sama ☆ Simpan ke kataku

🎯 Kuis singkat

10 soal dari kata-kata di daftar ini. Pilih kata yang dipakai di negara lainnya.

Arti label

💬 Santai

Kata santai khas Australia — boleh dengan teman dan di kantor, tetapi gunakan kata netral dalam tulisan resmi.

≈ Tidak persis sama

Kedua kata saling tumpang tindih, tetapi tidak mencakup hal, ukuran, atau sistem yang persis sama.

⇄ Keduanya dipakai di Australia

Orang Australia juga memakai kata Amerika; kata Australia hanya lebih umum atau lebih tradisional.

⚠️ Kata menjebak

Kata yang sama berarti lain di negara satunya — hati-hati (misalnya thongs, rubber, jumper).

🗺️ Berbeda antarnegara bagian

Warga Australia di negara bagian berbeda bisa memilih kata yang berbeda.

s/z -ise / -ize

Gaya Australia memakai -ise (organise); -ize kadang terlihat, tetapi itu standar Amerika.

n/v Kata benda ≠ kata kerja

Bahasa Inggris Australia membedakan ejaan kata benda dan kata kerja (a licence / to license, a practice / to practise). Bahasa Inggris Amerika memakai satu ejaan.

Contoh kalimat ditulis oleh AUSLEX. Ejaan mengikuti Australian Government Style Manual. Kedua negara memahami kedua kata — ini kebiasaan sehari-hari, bukan aturan ketat.