🇦🇺 Kamus Inggris Australia 🇺🇸

• 🇦🇺 Australiahaemoglobin

  🇺🇸 Amerika Serikathemoglobin

  Ejaan hemoglobin — protein in blood that carries oxygen

  🇦🇺 Your haemoglobin level is a little low.

  🇺🇸 Your hemoglobin level is a little low.

  ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiahonour

  🇺🇸 Amerika Serikathonor

  Ejaan kehormatan — great respect; a privilege

  🇦🇺 It's an honour to meet you.

  🇺🇸 It's an honor to meet you.

  ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiahumour

  🇺🇸 Amerika Serikathumor

  Ejaan humor — ability to find things funny

  🇦🇺 Australians often use dry humour.

  🇺🇸 Australians often use dry humor.

  ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiajewellery

  🇺🇸 Amerika Serikatjewelry

  Ejaan perhiasan — rings, necklaces and similar items

  🇦🇺 She sells handmade jewellery at the market.

  🇺🇸 She sells handmade jewelry at the market.

  ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiakerb

  🇺🇸 Amerika Serikatcurb

  Ejaan tepi trotoar — edge of the footpath next to the road

  🇦🇺 Park close to the kerb.

  🇺🇸 Park close to the curb.

  ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australialabour

  🇺🇸 Amerika Serikatlabor

  Ejaan tenaga kerja — work, especially physical work

  🇦🇺 The quote includes parts and labour.

  🇺🇸 The quote includes parts and labor.

  ☆ Simpan ke kataku

• 🇦🇺 Australialeukaemia

  🇺🇸 Amerika Serikatleukemia

  Ejaan leukemia — cancer of the blood

  🇦🇺 The charity funds leukaemia research.

  🇺🇸 The charity funds leukemia research.

  ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australialicence

  🇺🇸 Amerika Serikatlicense

  Ejaan izin, lisensi (kata benda) — official permit (noun)

  🇦🇺 You need a licence to drive a forklift.

  🇺🇸 You need a license to drive a forklift.

  n/v Kata benda ≠ kata kerja ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australialitre

  🇺🇸 Amerika Serikatliter

  Ejaan liter — unit of volume (1000 ml)

  🇦🇺 Buy two litres of milk, please.

  🇺🇸 Buy two liters of milk, please.

  ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiamanoeuvre

  🇺🇸 Amerika Serikatmaneuver

  Ejaan manuver — skilful movement or action

  🇦🇺 Reverse parking is a tricky manoeuvre.

  🇺🇸 Reverse parking is a tricky maneuver.

  ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiametre

  🇺🇸 Amerika Serikatmeter

  Ejaan meter (satuan panjang) — unit of length (100 cm)

  🇦🇺 The pool is fifty metres long.

  🇺🇸 The pool is fifty meters long.

  ⚠️ Kata menjebak ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiamould

  🇺🇸 Amerika Serikatmold

  Ejaan jamur — fungus that grows in damp places

  🇦🇺 There's mould on the bathroom ceiling.

  🇺🇸 There's mold on the bathroom ceiling.

  ☆ Simpan ke kataku

🎯 Kuis singkat

10 soal dari kata-kata di daftar ini. Pilih kata yang dipakai di negara lainnya.

Arti label

💬 Santai

Kata santai khas Australia — boleh dengan teman dan di kantor, tetapi gunakan kata netral dalam tulisan resmi.

≈ Tidak persis sama

Kedua kata saling tumpang tindih, tetapi tidak mencakup hal, ukuran, atau sistem yang persis sama.

⇄ Keduanya dipakai di Australia

Orang Australia juga memakai kata Amerika; kata Australia hanya lebih umum atau lebih tradisional.

⚠️ Kata menjebak

Kata yang sama berarti lain di negara satunya — hati-hati (misalnya thongs, rubber, jumper).

🗺️ Berbeda antarnegara bagian

Warga Australia di negara bagian berbeda bisa memilih kata yang berbeda.

s/z -ise / -ize

Gaya Australia memakai -ise (organise); -ize kadang terlihat, tetapi itu standar Amerika.

n/v Kata benda ≠ kata kerja

Bahasa Inggris Australia membedakan ejaan kata benda dan kata kerja (a licence / to license, a practice / to practise). Bahasa Inggris Amerika memakai satu ejaan.

Contoh kalimat ditulis oleh AUSLEX. Ejaan mengikuti Australian Government Style Manual. Kedua negara memahami kedua kata — ini kebiasaan sehari-hari, bukan aturan ketat.