🇦🇺 พจนานุกรมอังกฤษออสเตรเลีย 🇺🇸

• 🇦🇺 ออสเตรเลียcolour

  🇺🇸 สหรัฐอเมริกาcolor

  การสะกด สี — what something looks like: red, blue, etc.

  🇦🇺 What colour is your new car?

  🇺🇸 What color is your new car?

  ☆ บันทึกไว้ในคลังคำ
• 🇦🇺 ออสเตรเลียcounsellor

  🇺🇸 สหรัฐอเมริกาcounselor

  การสะกด ผู้ให้คำปรึกษา — person trained to give advice on problems

  🇦🇺 The school counsellor is available every Tuesday.

  🇺🇸 The school counselor is available every Tuesday.

  ☆ บันทึกไว้ในคลังคำ
• 🇦🇺 ออสเตรเลียdefence

  🇺🇸 สหรัฐอเมริกาdefense

  การสะกด การป้องกัน — protection against attack

  🇦🇺 He studied law and now works in criminal defence.

  🇺🇸 He studied law and now works in criminal defense.

  ☆ บันทึกไว้ในคลังคำ
• 🇦🇺 ออสเตรเลียdiarrhoea

  🇺🇸 สหรัฐอเมริกาdiarrhea

  การสะกด ท้องเสีย — loose, watery bowel movements

  🇦🇺 See a doctor if the diarrhoea lasts more than two days.

  🇺🇸 See a doctor if the diarrhea lasts more than two days.

  ☆ บันทึกไว้ในคลังคำ
• 🇦🇺 ออสเตรเลียencyclopaedia

  🇺🇸 สหรัฐอเมริกาencyclopedia

  การสะกด สารานุกรม — book or website of facts on many subjects

  🇦🇺 The library has an old encyclopaedia set.

  🇺🇸 The library has an old encyclopedia set.

  ⇄ ในออสเตรเลียใช้ทั้งสองคำ ☆ บันทึกไว้ในคลังคำ
• 🇦🇺 ออสเตรเลียenrolment

  🇺🇸 สหรัฐอเมริกาenrollment

  การสะกด การลงทะเบียน — officially joining a school or course

  🇦🇺 Enrolment for next year closes on Friday.

  🇺🇸 enrollment for next year closes on Friday.

  ☆ บันทึกไว้ในคลังคำ

• 🇦🇺 ออสเตรเลียfavour

  🇺🇸 สหรัฐอเมริกาfavor

  การสะกด ความช่วยเหลือ — a kind act done for someone

  🇦🇺 Could you do me a favour and feed the cat?

  🇺🇸 Could you do me a favor and feed the cat?

  ☆ บันทึกไว้ในคลังคำ
• 🇦🇺 ออสเตรเลียfavourite

  🇺🇸 สหรัฐอเมริกาfavorite

  การสะกด ที่ชอบที่สุด — liked the most

  🇦🇺 Pavlova is my favourite dessert.

  🇺🇸 Pavlova is my favorite dessert.

  ☆ บันทึกไว้ในคลังคำ
• 🇦🇺 ออสเตรเลียfibre

  🇺🇸 สหรัฐอเมริกาfiber

  การสะกด เส้นใย — thread-like material; roughage in food

  🇦🇺 Wholegrain bread has more fibre.

  🇺🇸 Wholegrain bread has more fiber.

  ☆ บันทึกไว้ในคลังคำ
• 🇦🇺 ออสเตรเลียflavour

  🇺🇸 สหรัฐอเมริกาflavor

  การสะกด รสชาติ — taste of food or drink

  🇦🇺 This ice cream comes in twenty flavours.

  🇺🇸 This ice cream comes in twenty flavors.

  ☆ บันทึกไว้ในคลังคำ
• 🇦🇺 ออสเตรเลียfulfil

  🇺🇸 สหรัฐอเมริกาfulfill

  การสะกด ทำให้สำเร็จ — complete or achieve

  🇦🇺 You must fulfil the visa conditions.

  🇺🇸 You must fulfill the visa conditions.

  ☆ บันทึกไว้ในคลังคำ
• 🇦🇺 ออสเตรเลียgynaecology

  🇺🇸 สหรัฐอเมริกาgynecology

  การสะกด นรีเวชวิทยา — medicine of women's reproductive health

  🇦🇺 She was referred to the gynaecology clinic.

  🇺🇸 She was referred to the gynecology clinic.

  ☆ บันทึกไว้ในคลังคำ

🎯 แบบทดสอบสั้น

10 ข้อจากคำในรายการนี้ เลือกคำที่อีกประเทศหนึ่งใช้

ความหมายของป้ายกำกับ

💬 ภาษาพูด

คำพูดแบบเป็นกันเองของออสเตรเลีย — ใช้กับเพื่อนหรือที่ทำงานได้ แต่ในงานเขียนทางการให้ใช้คำกลาง

≈ ไม่ตรงกันทั้งหมด

สองคำนี้ความหมายซ้อนกัน แต่ไม่ได้หมายถึงสิ่ง ขนาด หรือระบบเดียวกันทั้งหมด

⇄ ในออสเตรเลียใช้ทั้งสองคำ

คนออสเตรเลียก็ใช้คำแบบอเมริกันเช่นกัน แค่คำแบบออสเตรเลียพบบ่อยกว่าหรือดั้งเดิมกว่า

⚠️ คำเหมือนแต่ความหมายต่าง

คำเดียวกันมีความหมายต่างกันในอีกประเทศ — ระวัง (เช่น thongs, rubber, jumper)

🗺️ แตกต่างตามรัฐ

คนออสเตรเลียในแต่ละรัฐอาจนิยมใช้คำต่างกัน

s/z -ise / -ize

แบบออสเตรเลียนิยม -ise (organise) ส่วน -ize พบได้บ้างแต่เป็นมาตรฐานอเมริกัน

n/v คำนามกับกริยาสะกดต่างกัน

ภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลียสะกดคำนามกับกริยาต่างกัน (a licence / to license, a practice / to practise) ส่วนแบบอเมริกันใช้สะกดเดียว

ประโยคตัวอย่างเขียนโดย AUSLEX การสะกดอ้างอิงคู่มือรูปแบบการเขียนของรัฐบาลออสเตรเลีย ทั้งสองประเทศเข้าใจทั้งสองคำ — นี่คือความนิยมในชีวิตประจำวัน ไม่ใช่กฎตายตัว