🇦🇺 Bahasa Inggris Australia vs Amerika: kata & ejaan 🇺🇸

• 🇦🇺 Australiaaerial

  🇺🇸 Amerika Serikatantenna

  Kata antena — device that receives TV or radio signals

  🇦🇺 The TV aerial blew off the roof in the storm.

  🇺🇸 The TV antenna blew off the roof in the storm.

  ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiaextension lead

  🇺🇸 Amerika Serikatextension cord

  Kata kabel ekstensi — long cable with a socket at the end

  🇦🇺 We need an extension lead for the outdoor lights.

  🇺🇸 We need an extension cord for the outdoor lights.

  ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiafull stop

  🇺🇸 Amerika Serikatperiod

  Kata titik — the dot (.) at the end of a sentence

  🇦🇺 Every sentence needs a full stop at the end.

  🇺🇸 Every sentence needs a period at the end.

  ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiamobile data

  🇺🇸 Amerika Serikatcellular data

  Kata data seluler — internet access through a phone network

  🇦🇺 Turn off mobile data to save money overseas.

  🇺🇸 Turn off cellular data to save money overseas.

  ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiapostcode

  🇺🇸 Amerika SerikatZIP code

  Kata kode pos — number code for a postal area

  🇦🇺 Write your postcode on the form.

  🇺🇸 Write your ZIP code on the form.

  ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiapower board

  🇺🇸 Amerika Serikatpower strip

  Kata stopkontak sambungan — board with several sockets

  🇦🇺 Don't overload the power board.

  🇺🇸 Don't overload the power strip.

  ☆ Simpan ke kataku

🎯 Kuis singkat

10 soal dari kata-kata di daftar ini. Pilih kata yang dipakai di negara lainnya.

Arti label

💬 Santai

Kata santai khas Australia — boleh dengan teman dan di kantor, tetapi gunakan kata netral dalam tulisan resmi.

≈ Tidak persis sama

Kedua kata saling tumpang tindih, tetapi tidak mencakup hal, ukuran, atau sistem yang persis sama.

⇄ Keduanya dipakai di Australia

Orang Australia juga memakai kata Amerika; kata Australia hanya lebih umum atau lebih tradisional.

⚠️ Kata menjebak

Kata yang sama berarti lain di negara satunya — hati-hati (misalnya thongs, rubber, jumper).

🗺️ Berbeda antarnegara bagian

Warga Australia di negara bagian berbeda bisa memilih kata yang berbeda.

s/z -ise / -ize

Gaya Australia memakai -ise (organise); -ize kadang terlihat, tetapi itu standar Amerika.

n/v Kata benda ≠ kata kerja

Bahasa Inggris Australia membedakan ejaan kata benda dan kata kerja (a licence / to license, a practice / to practise). Bahasa Inggris Amerika memakai satu ejaan.

Contoh kalimat ditulis oleh AUSLEX. Ejaan mengikuti Australian Government Style Manual. Kedua negara memahami kedua kata — ini kebiasaan sehari-hari, bukan aturan ketat.