🇦🇺 Kamus Inggris Australia 🇺🇸

• 🇦🇺 Australiabonnet

  🇺🇸 Amerika Serikathood

  Kata kap mesin — metal cover over a car engine

  🇦🇺 Open the bonnet so I can check the oil.

  🇺🇸 Open the hood so I can check the oil.

  ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiaboot

  🇺🇸 Amerika Serikattrunk

  Kata bagasi mobil — storage space at the back of a car

  🇦🇺 Put the shopping bags in the boot.

  🇺🇸 Put the shopping bags in the trunk.

  ≈ Tidak persis sama ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiacar park

  🇺🇸 Amerika Serikatparking lot

  Kata tempat parkir — area where cars are parked

  🇦🇺 The shopping centre car park is full on Saturday mornings.

  🇺🇸 The mall parking lot is full on Saturday mornings.

  ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiadriver's licence

  🇺🇸 Amerika Serikatdriver's license

  Kata SIM (surat izin mengemudi) — card that lets you drive

  🇦🇺 Can I see your driver's licence, please?

  🇺🇸 Can I see your driver's license, please?

  n/v Kata benda ≠ kata kerja ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiafootpath

  🇺🇸 Amerika Serikatsidewalk

  Kata trotoar — paved path for walking beside a road

  🇦🇺 Please ride your scooter on the footpath, not on the road.

  🇺🇸 Please ride your scooter on the sidewalk, not on the road.

  ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiagive way

  🇺🇸 Amerika Serikatyield

  Kata memberi jalan — let other traffic go first

  🇦🇺 You must give way to cars already on the roundabout.

  🇺🇸 You must yield to cars already in the traffic circle.

  ☆ Simpan ke kataku

• 🇦🇺 Australiahire car

  🇺🇸 Amerika Serikatrental car

  Kata mobil sewaan — car you pay to use for a short time

  🇦🇺 We picked up a hire car at the airport.

  🇺🇸 We picked up a rental car at the airport.

  ⇄ Keduanya dipakai di Australia ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiaindicator

  🇺🇸 Amerika Serikatturn signal

  Kata lampu sein — flashing light that shows a car is turning

  🇦🇺 You forgot to use your indicator at the roundabout.

  🇺🇸 You forgot to use your turn signal at the traffic circle.

  ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australianumber plate

  🇺🇸 Amerika Serikatlicense plate

  Kata pelat nomor — sign with a car's registration number

  🇦🇺 The camera recorded the car's number plate.

  🇺🇸 The camera recorded the car's license plate.

  ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiapetrol

  🇺🇸 Amerika Serikatgas

  Kata bensin — fuel for cars

  🇦🇺 Petrol is cheaper on Tuesdays in some suburbs.

  🇺🇸 Gas is cheaper on Tuesdays in some neighborhoods.

  ≈ Tidak persis sama ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiapetrol station

  🇺🇸 Amerika Serikatgas station

  Kata SPBU, pom bensin — place that sells fuel for cars

  🇦🇺 Let's stop at the next petrol station before the highway.

  🇺🇸 Let's stop at the next gas station before the highway.

  ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiarailway station

  🇺🇸 Amerika Serikattrain station

  Kata stasiun kereta — place where trains stop

  🇦🇺 Meet me outside the railway station at nine.

  🇺🇸 Meet me outside the train station at nine.

  ⇄ Keduanya dipakai di Australia ☆ Simpan ke kataku

🎯 Kuis singkat

10 soal dari kata-kata di daftar ini. Pilih kata yang dipakai di negara lainnya.

Arti label

💬 Santai

Kata santai khas Australia — boleh dengan teman dan di kantor, tetapi gunakan kata netral dalam tulisan resmi.

≈ Tidak persis sama

Kedua kata saling tumpang tindih, tetapi tidak mencakup hal, ukuran, atau sistem yang persis sama.

⇄ Keduanya dipakai di Australia

Orang Australia juga memakai kata Amerika; kata Australia hanya lebih umum atau lebih tradisional.

⚠️ Kata menjebak

Kata yang sama berarti lain di negara satunya — hati-hati (misalnya thongs, rubber, jumper).

🗺️ Berbeda antarnegara bagian

Warga Australia di negara bagian berbeda bisa memilih kata yang berbeda.

s/z -ise / -ize

Gaya Australia memakai -ise (organise); -ize kadang terlihat, tetapi itu standar Amerika.

n/v Kata benda ≠ kata kerja

Bahasa Inggris Australia membedakan ejaan kata benda dan kata kerja (a licence / to license, a practice / to practise). Bahasa Inggris Amerika memakai satu ejaan.

Contoh kalimat ditulis oleh AUSLEX. Ejaan mengikuti Australian Government Style Manual. Kedua negara memahami kedua kata — ini kebiasaan sehari-hari, bukan aturan ketat.