🇦🇺 พจนานุกรมอังกฤษออสเตรเลีย 🇺🇸

• 🇦🇺 ออสเตรเลียbonnet

  🇺🇸 สหรัฐอเมริกาhood

  คำศัพท์ ฝากระโปรงรถ — metal cover over a car engine

  🇦🇺 Open the bonnet so I can check the oil.

  🇺🇸 Open the hood so I can check the oil.

  ☆ บันทึกไว้ในคลังคำ
• 🇦🇺 ออสเตรเลียboot

  🇺🇸 สหรัฐอเมริกาtrunk

  คำศัพท์ ท้ายรถ — storage space at the back of a car

  🇦🇺 Put the shopping bags in the boot.

  🇺🇸 Put the shopping bags in the trunk.

  ≈ ไม่ตรงกันทั้งหมด ☆ บันทึกไว้ในคลังคำ
• 🇦🇺 ออสเตรเลียcar park

  🇺🇸 สหรัฐอเมริกาparking lot

  คำศัพท์ ที่จอดรถ — area where cars are parked

  🇦🇺 The shopping centre car park is full on Saturday mornings.

  🇺🇸 The mall parking lot is full on Saturday mornings.

  ☆ บันทึกไว้ในคลังคำ
• 🇦🇺 ออสเตรเลียdriver's licence

  🇺🇸 สหรัฐอเมริกาdriver's license

  คำศัพท์ ใบขับขี่ — card that lets you drive

  🇦🇺 Can I see your driver's licence, please?

  🇺🇸 Can I see your driver's license, please?

  n/v คำนามกับกริยาสะกดต่างกัน ☆ บันทึกไว้ในคลังคำ
• 🇦🇺 ออสเตรเลียfootpath

  🇺🇸 สหรัฐอเมริกาsidewalk

  คำศัพท์ ทางเท้า — paved path for walking beside a road

  🇦🇺 Please ride your scooter on the footpath, not on the road.

  🇺🇸 Please ride your scooter on the sidewalk, not on the road.

  ☆ บันทึกไว้ในคลังคำ
• 🇦🇺 ออสเตรเลียgive way

  🇺🇸 สหรัฐอเมริกาyield

  คำศัพท์ ให้ทาง — let other traffic go first

  🇦🇺 You must give way to cars already on the roundabout.

  🇺🇸 You must yield to cars already in the traffic circle.

  ☆ บันทึกไว้ในคลังคำ

• 🇦🇺 ออสเตรเลียhire car

  🇺🇸 สหรัฐอเมริกาrental car

  คำศัพท์ รถเช่า — car you pay to use for a short time

  🇦🇺 We picked up a hire car at the airport.

  🇺🇸 We picked up a rental car at the airport.

  ⇄ ในออสเตรเลียใช้ทั้งสองคำ ☆ บันทึกไว้ในคลังคำ
• 🇦🇺 ออสเตรเลียindicator

  🇺🇸 สหรัฐอเมริกาturn signal

  คำศัพท์ ไฟเลี้ยว — flashing light that shows a car is turning

  🇦🇺 You forgot to use your indicator at the roundabout.

  🇺🇸 You forgot to use your turn signal at the traffic circle.

  ☆ บันทึกไว้ในคลังคำ
• 🇦🇺 ออสเตรเลียnumber plate

  🇺🇸 สหรัฐอเมริกาlicense plate

  คำศัพท์ ป้ายทะเบียนรถ — sign with a car's registration number

  🇦🇺 The camera recorded the car's number plate.

  🇺🇸 The camera recorded the car's license plate.

  ☆ บันทึกไว้ในคลังคำ
• 🇦🇺 ออสเตรเลียpetrol

  🇺🇸 สหรัฐอเมริกาgas

  คำศัพท์ น้ำมันเบนซิน — fuel for cars

  🇦🇺 Petrol is cheaper on Tuesdays in some suburbs.

  🇺🇸 Gas is cheaper on Tuesdays in some neighborhoods.

  ≈ ไม่ตรงกันทั้งหมด ☆ บันทึกไว้ในคลังคำ
• 🇦🇺 ออสเตรเลียpetrol station

  🇺🇸 สหรัฐอเมริกาgas station

  คำศัพท์ ปั๊มน้ำมัน — place that sells fuel for cars

  🇦🇺 Let's stop at the next petrol station before the highway.

  🇺🇸 Let's stop at the next gas station before the highway.

  ☆ บันทึกไว้ในคลังคำ
• 🇦🇺 ออสเตรเลียrailway station

  🇺🇸 สหรัฐอเมริกาtrain station

  คำศัพท์ สถานีรถไฟ — place where trains stop

  🇦🇺 Meet me outside the railway station at nine.

  🇺🇸 Meet me outside the train station at nine.

  ⇄ ในออสเตรเลียใช้ทั้งสองคำ ☆ บันทึกไว้ในคลังคำ

🎯 แบบทดสอบสั้น

10 ข้อจากคำในรายการนี้ เลือกคำที่อีกประเทศหนึ่งใช้

ความหมายของป้ายกำกับ

💬 ภาษาพูด

คำพูดแบบเป็นกันเองของออสเตรเลีย — ใช้กับเพื่อนหรือที่ทำงานได้ แต่ในงานเขียนทางการให้ใช้คำกลาง

≈ ไม่ตรงกันทั้งหมด

สองคำนี้ความหมายซ้อนกัน แต่ไม่ได้หมายถึงสิ่ง ขนาด หรือระบบเดียวกันทั้งหมด

⇄ ในออสเตรเลียใช้ทั้งสองคำ

คนออสเตรเลียก็ใช้คำแบบอเมริกันเช่นกัน แค่คำแบบออสเตรเลียพบบ่อยกว่าหรือดั้งเดิมกว่า

⚠️ คำเหมือนแต่ความหมายต่าง

คำเดียวกันมีความหมายต่างกันในอีกประเทศ — ระวัง (เช่น thongs, rubber, jumper)

🗺️ แตกต่างตามรัฐ

คนออสเตรเลียในแต่ละรัฐอาจนิยมใช้คำต่างกัน

s/z -ise / -ize

แบบออสเตรเลียนิยม -ise (organise) ส่วน -ize พบได้บ้างแต่เป็นมาตรฐานอเมริกัน

n/v คำนามกับกริยาสะกดต่างกัน

ภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลียสะกดคำนามกับกริยาต่างกัน (a licence / to license, a practice / to practise) ส่วนแบบอเมริกันใช้สะกดเดียว

ประโยคตัวอย่างเขียนโดย AUSLEX การสะกดอ้างอิงคู่มือรูปแบบการเขียนของรัฐบาลออสเตรเลีย ทั้งสองประเทศเข้าใจทั้งสองคำ — นี่คือความนิยมในชีวิตประจำวัน ไม่ใช่กฎตายตัว