🇦🇺 Kamus Inggris Australia 🇺🇸

• 🇦🇺 Australiadirect debit

  🇺🇸 Amerika Serikatautomatic payment / autopay

  Kata debit otomatis — regular payment taken straight from your bank account

  🇦🇺 The rent comes out by direct debit every Monday.

  🇺🇸 The rent comes out by autopay every Monday.

  ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 AustraliaEFTPOS

  🇺🇸 Amerika Serikatcard reader / card terminal

  Kata mesin EDC — machine for paying by card in shops

  🇦🇺 Is the EFTPOS machine working today?

  🇺🇸 Is the card reader working today?

  ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiaheaps

  🇺🇸 Amerika Serikata lot / lots

  Kata banyak sekali (santai) — a large amount (casual)

  🇦🇺 Thanks heaps for your help!

  🇺🇸 Thanks a lot for your help!

  💬 Santai ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiamate

  🇺🇸 Amerika Serikatbuddy / friend

  Kata teman, kawan — friend; also a friendly way to address someone

  🇦🇺 Thanks, mate, I owe you one.

  🇺🇸 Thanks, buddy, I owe you one.

  ≈ Tidak persis sama ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiamozzie

  🇺🇸 Amerika Serikatmosquito

  Kata nyamuk (santai) — mosquito (casual word)

  🇦🇺 Put on some repellent, the mozzies are bad tonight.

  🇺🇸 Put on some repellent, the mosquitoes are bad tonight.

  💬 Santai ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiano worries

  🇺🇸 Amerika Serikatno problem

  Kata tidak masalah — reply to thanks; it's okay

  🇦🇺 "Thanks for the lift." "No worries!"

  🇺🇸 "Thanks for the ride." "No problem!"

  ⇄ Keduanya dipakai di Australia ☆ Simpan ke kataku

• 🇦🇺 Australiasook

  🇺🇸 Amerika Serikatcrybaby

  Kata cengeng — person who complains or gets upset easily (casual)

  🇦🇺 Don't be a sook, it's only a little scratch.

  🇺🇸 Don't be a crybaby, it's only a little scratch.

  💬 Santai ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiaaeroplane

  🇺🇸 Amerika Serikatairplane

  Ejaan pesawat terbang — aircraft

  🇦🇺 The kids waved at the aeroplane.

  🇺🇸 The kids waved at the airplane.

  ⇄ Keduanya dipakai di Australia ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiaageing

  🇺🇸 Amerika Serikataging

  Ejaan penuaan — growing older

  🇦🇺 Australia has an ageing population.

  🇺🇸 Australia has an aging population.

  ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiaaluminium

  🇺🇸 Amerika Serikataluminum

  Ejaan aluminium — light silver-coloured metal

  🇦🇺 Recycle the aluminium cans in the yellow bin.

  🇺🇸 Recycle the aluminum cans in the recycling bin.

  ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiaanaesthetic

  🇺🇸 Amerika Serikatanesthetic

  Ejaan anestesi, obat bius — drug that stops you feeling pain

  🇦🇺 The dentist gave me a local anaesthetic.

  🇺🇸 The dentist gave me a local anesthetic.

  ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiaanalyse

  🇺🇸 Amerika Serikatanalyze

  Ejaan menganalisis — examine in detail

  🇦🇺 We need to analyse the survey results.

  🇺🇸 We need to analyze the survey results.

  s/z -ise / -ize ☆ Simpan ke kataku

🎯 Kuis singkat

10 soal dari kata-kata di daftar ini. Pilih kata yang dipakai di negara lainnya.

Arti label

💬 Santai

Kata santai khas Australia — boleh dengan teman dan di kantor, tetapi gunakan kata netral dalam tulisan resmi.

≈ Tidak persis sama

Kedua kata saling tumpang tindih, tetapi tidak mencakup hal, ukuran, atau sistem yang persis sama.

⇄ Keduanya dipakai di Australia

Orang Australia juga memakai kata Amerika; kata Australia hanya lebih umum atau lebih tradisional.

⚠️ Kata menjebak

Kata yang sama berarti lain di negara satunya — hati-hati (misalnya thongs, rubber, jumper).

🗺️ Berbeda antarnegara bagian

Warga Australia di negara bagian berbeda bisa memilih kata yang berbeda.

s/z -ise / -ize

Gaya Australia memakai -ise (organise); -ize kadang terlihat, tetapi itu standar Amerika.

n/v Kata benda ≠ kata kerja

Bahasa Inggris Australia membedakan ejaan kata benda dan kata kerja (a licence / to license, a practice / to practise). Bahasa Inggris Amerika memakai satu ejaan.

Contoh kalimat ditulis oleh AUSLEX. Ejaan mengikuti Australian Government Style Manual. Kedua negara memahami kedua kata — ini kebiasaan sehari-hari, bukan aturan ketat.